• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:05 Henry's mother
00:06 *bruit de coup*
00:06 *bruit de coup*
00:07 *bruit de coup*
00:07 *bruit de coup*
00:08 "Am I dead ?"
00:09 "No mom, you're not dead."
00:10 Was always a heavy burden.
00:12 *bruit de coup*
00:12 *musique*
00:14 "Father would be so proud of you."
00:15 "I'm not so sure about that."
00:17 *musique*
00:18 "Why do you say that, Henry ?"
00:19 *musique*
00:20 "Because I'm an FBI agent and he died in jail."
00:22 *musique*
00:23 Until he came home.
00:25 "Who the hell are you ?"
00:26 To an even bigger problem.
00:28 *bruit de coup*
00:28 *bruit de coup*
00:30 *bruit de coup*
00:31 *bruit de coup*
00:31 Now...
00:32 "A crew of highly sophisticated art thieves..."
00:34 "Gonna try to take another shot at that Bernini statue."
00:36 *bruit de coup*
00:37 He's about to discover...
00:38 "The statue has been the object of desire for art thieves for several years now."
00:41 That his mom's new boyfriend...
00:43 "I think I'm falling in love."
00:44 Is out to steal...
00:45 "Leave to be the ringleader."
00:47 *bruit de coup*
00:47 "I want you to encourage your mother to continue to see this guy."
00:49 *bruit de coup*
00:50 *bruit de coup*
00:50 "You'll have 24 hours of violence."
00:52 "Sir, I can't be in charge of bugging my own mother while she..."
00:55 "You are so sexy."
00:57 *bruit de coup*
00:58 "Oh, no, no."
01:00 *bruit de coup*
01:00 *bruit de coup*
01:01 *bruit de coup*
01:01 *bruit de coup*
01:02 *bruit de coup*
01:02 *bruit de coup*
01:03 *bruit de coup*
01:03 *bruit de coup*
01:04 "Wow, breathtaking."
01:05 "I know."
01:06 "I only say that because I used to be so fat."
01:09 *bruit de coup*
01:09 *bruit de coup*
01:10 *bruit de coup*
01:10 *bruit de coup*
01:11 *bruit de coup*
01:11 *bruit de coup*
01:12 "Fat."
01:12 "Yeah, just huge."
01:13 *bruit de coup*
01:14 *bruit de coup*
01:14 "We've been made."
01:15 "Don't engage."
01:16 "My mother is in that car."
01:17 *bruit de coup*
01:18 *bruit de coup*
01:18 [Cris de joie]
01:20 J'ai eu un jour long et difficile.
01:25 Nous avons la maison de Star Wars !
01:27 [Cris de joie]
01:30 Mon nouveau ami de mère.
01:32 [Musique]
01:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org