Monster Hunter World: Iceborne - Developer Diary #3
Rajang, Layered Armor, a new volcanic region for the Guiding Lands, and more!
Watch our latest Developer Diary to learn about all the free updates coming to #Iceborne this week!
Facebook: https://www.facebook.com/CapcomUSA
Twitter: https://twitter.com/CapcomUSA_
Twitch: https://www.twitch.tv/CapcomUSA
Instagram: https://www.instagram.com/CapcomUSA/
©CAPCOM CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.
Watch our latest Developer Diary to learn about all the free updates coming to #Iceborne this week!
Facebook: https://www.facebook.com/CapcomUSA
Twitter: https://twitter.com/CapcomUSA_
Twitch: https://www.twitch.tv/CapcomUSA
Instagram: https://www.instagram.com/CapcomUSA/
©CAPCOM CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.
Transcript
00:00 [Musique]
00:25 Bonjour à tous, c'est Ryozo Sujimoto de Capcom.
00:29 Je suis ici encore aujourd'hui avec ces deux gars pour vous apporter les dernières annonces.
00:34 Commençons par les introductions avant de commencer.
00:37 Bonjour à tous, je suis Kaname Fujioka, directeur exécutif et art directeur sur Monster Hunter World Iceborne.
00:43 Heureux de vous revoir.
00:44 Merci de nous rejoindre.
00:46 Et je suis le directeur d'Iceborne, Ichihara Daisuke. Un plaisir, comme toujours.
00:51 Les spectateurs auraient dû le remarquer, mais aujourd'hui nous filmerons ce journal de développeurs de ma chambre.
00:56 C'est parce que notre première annonce de titre possède l'opportunité d'inviter d'autres joueurs à votre chambre.
01:01 Alors nous avons pensé à quel meilleur endroit pour parler de cette annonce que là où je suis.
01:05 Oui, merci pour l'invitation.
01:08 Ça a l'air sympa.
01:09 Merci. J'étais en train de penser à donner au lieu une rénovation.
01:12 Oh, vraiment ?
01:13 Oui. J'ai essayé d'utiliser certains des décors que nous aurons prêts pour la première annonce de titre.
01:20 Alors, regardez-le.
01:21 Wow. J'aime ce que vous avez fait avec le lieu.
01:24 C'est mignon.
01:25 Vous pensez que les gens vont le reconnaître comme ma chambre ?
01:28 Les couleurs pastel sont bien pour vous.
01:30 C'est sûr, Ryozo a écrit tout sur le lieu.
01:32 En commençant avec la première annonce de titre, nous ajoutons beaucoup de nouveaux décors,
01:37 certains d'entre eux sont des contenus payants.
01:39 Nous sommes enthousiastes de voir quelles idées de décoration les joueurs vont se développer.
01:42 Donc, sans plus tarder, allons-y directement aux annonces.
01:49 Je suis sûr que beaucoup de joueurs sont déjà au courant,
01:51 mais nous avons un monstre immense et féroce prêt pour notre première annonce de titre.
01:56 Regardons le trailer.
01:57 Le business va se réveiller.
02:18 Le business va se réveiller.
02:44 Le centre de notre première annonce de titre est Rajang.
02:48 Allons-y.
02:50 Dans Iceborne, comme dans World, des assignements spéciaux vont apparaître.
02:56 Une fois que vous rencontrez des conditions dans le jeu,
02:58 certains personnages vous donneront ces assignements spéciaux quand vous les parlerez.
03:02 Prenez-y les missions et vous pourrez combattre Rajang.
03:07 Rajang est un monstre qui a d'abord apparu dans Monster Hunter 2.
03:13 C'est un monstre ultra-agressif qui crée du chaos à chaque fois qu'il apparaît.
03:18 Pour Iceborne, nous avons fait en sorte de donner à Rajang un grand upgrade visuel
03:22 et des touches détaillées pour le rendre comme un monstre vivant.
03:26 Ses bras sont gigantesques et incroyablement puissants.
03:29 Si vous n'avez pas attention, un coup peut vous faire mal.
03:32 En plus, quand Rajang devient enragé, il se transforme en un ballon d'enfer sans fin.
03:38 Ses bras deviennent des bâtiments de rochers et sont encore plus forts quand il se transforme en mode rampage.
03:42 Il devient donc un ennemi incroyablement dangereux.
03:45 Mais Rajang est un combattant intelligent.
03:47 Quand il est dans un état normal, il ne tombe pas dans des trapes de pitfall.
03:50 Et quand il entre dans le mode rampage, il peut détruire des trapes de choc.
03:54 Pour gagner, les joueurs devront avoir un plan de jeu solide
03:57 et garder compte de Rajang.
03:59 Nous avons aussi donné à Rajang des touches supplémentaires.
04:02 Elles vont certainement challenger même les honteurs vétérans.
04:04 Vous ne devriez pas prendre Rajang légèrement.
04:07 Rajang est aussi populaire auprès des fans, donc voyons-en.
04:12 Comme nous l'avons déjà expliqué, Rajang devient de l'or quand il est en colère.
04:15 Quand il est en armoire, ce vert et le tissu noir font un excellent contraste.
04:21 Avec ce concept comme base, nous avons ajouté un flair de Kabuki au design.
04:27 En termes de compétences armées, elles sont en ligne avec ce que représente le monstre.
04:32 C'est un monstre agressif qui attaque avec de la fureur.
04:34 Donc, son armoire est remplie d'compétences offensives.
04:38 Les armes de Rajang sont assez distinctes.
04:40 Donc, l'armoire aura des compétences qui promouvront la synergie avec ces armes.
04:44 Passons maintenant au Guide des Terres.
04:53 Le Guide des Terres est un nouveau local que les joueurs découvriront après avoir fini la histoire de Iceborne.
04:59 Cette zone exceptionnelle possède des paysages arides qui ressemblent au déchets des espions.
05:05 Des forêts vivantes comme celles de l'ancien forêt,
05:09 des vies uniques et des plateaux comme ceux des Hauts-Plains de Corail,
05:12 et une zone sombre comme la Valle Rottente.
05:16 C'est un local incroyablement vaste qui possède une variété de biomes.
05:22 Quelle sorte de jeu peut-on attendre ?
05:25 Chaque région trouvée dans le Guide des Terres a son propre niveau de région.
05:30 En investiguant et en chassant des monstres trouvés dans une région spécifique,
05:34 les joueurs peuvent augmenter le niveau de région de cette région.
05:37 Une fois que vous avez augmenté le niveau de région à un certain point,
05:40 vous rencontrerez des monstres qui apparaissent uniquement dans le Guide des Terres.
05:44 Zinogre est un des monstres.
05:46 C'est vrai. Zinogre apparaîtra dans le Guide des Terres
05:49 une fois que vous avez investigé ses lieux de résidu.
05:52 En plus, chaque joueur possède son propre niveau de région,
05:56 ce qui signifie que les combinaisons d'un joueur peuvent différer de celles d'un autre.
06:02 Si vous voulez chasser un monstre,
06:04 vous pouvez rejoindre une expédition du Guide des Terres qui a le niveau approprié.
06:08 En collectant des tracks, vous pouvez faire que ce monstre apparaît en investigation.
06:14 C'est la loupe de jeu basique pour le Guide des Terres.
06:17 Nous avons touché sur le fait que certains monstres peuvent être trouvés seulement dans le Guide des Terres,
06:21 mais vous pouvez aussi trouver des matériaux pour expander la customisation de votre arme.
06:26 La customisation de votre arme ne va pas seulement affecter sa performance,
06:30 mais aussi changer son apparence.
06:32 Avec cette nouvelle fonction, les joueurs pourront construire une arme
06:36 qui leur correspond le mieux à leur style de jeu.
06:39 Nous avons donc reçu beaucoup de feedback honnête des joueurs sur le Guide des Terres,
06:47 et nous pensons actuellement à des façons de le faire plus facilement et plus amusant.
06:52 Je vous en prie pour les joueurs de la version actuelle,
06:55 mais nous travaillons sur quelques améliorations pour créer une meilleure expérience.
06:58 Nous espérons avoir plus d'infos plus tard.
07:01 Avec notre première nouvelle fonction, nous ajoutons une nouvelle région au Guide des Terres.
07:10 Cette fois, nous ajoutons une région volcanique au local.
07:14 Cette région est fermée une fois que vous commencez le travail spécial pour détruire Rajan.
07:21 C'est ça.
07:22 En investiguant cette nouvelle région volcanique,
07:25 les monstres qui se sont adaptés à la fuite de la région
07:28 vont commencer à apparaître dans cette partie du Guide des Terres.
07:32 Cette nouvelle région donnera aux joueurs une autre option amusante
07:36 pour explorer dans le Guide des Terres.
07:39 Plus vous chassez, plus vous aurez de niveau,
07:42 et plus forts seront les monstres.
07:47 Des matériaux spéciaux trouvés uniquement dans cette nouvelle région du Guide des Terres
07:51 peuvent aussi être utilisés pour les modifications de l'arme.
07:53 Nous espérons que vous le fassiez.
07:55 Pour le premier nouveau titre, nous avons réfléchi à
08:01 les nouvelles fonctions que nous pourrions introduire au Guide des Terres.
08:05 Nous avons décidé de retrouver de l'armure de Monster Hunter World
08:09 en layère.
08:11 Dans Iceborne, vous pouvez maintenant fabriquer de la layère à la Smithy,
08:15 et nous avons ajouté une nouvelle ligne pour vous fabriquer.
08:18 Pour fabriquer cette armure de layère,
08:20 vous devrez d'abord récupérer les matériaux nécessaires du Guide des Terres.
08:24 Maintenant, parlons un peu plus des monstres.
08:30 Dans Iceborne, des versions déformées de l'or Rathian et du silver Rathalos
08:35 n'ont pas encore apparu, mais maintenant, ils vont apparaître de manière énorme.
08:39 En commençant avec cette nouvelle, vous pourrez maintenant
08:42 chasser des versions déformées de ces créatures mortelles.
08:45 Je vais laisser Ichihara-san vous expliquer comment les trouver.
08:48 L'or Rathian peut apparaître dans la région de la feuille de bois du Guide des Terres
08:53 une fois que vous avez augmenté le niveau de la région à un certain point.
08:57 En ce qui concerne le silver Rathalos, il apparaîtra après que les joueurs
09:02 investiguent la région de la coraille du Guide des Terres.
09:05 Quelles sont les récompenses ?
09:07 Tout ce que je peux dire est qu'ils seront récompensés de manière bienveillante.
09:11 C'est un défi, non ?
09:13 C'est de le dire légèrement. Ils sont vraiment quelque chose.
09:16 Préparez-vous pour prendre un coup de poing.
09:19 Préparez-vous, tout le monde !
09:21 Avec cette nouvelle, vous pourrez inviter d'autres joueurs dans votre chambre à Seliana.
09:31 Nous voulons donner à tout le monde une idée de comment ça marche.
09:36 En ce moment, nous sommes dans ma chambre customisée.
09:39 Oui, c'est... je ne sais pas comment le dire.
09:42 Fancy, je suppose ? Vivante ?
09:44 Bien, maintenant que nous pouvons visiter la chambre de tout le monde à Iceborne,
09:47 j'ai une bonne idée.
09:49 Peut-être que nous pouvons nous arrêter dans votre chambre ?
09:52 Attends, la mienne ?
09:53 Pouvons-nous ?
09:54 Non.
09:56 Eh bien, nous y allons.
09:58 Attendez tout le monde pendant que nous préparons pour partir.
10:01 Vous êtes prêts, les gars ?
10:02 Je pense que oui.
10:03 D'accord, c'est parti !
10:04 Blast-off !
10:05 Et touch-down !
10:07 Et maintenant, nous sommes dans la chambre de Fujioka.
10:09 Oui, bienvenue dans mon abode humide.
10:11 La musique est magnifique.
10:12 Je pense que oui.
10:13 Nous avons ajouté un joueur de musique à la deuxième écrane, à côté de votre entrée.
10:17 Vous pouvez interagir avec lui pour choisir des chansons de la playlist,
10:21 ou vous pouvez parler à votre gardien.
10:23 Les deux méthodes fonctionnent.
10:25 Intéressant.
10:26 Nous avons aussi ajouté un nombre de chansons pour que les joueurs puissent s'amuser, n'est-ce pas ?
10:29 Oui, c'est vrai.
10:30 Nous pensons à ajouter d'autres chansons dans les prochaines updates.
10:36 Cela me rappelle,
10:37 Fujioka, vous gardez plein de figures sur votre tableau, n'est-ce pas ?
10:41 20 ans de figures, là !
10:44 Mais vous aimez ces figures, n'est-ce pas ?
10:47 Oui, j'adore !
10:48 Vous avez une figure cool dans votre chambre aussi.
10:50 Oui, cette grande Jagras est en fait un décor spécial.
10:55 Vous pouvez mettre ces figures monstres dans votre chambre.
11:03 La figure de la grande Jagras sera disponible comme contenu d'ajout gratuit à tous les joueurs.
11:08 En pleine pérille, il est difficile de voir à quel point ces monstres sont détaillés.
11:14 En faisant ces monstres en figures,
11:16 vous pouvez vraiment voir combien de travail a été mis dans eux.
11:19 Les joueurs vont sûrement découvrir de nouvelles fonctions sur leurs monstres préférés.
11:24 Fujioka a aussi quelques équipements ici.
11:27 Oui, c'est un bon set d'armure que vous avez sur l'écran.
11:30 Oui, vous aimez ?
11:32 Vous pouvez donc montrer vos équipements aussi ?
11:34 Oui, c'est ça.
11:35 Nous avons un nouveau set d'armure qui peut montrer vos équipements.
11:39 Vous pouvez montrer l'équipement que vous portez
11:42 ou sélectionner l'un de vos équipements.
11:45 Vous pouvez maintenant aussi installer des chambres privées, n'est-ce pas ?
11:53 C'est ça.
11:54 En fonction de la défaute,
11:55 votre chambre sera accessible aux joueurs dans votre session en ligne actuelle.
11:59 Vos camarades peuvent visiter votre chambre à tout moment.
12:02 Mais parfois, vous voulez juste une privé, n'est-ce pas ?
12:05 Si vous êtes un de ces gens,
12:06 vous pouvez installer un password pour fermer votre chambre
12:08 et le mettre à votre invitation.
12:10 Donc, gardez en tête que vous ne pourrez pas
12:13 vous inscrire dans la chambre de personne.
12:16 Il faut mentionner que certains des décors que vous voyez dans cette vidéo
12:20 sont des contenus payants.
12:22 Mais bien sûr, nous offrons des contenus gratuits
12:24 qui seront disponibles à tous les joueurs.
12:26 Nous espérons que vous accueillerez ces petits bonus
12:28 et que vous pourrez vous rédécorer de votre propre façon.
12:30 Notre site officiel vous donnera des informations
12:33 sur le genre de décor que vous pouvez attendre.
12:35 Alors, s'il vous plaît, regardez-le !
12:38 Et maintenant, nous voulons présenter à tout le monde
12:45 une planche de route sur ce qui se présente pour Iceborne
12:48 jusqu'à la fin de l'année.
12:51 Le premier update du titre est prévu pour sa sortie
12:54 le 10 octobre.
12:56 Le but principal de cet update sera le monstre classique
12:59 que nous avons tout à l'heure parlé, Rajang.
13:01 En plus, la région volcanique des Terres de Guide
13:05 sera disponible.
13:07 D'autres fonctions incluent l'abilité
13:10 d'inviter d'autres joueurs à votre chambre
13:12 et du décor de la nouvelle chambre, y compris un joueur de musique.
13:15 Le deuxième update est prévu pour novembre.
13:19 Il contiendra une collaboration spéciale
13:21 qui a été annoncée plus tôt.
13:23 Les entrées gagnantes de notre compétition
13:25 de design de jeu seront également incluses
13:27 et peuvent être créées grâce à une mission spéciale.
13:30 Les détails sur l'avenir de cette mission seront révélés plus tard.
13:33 Pour les joueurs de PlayStation 4, nous avons une mission
13:36 spéciale Horizon Zero Dawn - The Frozen Wilds.
13:39 Cette collaboration va durer quelques annonces,
13:42 alors nous allons y revenir rapidement.
13:44 Bonne idée !
13:46 En novembre, il y aura une mission
13:48 de créer une pelle à feu léger, modifiée après le Stormslinger
13:50 trouvé dans Horizon Zero Dawn - The Frozen Wilds.
13:53 Un pendant spécial sera également accessible.
13:55 En suivant cela, dans le nouveau update de décembre,
13:58 un set de pelle à feu plein, modifié après le Shieldweaver
14:01 trouvé dans Horizon Zero Dawn, sera disponible.
14:04 Il y aura également des missions disponibles
14:06 pour créer de nouveaux équipements de palico
14:08 et pour l'upgrade du Stormslinger.
14:10 Si vous l'upgradez, vous obtiendrez accès
14:12 à une action d'armes exclusive,
14:14 alors assurez-vous de l'upgrader quand vous pouvez.
14:16 Encore une fois, dans le nouveau update de décembre,
14:19 il y aura une mission qui vous permettra de créer
14:21 un nouveau set de pelle à feu.
14:23 Cette mission vous permettra d'upgrader la pelle à feu
14:25 et les équipements de palico disponibles dans le monde.
14:28 Alors assurez-vous de l'apporter.
14:31 Nous aurons plus d'informations sur cette collaboration spéciale
14:36 plus près de sa sortie, alors restez en attente.
14:39 En suivant, il y aura l'update prévue pour décembre,
14:43 dont nous avons touché sur ce sujet.
14:45 Cette nouvelle version de décembre sera libre à tous les joueurs
14:48 et inclutera un nouveau monstre.
14:50 Quel monstre?
14:51 Vous devez attendre jusqu'à ce que nous vous en prononcions plus.
14:54 En plus, vous pouvez vous rappeler que le Festival d'Astéra
14:57 sera à l'occasion de l'année prochaine.
15:00 Les hubs d'Astéra et de Celliana
15:04 seront un nouveau rendez-vous spécial pour ces événements.
15:08 Voilà tout ce que nous avons à vous dire
15:12 sur les plans pour l'année prochaine pour Iceborne.
15:16 Nous toucherons à nos plans pour l'année 2020
15:18 dès que nous pourrons vous donner plus d'informations.
15:21 Nous espérons que vous resterez en contact
15:23 et que vous continuerez à jouer.
15:25 Merci d'avoir regardé, tout le monde.
15:28 C'est à peu près le moment pour nous de terminer,
15:31 alors nous vous laissons avec nos paroles d'uniforme.
15:35 Prêt?
15:37 Joyeux
15:38 Chasseur!
15:40 Réveil!
15:41 Sous-titrage FR : VNero14
15:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org