Donnie Darko Bande-annonce (PT)

  • l’année dernière
Transcription
00:00 C'était comme si ce plan avait été avec lui toute sa vie, qu'il a pondéré dans les saisons.
00:07 Maintenant, dans sa 15ème année, cristallisée par le mal de la puberté.
00:12 Alors, pourquoi as-tu déménagé ?
00:22 Ma mère a dû obtenir un ordre de restrainte contre mon fils.
00:24 Et je ne pouvais pas le faire.
00:26 Il a des problèmes émotionnels.
00:30 J'en ai deux. Quel genre de problèmes émotionnels a ton père ?
00:33 J'ai rencontré un nouveau ami.
00:35 Vrai ou imaginaire ?
00:37 T'es un copain, Donnie ?
00:39 Imaginaire.
00:40 Je vais te raconter une petite histoire aujourd'hui,
00:42 sur un jeune homme,
00:43 qui a été complètement détruit par ces instruments de peur.
00:47 Je n'ai pas vu de choses.
00:49 Donnie est en train de vivre ce qui est communément appelé un "délai".
00:53 Je dois l'obéir. Il m'a sauvé la vie.
00:56 As-tu vu un portail ?
00:58 A-t-il te dit de son ami Frank ?
01:03 Le giant chien de pomme ?
01:05 Le quoi ?
01:07 Chaque chose vivante se suit sur un certain chemin.
01:12 Et si tu pouvais voir ton chemin, ton channel,
01:14 tu pourrais voir l'avenir.
01:16 Et si tu ne peux pas voir l'avenir, tu ne peux pas voir le futur.
01:19 Et si tu pouvais voir ton chemin, ton channel,
01:21 tu pourrais voir l'avenir.
01:23 C'est ça ?
01:24 Je ne vais pas pouvoir continuer cette conversation.
01:33 Ne t'inquiète pas. Tu l'as fait.
01:38 Qu'est-ce qui va se passer ?
01:40 Je n'ai que quelques jours avant qu'ils me rencontrent.
01:47 Je ne peux pas continuer.
01:49 Tu devrais le savoir.
01:52 On va juste arrêter.
01:54 Tu devrais le savoir.
01:57 On va juste arrêter.
01:59 Tu devrais le savoir.
02:01 [Bruit de l'espace]
02:04 [Bruit de l'espace]
02:30 [Bruit de l'espace]
02:33 [Sonnerie de fin]
02:35 [Générique]