Joe Biden s'exprime sur la situation en Israël
Le président américain, Joe Biden, s'est exprimé sur la situation en Israël et a notamment appelé l'État hébreu à "respecter les règles de la guerre" et annoncé l'envoi d'une aide militaire à Jérusalem.
Transcript
00:00 Cette attaque était une campagne de cruauté pure et simple.
00:07 Et je déteste la cruauté.
00:10 C'est une cruauté à l'encontre du peuple juif.
00:13 Et je dirais que c'est le jour le plus noir pour les Juifs
00:17 depuis l'Holocauste.
00:19 Le jour le plus noir depuis l'Holocauste.
00:22 Lorsque les pires de chapitres de l'histoire humaine nous rappellent,
00:28 une expression que mon père m'avait apprise,
00:30 le silence, c'est être complice.
00:32 Le silence, c'est la complicité et c'est vraiment le cas.
00:36 Et je veux que vous sachiez,
00:38 et je pense que vous avez déjà compris,
00:40 je refuse de rester silencieux.
00:42 Et je sais que vous refusez d'être silencieux également.
00:55 Je vous vois ici, vous représentez tous
00:58 une voix que l'Amérique veut entendre.
01:01 L'Amérique ne peut rester silencieuse.
01:03 Nous rejetons le terrorisme,
01:06 mais cela va au-delà du rejet simple du terrorisme.
01:11 J'ai parlé avec le Premier ministre,
01:14 je ne sais pas combien de fois, et ce matin encore,
01:17 et nous offrons une aide militaire supplémentaire
01:25 à Israël avec des munitions, des avions.
01:28 Nous envoyons une flotte en Méditerranée
01:32 et nous y envoyons également des avions de combat.
01:34 Et nous avons clairement annoncé...
01:37 L'idée est d'annoncer clairement aux Iraniens, attention.
01:43 Et nous travaillons sur tous les aspects de cette crise des otages,
01:48 y compris l'envoi d'experts pour aider à la récupération des otages.
01:55 Vous allez probablement crier, me demander
01:57 "Mais qu'est-ce que vous allez faire pour faire revenir ces gens ?"
01:59 Si je vous le disais, je ne pourrais pas les ramener.
02:02 Mais il y a beaucoup de choses que nous faisons,
02:06 nous faisons beaucoup.
02:07 Je suis encore plein d'espoir,
02:10 je ramènerai, nous ramènerons ces gens.
02:12 Mais je ne peux pas être ici, vous dire ce que je suis en train de faire.
02:16 Ce que je fais est bizarre,
02:19 mais répondre à cette question serait bizarre.
02:24 Nous travaillons avec nos partenaires en Israël
02:26 et à travers le monde pour nous assurer qu'Israël a ce qu'il faut
02:29 pour défendre ses citoyens, ses villes,
02:31 et pour répondre à ces attaques.
02:33 Comme je l'ai dit hier,
02:34 mon engagement, c'est la sécurité des Juifs.
02:38 Et c'est un engagement qui ne faillira pas.
02:40 Les Etats-Unis sont là pour les aider, les soutenir,
02:42 et aussi bien ici qu'à l'étranger.
02:46 Vous pouvez voir le chagrin sur certains visages,
02:50 et je l'ai vu en rentrant dans cette salle.
02:53 Vos craintes, vos amis, votre famille en Israël,
02:57 vous avez peur que les enfants soient une cible dans les écoles,
03:02 dans leur vie quotidienne,
03:04 et qu'ils soient blessés par toutes ces atrocités.
03:10 Mais c'est quelque chose que l'on ne peut éviter.
03:13 J'ai demandé à toute mon équipe, y compris notre bloc général,
03:19 de travailler avec notre communauté juive ici
03:22 pour que nous puissions assurer la sécurité
03:25 de nos amis juifs en Amérique.
03:28 Et nous allons également condamner l'antisémitisme
03:32 partout où il y aura antisémitisme.
03:35 Ces derniers jours,
03:36 nous avons vu que la haine ne disparaît pas.
03:43 ISIS a été vaincu.
03:49 Il ne disparaît pas, pour autant, il se cache sous terre.
03:56 Tout ce qu'il suffit, c'est un peu d'oxygène.
03:58 C'est la raison pour laquelle nous voulons offrir la sécurité
04:05 à nos amis juifs dans les synagogues,
04:07 dans les écoles juives.
04:08 Et nous avons une stratégie nationale pour contrer
04:12 cet antisémitisme.
04:13 Et beaucoup de vous, dans cette salle, nous aident.
04:17 C'est la chose la plus ambitieuse que nous voulons faire
04:21 et que nous avons fait dans l'histoire,
04:22 dans toute l'histoire des Etats-Unis,
04:23 que pour combattre l'antisémitisme.
04:25 Mais nous devons tous jouer notre rôle.
04:29 Et il faut refuser l'antisémitisme et ne pas déformer les faits.
04:37 Il n'y a pas de place pour la haine aux Etats-Unis,
04:40 ni de la haine contre les Juifs, ni contre les musulmans,
04:43 ni contre personne.
04:44 Et nombre de personnes veulent nous montrer
04:55 ce qui a été fait au cours de l'histoire.
04:57 Et nous devons donc protéger notre communauté juive.
05:01 Et c'est la raison pour laquelle j'ai pris mes enfants
05:08 lorsqu'ils ont eu 14 ans.
05:10 Je les ai tous envoyés à Dakar parce que je voulais qu'ils voient.
05:13 Qu'on ne peut pas ne pas savoir ce qui se passe.
05:17 Il faut pouvoir comprendre qu'il y a des choses
05:23 qui se passent dans certains pays.
05:25 C'est un fait.
05:26 Et ceci a eu un impact énorme sur mes enfants et mes petits-enfants.
05:33 J'ai pris chacun de mes enfants et mes petits-enfants âgés de 14 ans
05:38 pour les emmener dans un de ces pays.
05:41 Le soutien, le miracle d'Israël, c'est Israël.
05:50 C'est Israël en tant que tel.
05:52 C'est un espoir, une source d'inspiration,
05:57 ce que représente Israël devant le monde.
05:59 Lors d'une de mes conversations très franches avec Bibi,
06:10 avec Herzog,
06:11 on m'a demandé pourquoi je ressens les choses tellement fortement
06:17 à ce propos.
06:18 Ça n'a rien à voir avec la région, mais je pense, en fait,
06:20 que s'il n'y avait pas Israël, aucun juif à travers le monde
06:27 ne serait en sécurité.
06:28 C'est la seule garantie.
06:29 C'est la seule garantie.
06:32 Et avec vous, grâce à vous,
06:40 parce que vous en parlez, vous en parlez avec beaucoup d'intensité,
06:42 vous parlez de cette cause, et grâce à vous,
06:45 je pense que nous avons la possibilité de mettre un terme à cela
06:50 d'une façon...
06:51 Et c'est très difficile pour moi de le répéter,
06:55 mais je voudrais vous remercier pour vos actions de leadership.
06:59 Et très honnêtement, je suis préoccupé
07:08 et en fait, c'est difficile d'en parler sans donner de détails,
07:15 et cela va à l'encontre de nos intérêts.
07:18 Je ne peux pas donner les détails de ce qui est en train de se faire.
07:21 Comme vous le comprenez, je pense que vous le comprenez parfaitement.
07:26 Je connais Bibi depuis plus de 40 ans,
07:35 et nous avons des relations très franches.
07:39 Et une chose que j'ai dite,
07:43 c'est qu'il est très important qu'Israël,
07:52 avec toute la colère, la frustration,
07:56 je ne sais pas comment l'expliquer, qui existe,
07:59 respecte les règles de la guerre.
08:04 Il y a des règles de la guerre.
08:09 Et je pense qu'Israël fait tout ce qui est en son pouvoir
08:17 pour remettre le pays sur pied.
08:21 Et nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir
08:25 pour nous assurer qu'ils réussiront
08:28 et qu'avec l'aide de Dieu, nous pourrons ramener
08:32 les Américains chez eux.
08:36 Et je vais vous laisser poursuivre vos conversations privées.
08:40 Mais sincèrement, j'ai donné ma parole
08:45 et je voudrais vous dire à quel point je vous remercie.
08:48 Je vous remercie de tout votre soutien.
08:50 Il est important que les Américains voient ce qui se passe.
08:54 Ça fait longtemps que je fais cela,
08:59 mais je n'avais jamais pensé
09:03 que je verrais des photos de terroristes décapitant des enfants.
09:10 Je n'ai jamais pensé que je verrais cela.
09:14 Mais il y a des pays dans la région qui essaient d'apporter une aide,
09:21 y compris parmi les nations arabes.
09:23 Voilà.
09:29 (Propos inaudibles)
09:33 C'est ma foi, ma foi qui me guide.
09:40 Dans tout être humain, il y a humanité et décence.
09:48 Il faut savoir toucher cette étincelle.
09:50 Il faut lui parler.
09:52 C'est ce que l'on fait, c'est ce que l'on entend,
09:54 qui est important. Ce n'est pas une question de revanche.
09:59 C'est une question de décence.
10:02 C'est de la décence pure et simple.
10:06 Traiter les gens, je ne sais pas très bien comment le dire,
10:12 mais je sais que nous pouvons dépasser cela.
10:16 Je sais que nous pouvons le faire.
10:18 Je ne sais pas de quelle loi vous parlez,
10:26 mais si les gens que vous adorez vous appellent
10:34 et qui vous disent "je comprends",
10:39 j'ai appris une chose.
10:42 Nous pouvons grandir,
10:49 et le jour viendra
10:55 où le souvenir de ces personnes nous fera sourire
10:59 avant d'avoir les larmes aux yeux.
11:01 Ça se fera, mais quelquefois, Seigneur, cela demande du temps.