Aired (October 12, 2023): Giselle (Dina Bonnevie) is finally back in the country, and it’s only a matter of time before she finds out the truth about Moira’s (Pinky Amador) crimes. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch the latest episodes of 'Abot-Kamay Na Pangarap’ weekdays at 2:30 PM on GMA Afternoon Prime, starring Jillian Ward, Carmina Villarroel-Legaspi, Richard Yap, Dominic Ochoa, Andre Paras, Pinky Amador, Wilma Doesnt, and Ariel Villasanta. #AbotKamayNaPangarap
Watch the latest episodes of 'Abot-Kamay Na Pangarap’ weekdays at 2:30 PM on GMA Afternoon Prime, starring Jillian Ward, Carmina Villarroel-Legaspi, Richard Yap, Dominic Ochoa, Andre Paras, Pinky Amador, Wilma Doesnt, and Ariel Villasanta. #AbotKamayNaPangarap
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 Was I a bad boyfriend or--
00:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:33 She's old enough to take care of herself.
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 I remain a dutiful daughter to you.
00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 Mommy!
00:50 Joey!
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 Mommy, that was part of my plan.
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:16 You mean you were just acting?
01:19 Yes, Mommy.
01:21 What will happen to us if we both get released by dad, right?
01:26 Suey.
01:27 I'm nearly totally in the throat. I thought you were letting me go.
01:32 Even if we're defeated today, we can still win tomorrow.
01:37 In all of our times, we've lost.
01:39 Even if they imprison me in the infernal tomorrow,
01:43 I will bring them back to the battle of prison.
01:46 [music]
01:48 -Here you go. Enjoy your stay. -Thank you.
01:55 Excuse me, where's the Café Loon restaurant?
02:01 Ma'am, here, ma'am.
02:02 Oh, thank you.
02:05 Have a nice day.
02:06 I'll have the paella negra, please.
02:15 Thank you.
02:16 Mom, why are we still eating here?
02:20 We can still get room service.
02:22 Suey, I'm starving. I haven't had room service for a long time.
02:26 Mom, you're wearing too much. You're only wearing a bathrobe and bedroom slippers.
02:30 I don't care. If they want, I'll buy them all.
02:34 And besides, I don't think anyone will be able to see me here.
02:38 Yes, I have a reservation under the MGSF.
02:42 Yes, ma'am.
02:43 Okay, thank you.
02:45 Auntie Giselle?
02:46 Zoe? Moira?
02:51 Giselle, what are you doing here?
02:57 I just got lost. Is that the trend now?
03:00 I just got back from the States.
03:02 Super interesting to know.
03:04 What's up, Auntie? Did you miss anything?
03:09 Oh, well. Well, I'm sure I missed out on a lot of things.
03:14 How are you?
03:15 What's the news, Zoe?
03:18 Auntie, nothing. We didn't miss anything.
03:22 Really?
03:24 You're in a hotel and your mom is wearing a robe to a restaurant and nothing happened?
03:37 Wait a minute. Where's your dad? Why isn't Obeng with you?
03:45 You know, your silence is so loud. I'm beginning to think that there's something off with the two of you.
04:05 [music]
04:06 Auntie, don't call him.
04:14 Why are you stopping me? What's really going on?
04:27 Nothing. Auntie is just letting Daddy rest. He doesn't want to be disturbed.
04:34 That's why he didn't come with us.
04:36 Well, I'm not going to call your dad.
04:41 Actually, I was supposed to meet somebody else in this hotel.
04:46 So I thought we might just move here.
04:49 Because it's not very social to eat here anymore.
04:52 Because they can accept people eating in bathrobes.
04:56 Why didn't they leave?
05:03 I mean, why don't you just leave?
05:05 I will, don't worry. Just looking at you, Moira, makes me nauseous.
05:10 And in fact, I'm just not good enough. Just looking at you, pathetic witch.
05:21 Anyway, bye, Zoe. And I really hope you don't get into something shady because of the people around you.
05:31 [music]
05:32 Lilith, I don't think there's a mass. Are we going to a symbol?
05:59 No, I just want to show you this church.
06:03 Because I want us to get married here. If it's okay with you.
06:12 Of course. You can follow me wherever you want.
06:22 Carlos, I'm sorry if I got preoccupied with other things.
06:30 I didn't really focus on our marriage. I'm sorry.
06:36 Lilith, it's okay. You'll forget that. I understand.
06:51 You know, when I was a virgin, I always went here.
06:56 You've changed a lot.
06:58 And then, I prayed here that one day, I'll find a man who will love me for the rest of my life.
07:10 The one who will be true to me.
07:18 You know, Lilith, your prayers will be answered because I'm here.
07:26 Hello. Why is Obeng's phone not being reached?
07:45 I don't know.
07:46 [phone ringing]
07:55 Oh, yeah.
07:57 Wait a minute.
07:59 It's Ma'am Giselle. I'll just answer it.
08:05 Hello, Ma'am Giselle.
08:07 Hello, Lineth.
08:09 Ma'am, you're back.
08:13 Yes, I arrived this morning.
08:15 Uhm, you know, I was supposed to meet someone at the cafe of this hotel.
08:22 And guess who I saw?
08:24 Who?
08:26 Moira.
08:28 Anyway, that's why I called you because I'll be in the news.
08:33 Is something happening? I smell something fishy.
08:37 Ma'am Giselle, you need to know something.
08:42 I'm not telling you this because I know you're busy taking care of Don Bebe.
08:49 What is it? Is something happening?
08:52 RJ fired Moira.
08:56 RJ knows the truth.
08:59 And RJ saw the CCTV footage.
09:03 CCTV footage of what?
09:06 That Moira was the one who pushed RJ, that's why he got into an accident.
09:11 [music]
09:16 Mommy, I think Aunt Giselle will get wind of the truth soon.
09:21 We can tell her a lot of things about what happened to Dad.
09:24 We can't do anything about that.
09:26 And besides, it's good that your Aunt Giselle doesn't know anything.
09:31 You know, she's a war freak like me.
09:33 That's why we should leave this place.
09:38 What's wrong with you? I'm so hungry. Come eat with me.
09:41 Okay, I'll just rest. I'll be back.
09:44 Bora!
09:55 What are you doing here?
09:57 Did you forget something?
09:59 Don't you dare talk to me in that kind of tone, you lying witch!
10:03 I know why you're not with Obeng.
10:07 He fired you because you're a criminal.
10:09 I know it all along. You had it in you.
10:12 Because you're really a demon's servant.
10:15 I don't know what you're talking about.
10:20 And I don't really care what you think of me.
10:23 The nerve of you to act innocent.
10:26 Even in front of Obeng, you acted like some kind of victim.
10:32 You even turned my brother against me.
10:35 Do you know who you're pitiful for?
10:38 You're the one who's the cause of all the trouble.
10:41 And you're the reason why RJ is having a hard time now.
10:44 Come on, son.
10:52 Let's continue.
10:55 Dad, I'm going home.
10:57 You just got here and you're already going home?
11:02 Because...
11:04 It's nothing.
11:09 Come with me.
11:11 I'll cook for you so we can eat together.
11:14 Okay.
11:16 I'll be back.
11:18 I'll be back.
11:20 I'll be back.
11:23 We'll eat together.
11:24 Dad.
11:27 Come on, just once in a while.
11:29 Okay.
11:35 What do you want to eat?
11:37 Anything.
11:39 Fried chicken. That's okay.
11:42 That's not a challenge.
11:44 Then, curry curry.
11:48 Okay.
11:52 Just fried chicken.
11:53 I thought it was good.
11:55 Ate, you heard my son.
11:58 Okay.
12:00 Thank you, dad.
12:02 This is your home.
12:06 You ruined my family.
12:17 You ruined my brother's life.
12:21 Can you, Giselle?
12:22 If I did something wrong,
12:24 I didn't do it on purpose.
12:26 And your brother is also to blame for me.
12:28 Don't even justify your actions, Moira.
12:31 Because you did so many wrong things.
12:38 My brother has been thinking about you for a long time.
12:41 And I'm so glad that he finally got rid of you.
12:44 He can never get rid of me.
12:48 Because he's still my husband and we have a child.
12:51 And you can't do anything because you're just his sister.
12:55 So can you please leave so I can finish my meal?
12:59 Ah, finish your meal.
13:04 Eat. Come on, eat.
13:08 You're so shy, witch.
13:10 You haven't done enough for the family.
13:13 You're so shy.
13:15 Eat.
13:17 Why are you crying?
13:18 What are you doing?
13:20 You're so selfish, mommy.
13:22 You're still the same.
13:24 Why are you defending your mother?
13:26 See?
13:29 Because her face is so dark now.
13:32 You're so shy.
13:34 You're still the same.
13:36 You're still defending your mother?
13:38 Your father almost died.
13:40 He suffered a brain injury.
13:42 Now he can hardly remember anything about himself.
13:45 And she's done?
13:46 What kind of daughter is she?
13:49 What I said before is true.
13:54 I'm right.
13:56 Annalyn is the better daughter-in-law.
13:59 Bitches.
14:03 Oh, my God.
14:07 Oh, my God.
14:10 [moaning]
14:13 [moaning]
14:15 [wind blowing]
14:27 [phone ringing]
14:36 [phone ringing]
14:38 Come on, Lynette. Answer it.
14:45 I don't want to talk to him.
14:48 Come on, Lynette.
14:51 Answer it.
14:53 It's okay.
14:55 Hello, RJ?
15:01 Hello, Lynette.
15:04 I know Annalyn is with you.
15:06 Isn't she the one who brought you here?
15:08 Yes, she's here.
15:10 Maybe she can sleep here for now.
15:13 What?
15:15 Oh, RJ, don't.
15:17 You know it's dangerous.
15:19 You know your family, don't you?
15:21 They want to hurt my daughter.
15:23 So, please, don't.
15:25 Oh, they're not here.
15:27 Zoe texted me that she's not coming home.
15:30 So, I'm going to be alone here.
15:33 Lynette, please say yes.
15:34 She'll be safe here.
15:36 She's with me.
15:38 I'll talk to her.
15:40 Hello, Mom?
15:45 Please say yes.
15:47 It's just us here.
15:49 And you know what?
15:51 She's going to cook fried chicken for me.
15:53 We're making it with salt and calamansi.
15:55 Oh, that's hard.
15:57 [laughs]
15:59 Okay, Mom.
16:01 I'll say yes.
16:02 Really?
16:04 Yay! Thank you, Mom!
16:06 Thank you, Lynette.
16:08 Thank you, Mom.
16:10 I'll text you later.
16:12 I love you.
16:14 Thank you, Mom.
16:16 Bye.
16:18 Yay!
16:20 Let's go, Dad.
16:22 I'm hungry.
16:24 I want fried chicken.
16:26 Let's go.
16:28 [music]
16:47 That Giselle is so annoying.
16:49 You know, I can get a good reward for that.
16:52 You know what, Mom?
16:54 I should go home now.
16:57 I'll go get your clothes.
16:58 Are you going to leave me?
17:00 Mom, don't be like that.
17:05 I'll just get your clothes, okay?
17:08 I'll be right back.
17:10 And don't think too much about what happened to you.
17:14 You know,
17:17 after everything that happened to me,
17:20 I feel stronger.
17:26 Your dad sent me away.
17:27 I was in a mess.
17:29 But I survived the sewer, all that filth.
17:33 And I actually feel stronger now.
17:37 That's the spirit.
17:40 So don't ever blame Aunt Giselle.
17:43 Oh, my.
17:45 If she thinks she won in Part 1,
17:48 I'll make sure she won't be alone in Part 2.
17:53 Oh, and by the way, can you please stop calling her your aunt?
17:56 She's not your aunt.
17:58 Okay, Mom. I'll go now.
18:02 Okay.
18:04 See you later.
18:05 Hurry up.
18:06 [music]
18:28 Son,
18:29 do you want this?
18:30 I'll make you one.
18:31 Oh, thank you, Dad.
18:33 But I'm already full because of the fried chicken.
18:36 What else do you want to do?
18:40 Don't make it hard for yourself.
18:42 Geniuses have different ways of thinking.
18:44 You might let me go to Mars or the Moon.
18:47 That's too much, Dad.
18:50 Oh, I know, Dad!
19:00 Let's roast marshmallows and have a bonfire.
19:03 That's easy. We can do it outside.
19:06 Thank you, Dad.
19:08 I'm so happy, Dad.
19:11 I'm sorry. I wanted to do it when I was young.
19:13 But it's my first time experiencing it.
19:16 It's okay. You have nothing to worry about.
19:18 We have a lot of time to bond.
19:20 Okay.
19:22 I'll get the bonfire equipment.
19:25 Okay, Dad.
19:27 Bye!
19:28 Annalyn?
19:37 Zoe?
19:38 What are you doing here?
19:46 And why are you wearing my pajamas?
19:49 Who told you to touch my stuff?
19:52 Sorry, Zoe.
19:55 Take it off!
19:57 Wait!
19:59 Don't touch my stuff!
20:01 Take it off!
20:03 Dad, why is Annalyn here?
20:06 And why are you wearing my clothes?
20:08 I was the one who asked her to stay the night.
20:11 And I gave her your pajamas because she didn't bring any.
20:15 We just wanted to bond.
20:19 But you said you won't go home.
20:24 Is it my fault that I went home?
20:26 I shouldn't have gone home.
20:28 It looks like I ruined your bonding.
20:31 No, Zoe. It's okay that you're here.
20:33 Dad, I'll go home.
20:36 Sorry, Zoe.
20:38 Annalyn, you're not going home.
20:40 You're staying here.
20:53 It's okay.
20:54 It's okay, Dad.
20:56 Sorry.
20:58 Annalyn, you don't have to leave.
21:01 Just continue your bonding.
21:04 I'm not a bad person to stop your plan.
21:09 I was just surprised.
21:12 But it's okay.
21:16 It's okay.
21:18 You're going to stop Dad, right?
21:22 I'll accept that.
21:23 Okay, enjoy yourselves.
21:26 Are you okay, Anak?
21:36 Yes, I'm okay.
21:38 Do you want to fix the bonfire?
21:41 Okay.
21:43 I'll go.
21:44 Hello, Zoe.
21:58 Hello, Mommy.
22:00 I can't bring your clothes there.
22:02 Why? What happened?
22:04 What am I going to use?
22:06 Annalyn is here.
22:08 She's going to sleepovers with Daddy.
22:10 What?
22:12 I can't leave because I need to watch her.
22:13 She might leave Daddy.
22:15 That freaking moron.
22:17 What is she doing in my house?
22:19 She's probably noticing that Daddy is sleepingover there.
22:22 Can you please make sure that that doesn't happen?
22:26 Zoe?
22:28 Of course.
22:29 You can't go there, Mommy.
22:31 You have to make sure that you don't make Annalyn and Daddy angry.
22:33 Okay.
22:35 Watch her.
22:37 Bye.
22:39 Bye.
22:40 Bye.
22:41 [door slams]
22:42 [sighs]
22:44 [door slams]
22:45 [clank]
23:03 [clank]
23:07 [music]
23:08 Ah, Zoe.
23:18 Thank you for agreeing to let me bond with Daddy.
23:23 And thank you for letting me borrow your pajamas.
23:26 I know that you really don't like me.
23:35 And you'll never accept me.
23:37 But thank you for agreeing to it.
23:40 You know why?
23:44 Why didn't you leave?
23:46 Why?
23:47 And why are we still enjoying ourselves with Daddy?
23:50 You know, you can just join us.
23:53 If you want, I can roast some marshmallows for you.
23:56 Can I?
23:58 Don't drag me into your nonsense.
24:00 I'm not into bonfires and roasting marshmallows.
24:04 What's with grade school?
24:05 And to be honest,
24:07 you know, it's just a small thing for me.
24:09 It's just a small thing for you since your happiness is small.
24:13 Okay.
24:17 Say whatever you want to say.
24:20 But Zoe,
24:22 later,
24:23 you'll hear that Daddy and I are just having fun.
24:25 And you,
24:27 you'll die of jealousy.
24:28 Okay, I'll bring this to Daddy because he'll be jealous.
24:33 And we'll enjoy ourselves.
24:34 Okay, bye.
24:36 Bye.
24:37 [music]
24:40 [sighs]
24:41 [sighs]
24:42 [music]
24:45 [music]
24:48 [music]
24:51 [music]
24:53 ♪ Sa gabing maniling, ikaw ang bawad ♪
24:59 ♪ Sana sa lahat ng hiling, sa hirap man nosasaya ♪
25:08 ♪ Ay tunay na ikaw paring, sagot sa aking dalangin ♪
25:20 (chimes)