Coupe du Monde de Rugby : pourquoi la chanson "Zombie" ne plaît pas à tous les Irlandais

Le Nouvel Obs

C’est un nouveau rituel : s’ils gagnent leur quart de finale de Coupe du Monde de Rugby contre la Nouvelle-Zélande, samedi soir, les Irlandais entonneront à plein poumon la chanson "Zombie". Mais pourquoi le tube des Cranberries est-il accusé par certains de diviser les Irlandais ? Réponses dans notre vidéo avec le décryptage de Christophe Gillissen, professeur d'Etudes irlandaises à l'université de Caen.   Retrouvez toute l’actualité, les reportages, les enquêtes, les opinions et les débats de "l’Obs" sur notre site : https://www.nouvelobs.com/

Transcript

00:00 C'est le nouveau rituel des Irlandais dans cette Coupe du Monde de rugby.

00:02 Après chaque victoire, des milliers de supporters chantent « Zombies »,

00:06 le tube légendaire des Cranberries.

00:07 Devant une telle communion, on pourrait croire que tous les Irlandais

00:12 adorent cette chanson et son message de paix.

00:14 Mais ce n'est pas tout à fait le cas,

00:16 et on va vous dire pourquoi certains ne peuvent pas l'entendre.

00:18 Pour comprendre, revenons en 1994.

00:21 C'est l'année où Zombies submerge la planète.

00:23 Dolores O'Riordan veut dénoncer la mort de deux enfants anglais

00:27 dans un attentat de l'Ira.

00:28 Cette organisation clandestine exige que l'Irlande du Nord

00:31 se détache du Royaume-Uni.

00:32 Elle s'insurgeait contre ces personnes

00:36 qui tuaient des enfants au nom de l'Irlande,

00:39 et elle leur disait « Ce n'est pas l'Irlande qui a fait ça, c'est vous.

00:42 Vous qui êtes enfermés dans ces vieux schémas

00:45 de guerre, de bombe, de tanks.

00:47 Et donc il y a une émotion extrêmement forte. »

00:50 Après la mort de l'artiste en 2018,

00:52 plusieurs équipes de sport s'approprient cette chanson pacifique,

00:54 tout comme le 15 du trèfle, qui réunit des joueurs des deux Irlandes.

00:58 « Les puissances musicales, émotionnelles,

01:00 pour célébrer une victoire, ça fonctionne très très bien. »

01:03 Mais tout le monde ne l'entend pas de cette oreille.

01:05 C'est ce que montre ce message très partagé d'un comédien irlandais.

01:08 « Zombie est l'hymne partitionniste parfait. »

01:10 De son point de vue radical,

01:12 cette chanson écrite par une Irlandaise du Sud

01:14 ne respecte pas les nationalistes du Nord.

01:16 Elle favoriserait ainsi la coexistence de deux Irlandes

01:19 au lieu d'appeler à leur réunification.

01:21 « En République d'Irlande, au Sud,

01:23 c'est une chanson qui est devenue un petit peu neutre

01:26 par rapport à ses connotations politiques un peu lointaines.

01:29 En revanche, en Irlande du Nord,

01:30 il y a encore tout un débat politique souvent tendu.

01:34 Beaucoup de catholiques nationalistes souhaitent la réunification.

01:37 Et donc, ils vont interpréter cette chanson

01:42 comme une prise de position contre le mouvement républicain

01:46 qui ne soutient plus la lutte armée depuis plus de 25 ans,

01:48 mais qui cherche toujours à mettre en œuvre un référendum

01:53 pour aboutir à la réunification de l'île. »

01:54 Cette histoire montre qu'en Irlande,

01:56 les cicatrices du passé ne sont pas totalement refermées.

01:59 Même si les joueurs, eux,

02:00 comptent bien chanter « Zombies » le plus longtemps possible

02:02 dans cette Coupe du Monde.

02:03 Zombies ! Zombies ! Zombies !

Category

Transcription

Recommandations