• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 Hein?
00:06 Roy? Lucas? AJ?
00:08 The staff of Empire Records had the coolest jobs on Earth
00:11 *musique*
00:15 Do you think the story is already written?
00:17 Or do you think a bold and courageous act can change the course of history?
00:21 Something happened to me last night
00:23 In Atlantic City
00:24 Did you win anything?
00:25 No, I did not
00:27 But Lucas blew it. Everyone knew it
00:29 You wanna buy Empire?
00:30 Well that's a good thing, right?
00:31 The money is gone
00:32 Where is it going to?
00:34 I think it's recirculating
00:35 *Bruit de récirculation*
00:37 Tu vas le faire devenir une ville de musique?
00:38 Je dois payer pour ce que Mr. Brilliant a fait ici
00:40 Je suis l'idiot, tu es le con et nous sommes tous des perdants
00:44 Maintenant, 5 amis ont un jour pour décider de quoi faire avec le reste de leur vie
00:49 AJ aime Corey, pas la toute histoire
00:51 Aujourd'hui est le jour où je vais dire à Corey comment je me sens pour elle
00:54 Que je l'aime
00:55 Oui
00:56 Est-ce possible que quelqu'un soit le mien ou quelqu'un d'autre et ne le connait pas?
00:58 Dans cette vie, il n'y a rien que des possibilités
01:02 C'est si mignon, je pense que je vais pleurer
01:04 Corey veut voir Rex pour la première fois
01:06 Hey Rex, qu'est-ce qui s'est passé avec ton cheveu?
01:08 Je vais m'offrir à Rex Manning
01:10 *Cri*
01:11 J'aimerais pouvoir être courageuse
01:12 Tu es courageuse
01:13 Je dois amener le déjeuner de Rex
01:15 Je vais amener le déjeuner de Rex
01:17 Mark est en colère et en colère, le meilleur jour qu'il ait eu
01:19 *Cri*
01:22 Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
01:24 Si j'étais dans une bande, ils ne feraient pas ça pour moi
01:27 Deb a brisé sa tête et a fait savoir qu'elle était morte
01:29 J'ai essayé de me tuer avec une fille de Bic
01:31 C'est ton genre de jeune homme de nuit
01:33 Tu avais du cheveu, hein?
01:35 J'étais fatiguée de être invisible
01:36 Gina l'a fait encore, cette fois pour un ami
01:38 Tu deviens plus intelligente quand tu as moins de cheveux
01:40 Je veux chanter dans une bande, mais je n'ai pas les coudes
01:43 C'est comme ça que ta vie va être maintenant?
01:45 Tu vas juste te faire foutre chaque minute
01:47 Je vais m'arrêter
01:48 *Musique*
01:53 Tu veux en savoir plus?
01:54 Regarde la boutique
01:56 Empire Records, ouvert jusqu'à minuit, c'est Mark
01:58 Minuit
02:00 Empire Records
02:02 Featuring the music of Better Than Ezra
02:04 Gin Blossoms
02:06 Ape Hangers
02:07 Evan Dando
02:08 Toad the Wet Sprocket
02:09 And the Cranberries
02:11 What is wrong with you people?
02:13 Rock and Roll
02:15 *Musique*
02:22 !