Death Business Bande-annonce (FR)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 Mesdames et messieurs les jurés, comment allez-vous ?
00:05 Pour ceux qui ne me connaissent pas, je m'appelle...
00:08 - Monsieur Gary ? - Willy Gary ?
00:09 - Willy Gary ? - William Gary.
00:11 Jamais entendu parler de lui.
00:12 Sérieusement, qu'est-ce qu'il a de si spécial ce type ?
00:14 Un procès, c'est une guerre où tous les coups sont permis !
00:19 Bam !
00:19 Et je vous parle pas d'une baston à la noix,
00:21 je vous parle de bottage de cul à la jambe de Vendamme !
00:24 La vérité c'est que je me suis peut-être mis dans le pétrin.
00:27 Je suis ton avocat depuis presque 30 ans, on va s'en sortir.
00:29 Tu n'as jamais poursuivi personne de toute ta vie.
00:32 Ce type a essayé de me dépouiller de mon business.
00:34 Il faut pas s'attendre à ce que je reste sans rien faire.
00:37 Il a pas perdu un seul procès ces 12 dernières années.
00:39 Tu me suggères d'engager ce type comme l'un de mes avocats ?
00:42 Entrez, je vous en prie.
00:43 Enchanté, Monsieur Gary.
00:45 J'aimerais vous présenter Michael Redd.
00:47 Qu'est-ce que ça vous fait de travailler avec des Noirs ?
00:48 Je crois que j'ai quelques préjugés.
00:50 Vous connaissez pas mon équipe ?
00:51 Moi c'est Chris Dashan.
00:53 - Reggie Douglas. - Messieurs.
00:55 Ils nous attaquent en justice, ils nous attaquent en justice !
00:59 On est un groupe qui pèse un demi-milliard de dollars.
01:01 - Combien vous voulez obtenir ? - 8 millions.
01:04 Y'a pas assez de fric ?
01:05 100 millions de dollars.
01:06 C'est qui le guignol qui l'a engagé comme avocat ?
01:10 Vous êtes un bâtard.
01:13 C'est quoi votre motivation ?
01:14 Ce type a voulu s'en prendre à la chose la plus importante dans ma vie.
01:17 Pouvoir transmettre quelque chose à mes petits-enfants.
01:20 Mettons un peu de musique.
01:23 Elle s'appelle Mayne Tones.
01:28 Major de sa promo à la fac de droit de Harvard.
01:30 Il m'a dit qu'on lui avait donné un surnom au bureau.
01:32 Le Python.
01:33 Ne vous habituez pas trop à ce que je sois gentille avec vous, Monsieur Gary.
01:37 Parce qu'une fois que le procès aura commencé...
01:39 Je vous détruirai.
01:41 La vérité, messieurs, c'est qu'on a eu une chance sur 1 million de gagner.
01:47 Vous devez me faire confiance, ok ?
01:48 J'ai peut-être trouvé quelque chose.
01:50 Qu'est-ce que ça fait d'être un petit entrepreneur de pompe funèbre,
01:54 sans envergure au bord du dépôt de bilan ?
01:57 Imagine que je gagne pas.
01:59 Et que je déçoive toutes ces personnes.
02:01 Votre priorité est de transformer ce procès en cirque bruyant.
02:04 Ma vie est en jeu au nom d'un chien.
02:06 Je suis au courant, Thierry !
02:07 Ça vous a déjà gêné de vous dire que toutes ces choses...
02:10 - C'est une hypocrisie. - Absolument rien !
02:12 - C'est une hypocrisie. - Reposez votre cul sur cette chaîne !
02:14 Objection, votre honneur !
02:15 Attendez ! Arrêtez-vous là !
02:18 On est dépassé, les potos nous divisent.
02:20 Allez, tout le monde recule !
02:21 Allez, tout le monde recule !
02:22 On va le guérir.
02:24 ♪ Can't you see we're golden ? ♪
02:26 ♪ Can't you see we're golden ? ♪
02:28 ♪ No, can't you see we're golden ? ♪
02:31 Sous-titrage FR : VNero14
02:33 Sous-titrage FR : VNero14
02:35 Sous-titrage FR : VNero14
02:37 Sous-titrage FR : VNero14
02:40 Sous-titrage FR : VNero14
02:42 Sous-titrage FR : VNero14
02:44 Sous-titrage FR : VNero14
02:46 Sous-titrage FR : VNero14
02:48 Sous-titrage FR : VNero14
02:50 [SILENCE]