Thế Giới Tiền Ảo
  • last year
Air Force One (1997) - I'm the President of the United States
Transcript
00:00 - There's only one girl. - Don't move!
00:02 - I traced the call, sir. - Give me the gun.
00:05 - Are you there? - Are you slow?
00:08 - Oh my God! - Come on!
00:10 I'll put you right through, Mr. President.
00:13 - Here you go. - Thank you.
00:18 The switchboard has a call from someone claiming to be the President.
00:21 She traced it back to the White House satellite account.
00:24 The call is gone, but the line is still active.
00:26 Put it through.
00:29 Listen to me.
00:30 Listen to me.
00:32 You know who I am.
00:34 I'm the President of the United States.
00:37 Don't think that means I don't shoot you.
00:40 Put your hands behind your head and move.
00:43 Go on, blyat!
00:47 It's your lucky day.
00:54 What more could my people do? Tell the F-15s to fire at the plane?
00:58 Even if they try, we're equipped with tactical countermeasures.
01:00 - He's talking to us. - What are you telling me?
01:02 I just want you to feel secure that way. No one will get hurt.
01:05 The computer will fly circles around any missile they fire at us.
01:08 And no hit, just a shockwave.
01:10 He's telling us what to do.
01:12 Believe me, all that had happened is we'd get knocked off our feet. That's all.
01:15 Shut up, goddammit!
01:17 My God.
01:19 Is he saying what I think he's saying?
01:21 If we're going to act, we have to act now.
01:23 - It's too risky. - The President is up there with a gun to his head.
01:27 He's not asking us to do that. To Air Force One...
01:29 He's not asking. Your Commander-in-Chief has issued a direct order. Do it!
01:34 Get me tech, man.
01:36 Sir, are you sure that's what you want me to do?
01:41 You heard me, Carl. And let's pray it works the way it's supposed to.
01:45 Okay, boys. Give me some rope. I've just been ordered to fire on Air Force One.
01:51 [BOOM]
01:52 I'm in position. Missiles are armed.
02:07 - All right, we're set. - Set.
02:09 Target is acquired. I have a good lock.
02:13 God, I hope this works.
02:16 Fox 3.
02:19 [BOOM]
02:20 [TIRES SCREECHING]
02:27 - Damn it! - What the hell?
02:29 - What the hell? - Damn it!
02:31 - What happened? - The Americans.
02:43 They attacked the Americans. I lost control.
02:48 - What the hell? - It's all because of those damn computers.
02:50 Oh, my God.
02:55 [BOOM]
02:59 (explosion)