• l’année dernière
Transcription
00:00 "This is the control room for the rocket that will take a man to the moon. A man is going to the moon. A man will land on the moon. Scenes like this will make the biggest news of our time. It's coming. It's certain. It will be soon. The countdown has started."
00:21 "Going to automatic sequence. We're giving you four seconds to start lifting after commit. Otherwise abort."
00:30 "Stand by, Lee. I can have help in a minute."
00:35 "Leave him alone. He'll be alone up there."
00:37 "Ten. Nine."
00:40 "Can you spin the nine?"
00:42 "Not on nine now."
00:45 "Eight."
00:46 "You either panic or dump the mission. I proved it."
00:50 "Seven."
00:51 "Thirty-second mark."
00:52 "What's that thermostat?"
00:53 "Going to the thirty-second mark."
00:55 "There's something wrong with that. Hold it now."
00:58 "Six."
00:59 "Inside the shelter are life support systems to maintain the astronaut for two months."
01:04 "Five."
01:05 "Come on!"
01:06 "Let's go!"
01:07 "Hey! Come on!"
01:09 "Four."
01:10 "Engine start. Eight tenths. Vibration building."
01:16 "Three."
01:19 "I spent years thinking of myself taking that trip."
01:24 "Two. Body heat rate increasing. Heart rate one two zero. One."
01:31 "Shaking badly. I don't... I can't tell if she's going to hold together."
01:37 "Hang on!"
01:39 "Fire!"
01:40 "Fire!"
01:42 "Fire!"
01:43 (Explosion)
01:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org