L’événement culturel de cet automne à Bruxelles se focalise sur les premières décennies du 20e siècle pour faire le lien entre le passé et l’avenir.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 L'exposition "L'Avant-Garde en Géorgie" est l'un des événements culturels de l'automne à Bruxelles.
00:05 Elle ouvre le festival Europalia qui se tient à Beaux-Arts.
00:09 La présentation artistique se focalise sur les trois premières décennies du XXe siècle,
00:15 période tourmentée pendant laquelle la Géorgie a connu trois années d'indépendance
00:20 entre la chute de l'Empire russe en 1918 et l'invasion soviétique en 1921.
00:27 C'était très important pour l'Avant-Garde géorgienne
00:29 non seulement pour étudier et construire les institutions,
00:33 pour faire des recherches en art,
00:35 mais aussi pour les utiliser comme méthode dans leurs pratiques avant-garde.
00:41 Cela rend l'Avant-Garde géorgienne très exceptionnelle
00:45 avec cette connexion entre le passé, le futur et la tradition.
00:50 Cette voie culturelle géorgienne est marquée par l'influence de l'Orient et de l'Occident
00:55 comme le dadaïsme et le cubisme.
00:57 Levan Chogoshvili a créé l'œuvre inaugurale de l'exposition qui souligne le mélange et les échanges.
01:04 Cette exposition est très bonne car elle montre que notre art était très proche de l'art européen.
01:13 Aujourd'hui, beaucoup d'artistes géorgiens, de jeunes artistes,
01:19 essayent toujours de partir vers l'Ouest, d'étudier et de se retirer.
01:26 Les visiteurs pourront profiter jusqu'au mois de janvier d'un programme riche de concerts,
01:30 de films, de danses et de pièces de théâtre dans différents espaces culturels en Belgique.
01:34 La polyphonie, autrement dit la combinaison de plusieurs voix, est l'un des thèmes centraux du festival.
01:40 Il s'agit de mettre en avant la réalisation musicale mais aussi, de façon plus symbolique,
01:45 le mélange des communautés et des opinions.
01:47 La souvenir est à propos de questionner le passé et de réfléchir au futur.
01:56 Comment se dérouler avec le passé ? Comment se dérouler avec le régime soviétique qui a toujours un impact ?
02:03 C'est aussi un sujet de conflits du passé, de conflits plus récents,
02:10 comme ceux qui se déroulent aujourd'hui en Georgia, en Asie Ouest et en Abgazie.
02:16 Et aussi, bien sûr, la guerre ukrainienne qui a un impact en Georgia.
02:23 Une grande part du programme est le fruit de partenariats créatifs entre les artistes géorgiens
02:28 et d'ailleurs avec la commande d'œuvres spécifiques pour le festival.
02:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:35 [Roulement de tige]