Le juge

  • l’année dernière
Les relations de Hank Palmer avec son père Joseph, juge très respecté, n'ont jamais été au beau fixe. Ce dernier a élevé son fils à la dure et n'a jamais montré beaucoup de tendresse envers ses enfants. Hank, qui a toujours maintenu ses distances avec lui, doit revenir à regret dans sa ville natale et utiliser tout son talent pour sauver son père, soupçonné de meurtre. Le soir de l'enterrement de son épouse, Joseph a tiré sur un intrus. Hank tente tout, même l'apitoiement, pour le sauver : des méthodes que Joseph rejette. Pourtant, le procureur Dwight Dickham veut la peau de Joseph. Au cours du procès, père et fils finissent par se parler...
Transcript
00:00 Le tristement célèbre Hank Palmer.
00:02 L'avocat désabusé qui méprise la loi.
00:04 - J'y arrive. - Vous allez ou bien ?
00:06 Quel effet ça fait de savoir que tous ceux que vous défendez sont coupables ?
00:09 Ça me va.
00:11 Je suis trop cher pour les innocents.
00:13 Levez-vous.
00:18 La défense a-t-elle quelque chose à ajouter ?
00:20 Ma mère est décédée ce matin.
00:22 C'est la première fois que votre mère décède ou vous le faites quand vous sentez que vous allez perdre ?
00:25 Première.
00:27 Alors, père,
00:29 alors, papy Palmer, il est mort aussi ?
00:31 Non, papy Palmer est mort pour moi.
00:33 Ce n'est qu'une tournure de phrase.
00:35 Ça m'a l'air compliqué. Je devrais venir avec toi.
00:37 Crois-moi, personne n'a envie d'aller à Carlinguer.
00:39 Oh, putain, j'ai sui.
00:45 On peut pas s'encadrer.
00:49 - Henri ? - C'est le juge.
00:51 Hank, merci d'être venu.
00:54 Je suis sûr que ça aurait fait plaisir à ta mère.
00:58 - Hank Palmer. - Hank,
01:00 Sheriff White, c'est au sujet de ton père.
01:02 La plus grosse erreur de ta carrière, et tu dis l'avoir écrasée par hasard ?
01:06 Le médecin illégal a trouvé des traces de sang sur la voiture de votre père.
01:09 J'ai siégé dans ce tribunal pendant 42 ans.
01:12 C'est un accident, point final.
01:14 Il faut qu'on établisse une ligne de défense solide.
01:16 Y a pas de "on", Henri.
01:18 J'aurais préféré t'apprécier davantage.
01:20 Je peux pas rester.
01:23 T'es avocat, c'est ton père, Henri.
01:25 Si tu pars maintenant, tu le regretteras.
01:27 Vous êtes du top plaqué or, M. Palmer.
01:29 Je vais empaler votre client sur l'inculpation de missiles volontaires.
01:32 Et vous serez aux premières loges.
01:34 Mon père a pas mal de défauts, mais ce n'est pas un meurtrier.
01:36 J'ai des souvenirs. De nous.
01:40 J'ai plus rien. Pourquoi ?
01:42 Jeter et élever à l'indure, c'est vrai.
01:44 J'étais ce que je pensais être le mieux.
01:46 Croisant mon expérience, Hank,
01:48 parfois il faut pardonner pour être pardonné.
01:52 On a enfin fini tous les deux.
01:54 Aucune nuit.
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 On en a enfin fini tous les deux.
02:02 Aucune nuit.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 [SILENCE]

Recommandée