Né quelque part
Farid, promis à une brillante carrière dans le droit, s'apprête à s'installer avec sa petite amie, Audrey. Mais lorsque son père tombe malade, il est envoyé en Algérie avec la mission de sauver la maison familiale, malheureusement promise à une démolition certaine. Le jeune homme, qui n'a jamais mis les pieds dans le pays d'origine de ses parents, y rencontre les siens. Et notamment son cousin, un garçon malin et débrouillard, qui donnerait cher pour s'installer en France. Un matin, celui-ci disparaît avec les papiers de Farid, qui se trouve alors bloqué en Algérie. Il tente de se débrouiller dans un pays dont il ignore les codes...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 C'est pas vrai !
00:02 C'est pas vrai !
00:04 C'est pas vrai !
00:06 C'est pas vrai !
00:08 C'est pas vrai !
00:10 Le jour où les gens vont se faire détruire
00:12 Fais attention à tes enfants
00:14 Ils vont se faire détruire
00:16 Et ne leur laisse pas détruire le monde
00:18 Nous, en Algérie ?
00:20 Qu'est-ce que je vais faire là-bas ? Je parle même pas l'arabe
00:22 Et pour les concours, comment tu vas faire ?
00:24 Je t'ai dit, je pars une semaine, c'est rien
00:26 *Rires*
00:28 Tu vas l'envoyer lui !
00:30 C'est pas parle, on dirait Barry White en cabine
00:32 *Musique*
00:34 *Musique*
00:36 *Musique*
00:38 *Musique*
00:40 Ah ah ah, je suis bien venu à l'avion, je vous ai donné le bon temps.
00:42 Non, on m'a arrêté !
00:44 Ah ah ah ah ah ah !
00:45 C'est ici, j'ai l'oeil.
00:47 Ah j'aime bien, je suis le président de la France !
00:49 Soyez le bienvenu !
00:50 Vous le savez comment ça va ?
00:51 L'Algérie c'est un pays riche !
00:52 L'Algérie c'est un pays riche mais on a pas d'argent.
00:54 Ah ah ah ah ah !
00:55 Et quoi ce bordel ? C'est l'amour de mon frère au Côtiou ?
00:58 Un peu d'intimité ! C'est possible ça ?
01:01 Vous savez comment on dit intimité en arabe ?
01:03 Ça n'existe pas !
01:04 Ah ah ah ah ah !
01:05 *Musique*
01:11 Moi aussi j'aurais dû naître à la France.
01:13 C'est mon père qui devait partir à la France.
01:15 Alors, moi je suis né là-bas,
01:17 et moi je suis né ici.
01:19 C'est comme ça.
01:21 *Musique*
01:25 *Parle en arabe*
01:27 Comment ça il est parti en France ?
01:29 *Parle en arabe*
01:31 Je suis français, je veux juste rentrer chez moi.
01:33 Vous êtes français, c'est pas marqué sur votre front.
01:35 Il est venu pour une semaine, il est bloqué ici.
01:37 *Musique*
01:39 *Parle en arabe*
01:41 *Musique*
01:43 *Parle en arabe*
01:45 *Musique*
01:47 Depuis que je suis tout petit, quand on me demande d'où je viens,
01:49 je dis je viens d'Algérie.
01:51 Pourtant j'y avais jamais mis les pieds.
01:53 *Parle en arabe*
01:55 *Musique*
01:57 *Musique*
01:59 *Musique*
02:01 *Musique*
02:03 Je ne savais rien du pays de mes parents,
02:05 où ils étaient nés et comment ils avaient grandi.
02:07 *Musique*
02:09 On n'est jamais trop curieux quand il s'agit de sa propre histoire.
02:11 *Musique*
02:13 *Musique*
02:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org