• l’année dernière
Transcription
00:00 (Voix de l'homme qui parle en anglais)
00:02 (musique dramatique)
00:04 (chant d'oiseaux)
00:06 (rire)
00:08 (soupir)
00:10 - Saft!
00:12 Je l'ouvre et je vais le te le faire.
00:14 (ronflement)
00:16 (ronflement)
00:18 (soupir)
00:20 - Constit saft. Tu ne goûtes pas comme d'habitude.
00:22 (ronflement)
00:26 (musique dramatique)
00:28 - Nalle, Maya!
00:30 - Allô?
00:32 - Elle n'est pas disparue,
00:34 mais elle est devenue
00:36 très, très petite.
00:38 (rire)
00:40 - Mais pourquoi est-ce qu'ils l'ont attrapée?
00:42 C'est dans la forêt!
00:44 - Aidez-moi!
00:46 - Je vais vous sauver!
00:48 (musique dramatique)
00:50 - Détente!
00:52 - Prends un boulet. Ils sont à la maison.
00:54 - Oh! A la maison!
00:56 Je mange juste du nourriture
00:58 qui est faite dans la fabrique.
01:00 (musique dramatique)
01:02 - Ah!
01:04 - Papa!
01:06 - Oh! Un cabane, tu vois?
01:08 - La fête est venue.
01:10 C'est le moment de prendre le coup.
01:12 (musique dramatique)
01:14 (coup de feu)
01:16 - Vous petits cribs!
01:18 Vous croyez que vous pouvez me tuer?
01:20 (rire)
01:22 (musique dramatique)
01:24 (ronflement)
01:26 (musique dramatique)
01:28 (musique dramatique)
01:30 (applaudissements)
01:32 - Bienvenue sur scène.
01:34 Bonjour, Christian Routenus.
01:36 Et Johanna Bergenstahl,
01:38 madame.
01:40 Nous sommes de retour
01:42 dans le monde de Bamsa et de Compagnie.
01:44 Que se passe-t-il dans ce film?
01:46 - Dans ce film,
01:48 nous faisons en sorte
01:50 de déclencher
01:52 l'université de Bamsa
01:54 et de le rendre
01:56 dans le microcosme.
01:58 Comme vous le savez,
02:00 Nallema est comme une myre.
02:02 Elle se retire du liquide X-UZ
02:04 que l'on a préparé par Skålman.
02:06 Et nous voulons encore
02:08 la retourner.
02:10 - Nous avons aussi réalisé
02:12 un film de catastrophe.
02:14 - Ah!
02:16 - C'est exactement le même genre
02:18 d'expérience et d'entretien,
02:20 mais pour une autre groupe.
02:22 - Le microcosme.
02:24 Vous parliez de la message
02:26 de Bamsa,
02:28 qui est une popularité.
02:30 Que pensez-vous de ce film
02:32 et de votre travail pour le faire?
02:34 - Je peux dire
02:38 que la Bamsa-Tournée
02:40 fait un très bon travail.
02:42 La Bamsa-Tournée est toujours relevante.
02:44 Elle a 50 ans,
02:46 ce qui est fantastique.
02:48 C'est toujours la tournée
02:50 la plus écoutée,
02:52 la plus abonnée.
02:54 Je pense que l'idée
02:56 est de ne pas se faire peur
02:58 de poser des questions.
03:00 On vit dans notre temps.
03:02 On le fait de manière
03:04 bien, mais on parle
03:06 à la groupe.
03:08 - C'est très amusant.
03:10 Je vais vous parler d'actuellement.
03:12 Je vois que vous avez une nouvelle.
03:14 Vous avez peut-être entendu une voix.
03:16 Quelqu'un l'a pris?
03:18 - C'est Carl Bildt.
03:20 - C'est Carl Bildt.
03:22 Comment est-ce que ça s'est produit?
03:24 - Quand on a travaillé sur le manuel,
03:26 c'était comme ça.
03:28 Nella Maya devient petite comme une mure,
03:30 et elle s'inscrit dans
03:32 les petits bâtiments,
03:34 les FN des insectes.
03:36 Et il y a un chef qui n'a absolument pas envie
03:38 d'avoir une petite fille
03:40 qui prend son place
03:42 et parle de la réconciliation
03:44 contre la pollution.
03:46 - Il a voulu prendre son place.
03:48 - Non, mais Carl Bildt est un ancien
03:50 fan de Bamse.
03:52 Quand il était ministre,
03:54 il donnait des pantalons de Bamse
03:56 à Nelson Mandela et à Bill Clinton.
03:58 Il est un ancien
04:00 hardcore fan de Bamse.
04:02 Ce qui est amusant,
04:04 c'est que nous travaillons
04:06 très spécifiquement sur les voix
04:08 et nous voulons avoir des voix fortes,
04:10 des voix prégnantes,
04:12 des voix qui ont leur propre ton
04:14 et qui ont des accents différents,
04:16 des dialectes différents.
04:18 Nous avons ici Rolf Lassgaard,
04:20 Johan Glantz, Johan Ulversson,
04:22 comme d'habitude,
04:24 ou comme nous l'avons fait dernièrement.
04:26 Johan Rabéus est venu comme
04:28 le "Croesusorc", qui est un fantastique
04:30 "Croesusorc",
04:32 un capitaliste drôle.
04:34 Et puis nous avons Carl Bildt,
04:36 c'est super amusant qu'il ait voulu
04:38 - Quel groupe veut sortir avec eux ?
04:40 Nous remercions Bamse
04:42 et le plus grand aventure du monde.
04:44 Merci beaucoup.
04:46 Merci.
04:47 - Merci. - Merci.
04:48 [SILENCE]