• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 une description générale
00:08 *musique*
00:10 *musique*
00:13 *rires*
00:15 *musique*
00:17 "You must think I am playing punk"
00:19 "No respect"
00:20 "It's a molest man"
00:21 *Cris*
00:23 "No one to look up to"
00:25 "We had a job you were supposed to do last night"
00:27 "Until one of their own was crazy enough to take them on"
00:31 "Mr. Louis Steven"
00:32 "Former graduate of Lincoln High"
00:34 "Oh, he must be a loser then he is"
00:36 "Ok, let's get started"
00:38 "Drop your bags, drop your skateboard, drop your pants"
00:41 *Rires*
00:42 "He's taking the kids everyone has given up on"
00:45 "Man, you don't know nothing about anybody"
00:47 "And giving them something to believe in"
00:49 "You!"
00:51 "I want you to turn that music up"
00:53 "I said turn it up!"
00:55 "I like that"
00:57 "Capoera, everything starts out with the jingo"
00:59 "It's pretty funny doesn't it?"
01:01 "It's the basis for moves like this"
01:03 *Splash*
01:05 "And this"
01:07 *Splash*
01:09 "You ready to try this yet?"
01:11 "He's earning something no one knew they had"
01:13 "Respect"
01:15 "You have a name?"
01:17 "Dynamite"
01:19 "See you tomorrow Dynamite"
01:21 "Ok, if we don't start trusting them, why should they start trusting us?"
01:23 "This world can be about as big as you ever want it to be"
01:25 "Showing you some choices"
01:27 *Music*
01:29 *Music*
01:31 *Music*
01:33 "Together, they're changing their lives"
01:35 "Different cause is all I know"
01:37 "I'd like to think you're better than that"
01:39 "One way or another, you're getting in that car!"
01:41 "I'm not your slave"
01:43 *Splash*
01:45 "Changing each other"
01:47 "These were the 12 worst kids at Lincoln, the absolute bottom of the heap"
01:49 "Look at what he's done with them"
01:51 "And changing their world"
01:53 "You did something none of us professionals have been able to do"
01:55 "You got their attention!"
01:57 "Only the strong"
01:59 "Are you that guy from Lincoln High School?"
02:01 "Yes sir, and these are my kids"
02:03 "They're taking the challenge of their lives"
02:05 "And turning it into the triumph of a lifetime"
02:07 *Music*
02:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org