La sombre histoire de la mère d'Angelina Jolie
Transcript
00:00 Sa mère, à qui elle a décerné son Golden Globe,
00:02 Marjolein Bertrand,
00:03 lui donnera ses longs cheveux et ses grands yeux.
00:07 Elle est une comédienne ambitieuse, poussée par sa propre mère.
00:10 Mais elle ne tourne que dans des films amateurs,
00:13 et ne percera jamais.
00:16 Andrew Morton a écrit une biographie d'Angelina Jolie qui a suscité le scandale,
00:20 car il y fait des révélations non autorisées sur l'histoire de cette famille.
00:28 Dans mon livre, je cite une phrase de Marjolein qui dit à une de ses amies,
00:33 "Quand je vivais à Beverly Hills, j'ai réalisé qu'un jour je pourrais épouser quelqu'un de célèbre."
00:40 Lorsqu'elle arrive à Los Angeles, Marjolein est une très jolie fille,
00:44 belle à se daner.
00:45 Elle fait tourner la tête des hommes, et deux jeunes acteurs se disputent ses faveurs,
00:49 John Voight, nominé aux Oscars,
00:52 et un comédien en galère nommé Al Pacino.
00:58 Et elle a parlé à sa mère de ce dilemme romantique.
01:02 Et sa mère, étant une femme sensée et pratique, lui a dit,
01:07 "Épouse celui qui a l'Oscar, car il semble avoir plus d'avenir."
01:12 Et elle avait beaucoup de plaisir à être Madame John Voight.
01:15 Elle allait aux Oscars, elle allait aux Golden Globes.
01:19 Les deux se marient. Ils sont beaux, heureux, ils font deux enfants.
01:23 James Heaven et Angelina Jolie, qu'ils surnomment tendrement Angie.
01:27 Sur cette photo prise en 1976, elle a un an.
01:33 Les parents d'Angelina vivent sous le feu des projecteurs.
01:35 Marjolein adore cette ambiance.
01:37 Elle en rêvait, et elle s'y sent bien.
01:41 Mais très vite, après la naissance d'Angelina, John va tout briser.
01:47 Il quitte sa famille pour une jeune actrice.
01:50 Il s'en voudra, mais Marjolein ne pardonnera jamais.
02:03 À Angelina, à deux ans, sa mère lui transmet cette tristesse
02:07 et cette colère qui grondent en elle.
02:10 Le côté maternel de la famille vient de Chicago.
02:17 Ils étaient propriétaires d'un bowling.
02:20 Mais la grand-mère d'Angelina a toujours voulu être dans le cinéma.
02:24 Elle avait un de ces miroirs avec des lumières tout autour pour se maquiller.
02:28 Elle achetait tous les magazines pour regarder toutes les vedettes.
02:32 Et bien sûr, elle n'a jamais réussi dans le cinéma.
02:35 Elle a fait un peu de mannequinat à Chicago, et c'est tout.
02:40 Elle a reporté toutes ses ambitions sur sa fille, Marjolein,
02:43 qui a été inscrite à des leçons de chant et de comédie,
02:46 et qui a fait aussi des photos.
02:49 Donc Marjolein vivait ce que voulait sa mère.
02:52 Maintenant, quand on en vient à Marjolein et Angelina,
02:55 une fois de plus, la mère vit à travers sa fille.
02:59 Et puis, de l'autre côté, bien sûr, vous avez la famille Voight,
03:02 qui venait de la côte est des États-Unis.
03:07 Ils vivaient à New York.
03:09 C'était une famille de sportifs très doués.
03:11 L'ambition du père était que ses fils conquièrent le monde.
03:17 John Voight, quand il était étudiant, voulait être décorateur de théâtre.
03:23 C'était un très bon artiste.
03:25 Les gens ne savent pas ça, mais il décida de devenir acteur.
03:28 - Dans votre livre, vous dites aussi que Marjolein a programmé
03:34 ses deux enfants pour devenir célèbres et que c'est pour ça
03:37 qu'elle a donné deux prénoms à chacun.
03:39 - Quand ils sont nés, elle leur a donné des noms
03:44 qui pouvaient être des noms de scène.
03:46 James Haven et Angelina Jolie.
03:49 Ça fait partie de l'histoire de la famille Voight.
03:52 Marjolein pensait qu'un jour, il ne voudrait pas rester
03:55 dans l'ombre de leur célèbre père.
03:56 - Pensez-vous que tout ce qu'elle a fait, ce côté sombre,
04:01 la drogue, etc., c'était pour embarrasser son père ?
04:07 - C'était une fille très précoce.
04:11 Elle prenait de l'acide, de la cocaïne, de l'héroïne
04:14 quand elle avait 13 ou 14 ans.
04:15 Elle vivait avec un garçon à 14 ans.
04:19 Elle se scarifiait avec des couteaux.
04:21 À 15 ans, elle était mannequin.
04:24 À 16 ou 17 ans, elle a obtenu ses premiers rôles au cinéma.
04:28 Elle a acheté sa première maison à 19 ans et elle s'est mariée à 20 ans.
04:32 Elle a tout vécu à fond.
04:36 Et la raison pour laquelle elle a tout vécu très tôt n'est pas
04:39 seulement pour embarrasser son père, mais à cause de l'histoire
04:41 de sa famille, du côté de sa mère, où ils ne vivent pas longtemps.
04:44 Vers la cinquantaine ou la soixantaine, les Bertrands
04:47 sont victimes de cancer.
04:49 C'est triste.