The Beekeeper: Trailer HD VO st FR/NL
La vengeance d'un homme prend une dimension nationale après qu'il se soit révélé être un ancien agent d'une puissante organisation clandestine connue sous le nom de "Beekeepers".
Transcript
00:00 Sous-titres par Jérémy Dufoil.
00:02 Sous-titres par Jérémy Dufoil
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 Mme Parker et je étions amis.
00:15 Elle était la seule personne qui m'a apporté la vie.
00:18 Je reçois un message dire qu'il y a un problème avec mon ordinateur.
00:22 Oui, mademoiselle, on a ça.
00:24 Hier, elle s'est frappée.
00:28 C'est de la propriété privée.
00:29 Tu sais ce qu'ils font ici ?
00:31 En fait, ils frappent les plus forts dans notre société.
00:32 Je compte trois, mon ami.
00:34 Un, deux, trois.
00:36 Là. J'ai fait ça pour toi.
00:40 Non, tu ne peux pas le prendre.
00:42 -Non, tu ne peux pas le prendre. -Je vais le tuer.
00:45 Non, tu ne peux pas le prendre.
00:49 Tu vas lui taper la gueule ?
00:51 Tu me disais qu'un homme a fait ça.
00:55 Tout ce que tu sais, c'est qu'il est un gardien.
00:58 -C'est trop tard ! -Tu n'as pas le droit !
01:02 Un gardien, un gardien ?
01:04 Ce n'est pas bien.
01:06 Le gardien est un programme spécial,
01:08 à l'extérieur de la chaîne de commande.
01:10 Je protège le Hive.
01:12 Quand le système est mal équilibré,
01:14 je le corrige.
01:16 On a des lois pour ces choses-là.
01:18 Jusqu'à ce qu'ils ne s'éteignent, tu me tiendras.
01:20 Mes doigts, il les a coupés.
01:27 Oh, putain, mec !
01:28 Ne bouge pas.
01:30 Tu vas avoir ce que tu veux.
01:34 Baisse ton poing, mon gars.
01:39 C'est plus grand que un petit scène de pêche.
01:42 Tu vas avoir ce que tu veux.
01:48 Le monnaie va partout,
01:49 aux gens de la finance, même au gouvernement.
01:51 Tu es un problème.
01:54 Je suis un problème.
01:58 Je vais laisser les pompiers s'enfuir.
02:00 Quelqu'un va t'entraîner.
02:01 Il faut le tuer
02:11 avant qu'il ne tue son chemin vers le sommet.
02:14 Chérie ?
02:18 C'est flammable.
02:21 Oh, non.
02:23 Tu vas avoir ce que tu veux.
02:26 C'est une piste !
02:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org