Le retour de Mary Poppins

  • l’année dernière
A Londres, les temps sont durs à cause de la Grande Dépression. Michael Banks est employé dans la même banque où son père a officié naguère. Père d'Annabel, Georgie et John, il ne se remet pas de la mort de son épouse. Avec l'aide de sa sœur Jane, défenseuse passionnée des droits des ouvriers, cet homme désabusé tente d'élever ses enfants dans la maison où il a lui même grandi. Malheureusement, en raison de problèmes financiers, la demeure familiale des Banks risque d'être saisie. Par un jour de grand vent, Mary Poppins, son ancienne gouvernante aux pouvoirs magiques, réapparaît pour enfin apporter un peu de joie et d'espoir...

Category

📺
TV
Transcription
00:00 Je ne sais même pas pourquoi on a gardé toutes ces vieilleries.
00:13 Tu ne te souviens pas de ce cerf-volant ? On adorait le faire voler avec père et mère.
00:18 Il y a longtemps que c'est derrière moi.
00:20 Ça, c'est vraiment incroyable.
00:33 Je jouais au cerf-volant et il s'est pris dans une nounou.
00:39 Marie.
00:40 Poppins, vous revoilà.
00:42 Et vous paraissez toujours aussi jeune.
00:44 Plaît-il ? On ne doit jamais évoquer l'âge d'une demoiselle, Michael.
00:47 N'avez-vous pas retenu mes leçons ?
00:55 Mais après tout ce temps, qu'est-ce qui vous a fait revenir ?
00:57 La même chose que la première fois. Je viens m'occuper des enfants Banks.
01:00 Nous ?
01:01 Oui, vous aussi.
01:04 Nous allons bientôt perdre notre maison.
01:07 Notre vie semble s'écrouler depuis que votre mère...
01:12 Notre mère me manque.
01:15 Quand ceux qu'on pleure s'en vont, c'est qu'ils changent de place.
01:23 Vous avez très bien fait de revenir, Marie Poppins.
01:27 Comment vous avez fait ?
01:30 Fais quoi ?
01:43 Vous leur avez donc bourré le crâne de choses qui n'ont ni queue ni tête.
01:47 Vous avez oublié ce que ça fait d'avoir un cœur d'enfant.
02:05 Rien n'est impossible.
02:07 Pas même l'impossible.
02:12 On a fait tout.
02:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org