Never Grow Old
Installé avec sa famille à Garlow, une petite ville située sur la piste de Californie, Patrick Tate est le patron d'un salon de pompes funèbres et charpentier. La tranquillité de la ville, très austère et pieuse, est bouleversée par l'arrivée de Albert, un néerlandais qui rouvre le saloon, le transformant rapidement en une maison close. L'homme sans foi ni loi commence également à tuer des gens et fait appel aux services de Patrick pour fabriquer les cercueils de ses victimes et ensuite les enterrer. Les affaires de Patrick n'ont jamais été aussi florissantes. Audrey, la femme de Patrick, veut quitter la ville et éloigner son mari de cet être malfaisant...
Transcript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:11 [Générique]
00:13 Je t'aime tellement, plus que tout le monde.
00:16 Notre ville serait une ville sacrée.
00:19 Le paradis, ici sur Terre.
00:22 L'Undertaker.
00:27 En besoin de vos services pour un funérail privé.
00:31 Est-ce intéressant à vous ?
00:34 Qui est mort ?
00:37 Pourquoi l'Undertaker est ici ?
00:40 Il est ici pour bâtir une ville.
00:41 UNE VILLE SACRÉE
00:43 C'est bien de faire du business avec Patrick Tate.
00:47 Je suis désolé.
00:55 Il a un beau fils.
00:58 Voici comment ça va se passer.
01:00 Je vais acheter ce lieu.
01:02 Je vais trouver autant de fous que possible.
01:04 Quel genre de fous ?
01:08 De bons.
01:11 Tu as fait un gros erreur en tirant cette arme.
01:14 Ne me tue pas, monsieur.
01:15 Les meurtriers doivent être punis,
01:21 car ils ont mis cette ville en enfer.
01:23 - On part avant que ce ne soit trop tard. - On ne part pas.
01:28 Vous avez eu vos 30 pièces de silver.
01:36 Vous vous sentez fier ?
01:39 C'est tout le monde pour lui. Vous ne comprenez pas ?
01:42 On est seuls, Audrey.
01:47 Vous !
01:50 La vache !
01:51 A l'intérieur !
01:52 Je ne vois que peur dans vos yeux.
02:00 J'ai une belle femme.
02:03 Sous-titrage ST' 501
02:06 Sous-titrage ST' 501
02:08 Je ne vois plus de peur dans vos yeux.
02:10 Seulement de haine.
02:15 Seulement de haine.
02:17 Sous-titrage ST' 501
02:19 Sous-titrage ST' 501
02:21 Sous-titrage ST' 501
02:23 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]