Les griffes de la nuit
Tina fait un terrible cauchemar. Elle se voit poursuivie par un monstre au visage brûlé et dont la main droite est dotée de longues griffes en métal tranchant. Obsédée par ce mauvais rêve, Tina le raconte à ses camarades de classe et constate qu'eux aussi sont victimes des mêmes visions. Un soir, alors qu'elle se trouve en compagnie de son ami Rod, Tina voit avec horreur le monstre sortir de son rêve et se jeter sur elle. Rod, impuissant, assiste au dépeçage sauvage de sa belle amie. Glacés d'horreur, les survivants constatent que l'assassin, s'il vit dans les rêves, peut aussi passer dans la réalité et même traverser les murs. Il tente maintenant de mutiler Nancy, une autre fille du groupe...
Transcript
00:00 ...
00:07 ...
00:10 Les enfants de Elm Street ne le savent pas encore.
00:13 Mais quelque chose arrive pour les attraper.
00:16 Il y a quelque chose là-bas, n'est-ce pas ?
00:18 On a juste vu des coups se produire.
00:26 Qu'est-ce qu'ils ont fait, lieutenant ?
00:27 Je ne sais pas.
00:28 Tita !
00:29 C'est ce que le coroner a dit.
00:31 Il est dans le lit de John Pucon depuis qu'il l'a vu.
00:33 Ils vont m'en tuer, c'est sûr.
00:34 Vous l'avez fait ?
00:35 Il y avait quelqu'un d'autre là-bas.
00:36 Il était en chambre avec une fille qui est en vie et qui est sortie dans un sac de papier.
00:41 Personne ne sait où ça vient ou qui il va visiter ensuite.
00:46 Nancy ?
00:47 Il y a quelque chose de mal avec ce que tu imagines.
00:49 Un cauchemar sur Elm Street.
00:52 Tu crois en les Poukémans ?
00:54 Non.
00:55 Quoi que tu fasses, ne tombe pas en chute.
01:05 Elle est la seule qui peut l'arrêter.
01:08 Si elle ne réussit pas...
01:09 Je suis ton copain maintenant, Nancy.
01:12 Personne ne survivra.
01:15 S'il vous plaît, aidez-moi !
01:18 Aidez-moi !
01:22 Où êtes-vous ?
01:25 De Wes Craven, directeur de The Heels Have Eyes et Last House on the Left.
01:31 Un nouveau masterpiece de la terreur fantaisie. Nightmare sur Elm Street.
01:37 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]