• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 À la fin d'un siècle,
00:05 ravagé par la violence,
00:07 une société de l'ordre parfait
00:10 s'étendra.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:14 [coup de feu]
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 Les criminels seront froids
00:19 et reprogrammés
00:21 dans des prisons cryogéniques.
00:22 - Les prisonniers sont tués.
00:24 Leurs instincts criminels
00:25 sont reprogrammés en dormant.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:28 - L'agression et le comportement déviant
00:30 seront totalement éliminés.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:38 - Il est un criminel du genre
00:39 auquel vous n'avez jamais vu.
00:42 Dans un mauvais moment,
00:44 il était le pire.
00:46 [coup de feu]
00:47 - Je vais adorer faire courir dans ce lieu.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:50 - Mais en 2032...
00:52 - Ce matin, Simon Phoenix a échappé
00:54 de cette facilité cryogénique.
00:55 Et nous ne sommes pas, franchement,
00:56 en mesure de gérer la situation.
00:58 [explosion]
00:59 - Au milieu d'un monde de paix et de calme...
01:02 - Nous sommes des policiers.
01:03 Nous ne nous traînons pas pour ce genre de violence.
01:05 [coup de feu]
01:06 - Comment a-t-il été appréhendé
01:07 par le fiendish Simon Phoenix
01:08 en 2032?
01:10 - Au bout d'un homme.
01:12 John Spartan.
01:14 - Vous voulez dire le homme de la démolition?
01:16 - Les conditions de votre parole
01:17 sont une réinstatement complète dans le S.A.P.D.
01:19 et un assignment immédiat
01:20 pour l'appréhension de Simon Phoenix.
01:23 - Deux ennemis mortels...
01:25 - Il s'est juste tombé et ne vous a pas dit bonjour!
01:27 - ...d'un autre moment...
01:28 - Passez-en, John!
01:29 C'est le moment de quelque chose de nouveau et approuvé!
01:31 - Oh, la vache!
01:33 [explosion]
01:34 - ...sera déclenché sur un futur
01:36 qui n'est pas assez grand
01:38 pour les deux.
01:39 [explosion]
01:42 Sylvester Stallone.
01:44 Wesley Snipes.
01:46 [explosion]
01:48 "Démolition Man".
01:50 [musique de scène]
01:53 [explosion]
01:55 *Bruit de tonnerre*