• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 - So what's it like being gay?
00:33 - It's Texas.
00:34 - I don't know.
00:35 - What's it like being...
00:36 - Straight.
00:37 ♪ ♪ ♪
00:41 - Hello?
00:42 - You wanna come over?
00:43 ♪ ♪ ♪
00:53 - I ran him over with my rollerblades
00:55 and I'm taking care of him, that's it.
00:57 - You like him.
00:58 - It's a pleasure to finally meet one of your friends.
01:00 Do you know his older friends, his girlfriend?
01:02 - Of course he knows Christa.
01:03 - Yeah, she's really great.
01:05 - Tim, aren't you getting tired of this?
01:07 This sneaking around pretending to be Christa Norman's boyfriend?
01:10 - I just don't want people thinking I'm gay when I'm not.
01:12 - Let's just have fun like we always do.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:16 - Go, go, go, go, go.
01:17 - What if the cops get ideas?
01:18 - This is who we are.
01:19 It's who you are.
01:20 How can I let you do this to me?
01:22 - We're done, Benjamin.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:26 - On the house.
01:27 - I'm Jace, by the way.
01:29 - Here's to a new year.
01:31 - Cheers.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:37 - Honestly, Ben, you should just move in with Jace.
01:40 - Benjamin.
01:41 - It's really you.
01:42 - Are you just visiting?
01:43 - I have to go.
01:44 - Hey.
01:45 - I told myself I would do anything to get you back.
01:47 - I made a choice when I decided to be with you.
01:49 - Where were you when I was in high school?
01:51 ♪ ♪ ♪
01:52 - You can't have both of them.
01:54 - You win the rest of the world,
01:55 you see the spoiled, arrogant jock.
01:57 I see the guy whose parents made him hide how talented he is.
01:59 - Do you still love him?
02:01 - What about Jace?
02:02 ♪ ♪ ♪
02:06 - Have you seen the way he stares at you?
02:08 Well, I am standing right there.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:14 - Benjamin, wait.
02:15 - You are a goddamn coward.
02:17 ♪ ♪ ♪
02:20 ♪ And it's contagious And it's contagious ♪
02:26 ♪ And it's contagious And it's contagious ♪
02:32 ♪ ♪ ♪
02:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org