Crimes à la une : New York Vidéo meurtre
Une vidéo montre un propriétaire bien connu de Brooklyn se battre pour sauver sa vie. Que compte faire la police à la découverte de son corps le lendemain ?
Transcript
00:00 Il neigeait, il y avait déjà bien 60 centimètres dans les rues.
00:12 Je me souviens de la panique, quand il a fallu se réveiller au milieu de la nuit, parce
00:22 que mon frère n'était pas rentré à la maison.
00:25 J'arrêtais pas de trembler de peur, c'était pas normal, c'était pas son genre de disparaître
00:35 comme ça.
00:36 J'ai filé à son bureau, tout était là à sa place, mais aucune trace de lui.
00:44 Et puis j'ai vérifié les caméras.
00:46 J'ai toujours pas les mots, tellement c'était choquant.
00:59 Il y a eu des coups de feu, il y a eu des coups de feu.
01:24 Il faisait encore nuit noire quand on nous a signalé la disparition d'un homme, juif,
01:45 assidique, Menachem Stark.
01:47 On est allé à son bureau sur Routledge Street, parce qu'il n'était pas rentré chez lui,
01:53 il n'était pas dans ses habitudes.
01:54 Sa femme l'avait appelé deux fois de suite.
01:57 La première fois, ça avait sonné, et quelqu'un avait décroché, mais sans dire un mot.
02:01 Donc elle a réessayé et là, plus rien.
02:04 Donc c'était louche.
02:05 On a compris pourquoi grâce aux caméras.
02:07 Avec la neige, c'était pas évident d'y voir clair.
02:15 L'image était encore plus brouillée qu'en temps normal.
02:18 Mais on voyait Menachem Stark sortir de son bureau pour aller à sa voiture.
02:25 Et puis d'un coup, un homme a surgi derrière lui.
02:30 Ils se bagarrent pendant quatre minutes.
02:35 Puis l'homme l'attrape à la gorge.
02:43 Menachem Stark s'effondre.
02:46 Puis deux hommes s'emparent de lui et le poussent à l'intérieur d'un minivan par
02:54 la porte latérale coulissante.
02:56 Vu comment il le porte, c'est évident qu'il n'est pas conscient.
03:01 On se demande même s'il est encore vivant.
03:04 On comprend à ce moment-là qu'il n'a pas disparu, mais qu'il s'est fait enlever.
03:16 Il s'agit maintenant de le retrouver, et vite.
03:22 Mais c'est l'hiver, il neige, et ça ne va pas les aider.
03:25 Le temps qu'on nous prévienne, la neige avait déjà recouvert les traces de pneus,
03:31 les traces de pas.
03:32 Malheureusement, on n'a pas pu tirer grand-chose de la scène de crime.
03:36 Les visages sont flous, les plaques d'immatriculation sont flous.
03:42 Autant dire qu'à ce stade, à part la preuve de l'enlèvement, les enquêteurs n'ont
03:46 pas grand-chose à se mettre sous la dent.
03:49 Il faut se débrouiller avec ça.
03:53 D'abord, on fait rapatrier la voiture de Menachem Stark dans nos locaux pour l'examiner
04:00 au cas où il y aurait des indices.
04:01 Et puis surtout, on commence à interroger son entourage, parce que s'il avait des
04:14 problèmes, s'il se savait épié ou s'il avait reçu des menaces, c'est important
04:21 qu'on le sache tout de suite.
04:22 Menachem Stark appartenait à la communauté Assy-Dixtamar, qui est considérée comme
04:29 l'une des plus strictes, même par les Juifs orthodoxes.
04:32 La femme de Menachem Stark est mère de cet enfant et elle est bouleversée.
04:39 Ce qui se comprend.
04:42 Elle est restée forte, très forte.
04:51 Elle a inventé toute une histoire pour protéger les enfants.
04:55 Ils ont quand même fini par découvrir la vérité à la synagogue.
04:59 Mais bon, elle a su rester forte.
05:00 Moi, j'étais effondré, parce que c'était horrible.
05:07 Parfois, la vie nous envoie à seules épreuves.
05:12 On ne peut que garder la foi, prier et espérer au mieux.
05:21 Le poste a eu vent de l'affaire quelques heures seulement après l'enlèvement.
05:32 Les ingrédients d'une grande histoire étaient réunis.
05:37 Un homme enlevé en pleine rue, membre de la branche Stamar, l'une des plus strictes
05:41 de la communauté juive orthodoxe.
05:44 Ce n'était pas un crime qui avait été commis au hasard.
05:48 Ça cachait quelque chose.
05:49 Et on pressentait que ça allait faire beaucoup de bruit.
05:52 Finalement, tout bascule vers 15h30, à une trentaine de kilomètres, quand la police
06:01 de Long Island est contactée par le patron d'une station service.
06:04 Un employé qui était parti aux poubelles a trouvé qu'il y avait une odeur horrible,
06:11 donc ils ont appelé.
06:12 Il était là, visage tourné vers le bas, déjà raide, avec des brûlures à la main
06:22 droite et sous le bas du corps gravement brûlé.
06:25 Manifestement, ces agresseurs s'étaient dit « on va brûler le corps, comme ça
06:30 il n'y aura pas de preuve ». Ils avaient donc mis le feu au détritus, puis jeté
06:34 le corps par-dessus, et le corps avait étouffé le feu.
06:37 Il n'y avait rien qui permettait de l'identifier, mais une chose était sûre par rapport à
06:42 ses vêtements.
06:43 Pantalon et veste noire, chemise blanche, et au milieu des détritus, une kippa.
06:48 On pouvait raisonnablement penser qu'il s'agissait de l'homme qui avait été enlevé à Brooklyn.
06:55 Le corps a été confié à un médecin légiste, qui a établi que la victime avait été asphyxiée.
07:09 Mais pour être sûr qu'il s'agissait bien de Menachem Stark, il a fallu demander à
07:16 la famille d'identifier le corps.
07:18 Ça a été très dur quand la police nous a dit ça.
07:23 Mais c'est écrit dans la loi juive, la halakhah, que quand un juif meurt, son corps doit être
07:29 enterré le jour même.
07:30 Donc on s'est dépêché d'aller l'identifier.
07:34 Ça a été probablement le pire jour de ma vie.
07:39 Mais il aurait fait la même chose pour moi.
07:43 C'est ça.
07:44 C'est ça.
07:52 C'est ça.
08:01 Ça a dû être extrêmement pire.
08:31 C'est ça.
08:33 la famille, d'autant plus par rapport à l'histoire de leurs ancêtres.
08:36 Quand j'ai découvert les détails, ça m'a glacé.
08:43 Pour les juifs, brûler un corps, ça ne fait pas partie de nos croyances.
08:50 Alors oui, ça a été dur.
08:53 Mes grands-parents à Auschwitz ont vécu ça, on a brûlé leur corps.
08:59 Ça nous a profondément choqués.
09:02 On est là, on s'est réunis pour laisser les gens savoir que nous avons perdu un grand
09:17 de notre famille, notre communauté. Il était une personne très chère.
09:32 C'est difficile à dire.
09:33 Personne ne peut décrire la douleur et voir les trois jeunes enfants dire Kaddish, la prière
09:44 pour la soul de leur père, qui a été brutalement tué.
09:47 Dans les rues de New York City, à Brooklyn, la photo d'une jolie famille, un arbre
09:56 blossomant qui a été coupé à ses branches.
09:59 Les enfants n'ont pas de père.
10:02 Une femme n'a pas de mari.
10:06 Pourquoi?
10:07 Qu'a-t-il fait?
10:08 Avant d'être policier, on est des êtres humains.
10:21 Un meurtre, c'est jamais réjouissant.
10:23 Mais on apprend à mettre nos émotions de côté parce que c'est notre boulot de trouver
10:30 qui a fait ça et pourquoi, et d'apporter des réponses à la famille.
10:35 La question maintenant, c'était qui voulait sa mort?
10:40 Et pour ça, il fallait commencer par découvrir quels secrets il cachait.
10:44 Le bruit s'est répandu très vite que la police avait retrouvé le corps de Menachem
11:06 Stark.
11:07 Et ça a été dur pour la communauté.
11:09 On aurait pu faire ça à un des leurs.
11:13 Les gens étaient choqués.
11:14 Menachem Stark était une figure locale.
11:18 Il avait passé toute sa vie à Williamsburg.
11:20 Tout le monde savait qui il était.
11:23 J'ai appris la triste nouvelle par mon propriétaire, qui n'est autre qu'Al.
11:31 C'est bizarre parce que New York a beau être immense et chaotique, parfois on a vraiment
11:36 l'impression de vivre dans un village.
11:37 Quand on m'a dit qu'il avait été assassiné, ça m'a choqué.
11:40 On avait sept ans d'écart et on était très proches.
11:47 Avec lui, vous vous sentiez à part.
11:50 Les familles nombreuses sont légions chez les Hassidiques.
11:55 Menachem Stark était issu d'une frapperie de dix et avec son épouse, ils avaient déjà
12:00 sept enfants.
12:01 Il était toujours disponible pour ses enfants.
12:06 Tous les matins, il les emmenait à quatre heures et demie à la yeshiva.
12:11 C'était un père très dévoué.
12:13 Menachem était un homme très religieux qui passait beaucoup de temps à la synagogue,
12:21 mais contrairement à certains de ses proches qui travaillaient en lien direct avec la religion,
12:26 il s'était choisi une autre voie, dans l'immobilier.
12:30 À la base, il travaillait dans une usine de suite et puis l'usine a fermé et il s'est
12:37 retrouvé sans emploi.
12:38 C'est là qu'il a eu une idée en voyant tous ces grands bâtiments vides.
12:44 Il en a racheté plusieurs pour faire des lofts et ça a été un succès, bien au-delà
12:50 de ses espérances.
12:51 Et il est devenu un roi de l'immobilier.
12:56 Il était là quand Williamsburg, le quartier dangereux du nord de Brooklyn, s'est métamorphosé
13:03 en havre de paix pour jeunes youppies.
13:05 Il s'est enrichi avec ça parce qu'il était aux premières loges.
13:08 Menachem Stark était perçu dans le monde de l'immobilier comme quelqu'un de novateur
13:14 et visionnaire.
13:15 Il avait fondé sa propre société, Southside Associates.
13:21 Les affaires marchaient bien pour lui.
13:23 Dans les années 2000, beaucoup d'hommes de la communauté assidique ont suivi son exemple.
13:29 Il conseillait volontiers les autres.
13:33 Il faisait tout ce qu'il pouvait pour les aider à réussir aussi bien que lui.
13:39 Il donnait sans compter.
13:43 Il faisait toujours passer les autres en priorité.
13:47 Il avait ce voisin qui vivait dans un taudis.
13:53 Il était allé chez lui une fois pour emprunter quelque chose.
13:58 Et il avait été tellement choqué que la semaine suivante, il avait envoyé une équipe
14:03 pour tout rénover.
14:04 À ses frais, bien sûr.
14:05 Il y a plein d'histoires comme ça.
14:09 Il avait un cœur en or.
14:12 Pourtant dire que pour ses voisins et ses proches, c'était incompréhensible qu'on
14:20 l'ait tué.
14:21 Mais l'heure n'était pas en question.
14:23 La priorité, c'était de l'enterrer dans les 24 heures, comme l'exige la loi juive.
14:27 Les membres ou presque toutes les branches de la communauté acidique de Williamsburg
14:43 sont descendus dans la rue pour lui rendre hommage.
14:45 C'était noir de monde.
14:49 Je ne sais pas combien de milliers on était.
14:52 Ils sont descendus merci à venir avec le corps pour marquer leur respect, honorer
14:58 sa mémoire et lui dire au revoir pour que toute la communauté puisse le faire.
15:02 Beaucoup de gens ont pris la parole.
15:10 Beaucoup de rabbins pour faire son éloge, rappeler toutes ses bonnes actions et s'indigner
15:20 qu'on ne l'ait pris.
15:24 Il n'y avait aucun doute qu'au sein de sa communauté, c'était un homme respecté.
15:32 Mais quand la police a commencé à enquêter en dehors, le tableau s'est vite assombri.
15:40 Ce locataire ne l'appréciait pas beaucoup.
15:45 Pour la raison, il achetait des immeubles et louait des appartements sans avoir fait
15:52 aucun travaux dedans.
15:53 La ville avait d'ailleurs fait condamner un de ses immeubles.
15:57 Parallèlement à l'enquête officielle, nous aussi, au Poste, on a ouvert notre enquête.
16:04 Et on a découvert que ces locataires avaient déposé de nombreuses plaintes.
16:08 Beaucoup de gens étaient très, très mécontents.
16:11 Quelqu'un avait même écrit « si on retrouve l'assassin de Menachem Stark, on devrait
16:16 le condamner à vivre dans un de ses immeubles ».
16:19 C'est très souvent que ces locataires le qualifiaient de « marchand de sommeil ».
16:25 L'hypothèse des locataires mécontents qui auraient voulu se venger est une hypothèse
16:38 qu'on a envisagée.
16:39 On en a donc rencontré un certain nombre pour les interroger.
16:46 Certains l'aimaient bien et d'autres pas du tout.
16:50 Il ne voulait pas faire réparer des toilettes qui fuyaient.
16:54 Est-ce qu'un locataire allait le kidnapper et le tuer pour ça ? Ça paraissait assez
16:59 invraisemblable.
17:00 Il y avait beaucoup de gens mécontents, mais pas au point de vouloir le tuer.
17:05 Ça interroge quand même.
17:09 Cet homme, qui était respecté au sein de sa communauté, qui avait l'air aisé, qui
17:15 avait l'air d'avoir de l'argent, et pourtant, certains de ses locataires vivaient dans des
17:19 conditions sordides.
17:20 La question qu'il fallait maintenant résoudre, c'était pourquoi ?
17:26 Les enquêteurs ont commencé à se plonger dans ses finances et ils ont découvert que
17:37 contrairement à ce que tout le monde pensait, il n'était pas riche du tout.
17:41 Il était même endetté.
17:43 Il s'est avéré que, par le passé, il avait été contraint de déposer le bilan et qu'il
17:50 connaissait des difficultés financières avec sa nouvelle société.
17:54 Comme beaucoup de gens, la crise de 2008 lui avait fait du tort.
18:00 Il avait fait des emprunts qu'il n'arrivait pas à rembourser.
18:03 Il y a eu un effet domino.
18:06 Beaucoup de locataires avaient perdu leur travail et n'arrivaient plus à payer le loyer.
18:12 Sa société a commencé à accumuler les dettes.
18:16 Nous parlons en l'occurrence de plusieurs millions de dollars.
18:19 Il était littéralement en train de couler et il avait une famille de sept enfants à
18:24 nourrir.
18:25 Ça a dû être vraiment stressant pour lui pendant la crise, mais il a su s'en sortir
18:32 et tout a fini par rentrer dans l'ordre.
18:34 Il a bien géré les choses.
18:35 Ce n'est qu'en y regardant de plus près, il y avait des choses pas nettes.
18:39 Il s'est rendu compte que la plupart de ses comptes professionnels étaient dans le rouge.
18:44 Sur l'un d'eux, il y avait 4 dollars alors qu'il était censé y en avoir 300 000.
18:48 Sur un autre, il manquait 1,5 million de dollars.
18:52 En fait, il avait pioché pour rembourser d'autres prêts, payer des avocats et tout
18:56 un tas d'autres frais, tous d'ordre personnel.
18:59 Le problème, c'est que ce n'était pas que son argent.
19:06 Il y avait un associé.
19:09 Son associé avec qui il avait un compte joint devait l'avoir mauvaise.
19:18 Peut-être qu'il s'était un peu trop emporté.
19:20 Là, c'est un des mobiles les plus courants.
19:25 Quand ils ont vu que Menachem Stark détournait de l'argent pour rembourser ses dettes personnelles,
19:36 les enquêteurs ont commencé à s'interroger sur son associé.
19:39 Compte tenu de la situation, il aurait pu avoir été tenté de l'assassiner.
19:46 Tandis que la police s'est touchée les comptes de sa société, on a continué à mener
19:50 notre propre enquête sur le terrain.
19:52 C'est comme ça qu'on a fait une découverte choquante.
19:55 Southside était en grande difficulté.
20:04 Quasiment la moitié de leurs parcs immobiliers étaient sur le point d'être saisis.
20:07 Le montant de leurs dettes s'élevait à plusieurs dizaines de millions de dollars
20:13 et ils avaient des arriérés, notamment sur un prêt de 29 millions de dollars datant
20:17 de 2008.
20:18 La facture s'élevait à 40 millions de dollars.
20:23 J'imagine que pour un père de famille qui a l'obsession de protéger les siens, ça
20:27 doit être très angoissant.
20:28 Je pense qu'en l'occurrence, il trouvait ça légitime de frauder.
20:33 Il le faisait pour le bien de sa famille.
20:35 La question c'était « was » ou « est-ce que son associé pouvait le comprendre ? »
20:41 Ils ont donc interrogé son associé.
20:55 Il aura répondu « non, y a pas de soucis, vous avez une famille nombreuse, il avait
21:04 des dettes » mais les enquêteurs n'étaient pas dupes.
21:07 Finalement, il a reconnu que oui, ça avait créé des tensions.
21:12 Il s'était disputé au sujet de l'argent qui manquait.
21:16 Après coup, il a été franc avec nous.
21:23 Et lui ? Après examen des comptes annuels, on s'est
21:36 rendu compte que le problème avait été résolu avant que Menachem Stark se fasse
21:40 assassiner.
21:41 Et son associé avait un alibi, donc c'était pas lui.
21:45 Mais bon, même s'il ne l'avait pas tué, ça ne voulait pas dire qu'il ne cachait
21:51 pas autre chose.
21:52 Donc les enquêteurs l'ont interrogé sur leurs dettes et là, il a vraiment commencé
21:57 à paniquer.
21:58 Rien qu'à notre niveau, on voyait bien que c'était louche.
22:10 C'était pas des façons de faire très légales.
22:14 On a appris qu'il avait fait appel à des gangsters russes, installés de l'autre
22:22 côté de Brooklyn.
22:23 La mafia, ce n'est jamais une très bonne idée de lui emprunter de l'argent.
22:32 Elles le récupèrent toujours d'une manière ou d'une autre.
22:34 Quand Menachem Stark a réalisé qu'il ne plaisantait pas avec ça, il s'est dit
22:40 « bon, il faut que je trouve l'argent ailleurs ».
22:42 Sous la pression, son associé a fini par avouer que pour garder leur parc immobilier
22:53 et rembourser la mafia, ils avaient décidé de faire appel à un usurier.
22:57 Menachem Stark et son associé ont emprunté 500 000 dollars à un homme d'affaires.
23:09 Il prêtait à ceux qui n'avaient pas d'autre solution.
23:22 Maintenant, vu le montant de leur dette, ils se demandaient bien comment ils allaient
23:31 rembourser ce parc.
23:32 Du coup, l'associé était très inquiet.
23:38 Il s'avérait que Menachem Stark avait été assassiné à cause de leur incapacité à
23:44 rembourser.
23:45 Il risquait bien d'être le prochain.
23:47 Quand les enquêteurs ont découvert que Menachem Stark avait été assassiné, ils ont été
24:16 très inquiets.
24:17 Quand les enquêteurs ont découvert que Menachem Stark et son associé avaient emprunté 500
24:21 000 dollars à un usurier, avec des taux d'intérêt exorbitants, leur première question a été
24:26 « comment ils comptaient le rembourser ? »
24:30 500 000 dollars, c'est une grosse somme.
24:33 Beaucoup de gens se font tuer pour moins que ça.
24:35 En parcourant les relevés téléphoniques de la victime, on a constaté qu'ils avaient
24:45 eu de nombreux échanges.
24:46 Menachem Stark était aux abois et il avait appelé l'usurier une bonne douzaine de fois
24:53 au cours des quelques jours précédant sa mort.
24:56 Manifestement, les deux associés n'avaient pas retenu la leçon.
25:02 Après avoir emprunté à la mafia, ils en ont remis une couche en empruntant à un usurier.
25:08 Les enquêteurs ont fini par le trouver.
25:12 Quand on l'a convoqué, il a tout de suite octempéré.
25:19 Il nous a expliqué que c'était son métier de prêter de l'argent et qu'il en avait
25:30 déjà prêté à Menachem Stark et son associé avant ça.
25:34 On a compris que ce genre d'arrangement était somme toute assez courant dans le monde de
25:45 l'immobilier à Brooklyn.
25:48 Il s'est avéré qu'il avait viré l'argent à Menachem Stark le jour même où il est
25:59 mort.
26:00 Il n'avait donc aucun intérêt à le tuer alors qu'il lui devait de l'argent.
26:05 C'est des pratiques louches, mais il n'allait pas le tuer alors qu'il venait de lui prêter
26:12 500 000 dollars.
26:13 À ce stade, les enquêteurs n'ont toujours pas de suspect et au sein de la communauté
26:20 Star Mar, la colère commence à monter.
26:22 Dans la religion juive, c'est très important de retrouver les assassins.
26:28 Parce qu'il est écrit qu'il n'y aura pas de repos pour le sang tant que les assassins
26:34 n'auront pas été condamnés.
26:36 Ce n'était pas seulement de la colère par rapport au fait que l'enquête viettinait.
26:42 Ils étaient également outrés par le fait que Menachem Stark soit décrit partout comme
26:47 un marchand de sommeil.
26:48 Ça revenait tout le temps dans tous les médias et c'était douloureux pour un certain nombre
26:54 de personnes.
26:55 Il n'avait rien à voir avec l'homme que les médias ont dépeint.
27:00 J'ai parlé à ses anciens locataires et la plupart n'étaient pas du tout d'accord
27:06 avec tout ce qu'on a pu lire.
27:09 C'était tout l'opposé.
27:11 Il était proche d'eux, il était bienveillant.
27:14 Il était un être humain d'exception.
27:16 C'est une situation complexe parce que vous avez cette communauté endeniée qui, en même
27:34 temps qu'elle pleure la disparition d'un de ses membres, doit essuyer de violentes
27:39 critiques contre lui.
27:40 Pour les journalistes, c'est un vrai casse-tête parce qu'on parle d'un homme qui s'est fait
27:44 assassiner, donc naturellement on compatit au deuil de la famille et de la communauté,
27:49 et en même temps c'est notre boulot d'aller où l'histoire nous emmène et d'en parler
27:54 parce que ça peut avoir un lien avec le meurtre et en l'occurrence c'était le cas.
28:01 Ça a mis un peu plus la pression sur les enquêteurs.
28:06 Ils ont continué à frapper aux portes, à aller parler aux gens, à quadriller le quartier
28:12 où tout avait commencé et c'est comme ça que tout a basculé grâce à un riven.
28:18 On a récupéré une nouvelle vidéo en venant d'une autre caméra de surveillance installée
28:25 dans Routledge Street et en la regardant, on a repéré un van similaire à celui qui
28:31 avait servi au kidnapping.
28:32 Un van qui étonnamment était déjà garé dans la rue 6 heures avant l'enlèvement.
28:37 Et ce van n'était pas vide, il y avait quelqu'un à l'intérieur.
28:42 Puis à un moment donné, on voit un homme en sortir et remonter la rue.
28:46 Ça a étonné les enquêteurs qu'ils aient attendu Menachem Stark pendant 6 heures.
28:56 Ça paraissait curieux parce qu'il neigeait à gros flocons et ces hommes étaient là,
29:02 dehors, visiblement en train d'attendre et personne n'attend 6 heures sous la neige.
29:06 Pourquoi arriver sur place 6 heures avant l'enlèvement ?
29:10 C'est une perte de temps.
29:14 À quoi ça sert d'attendre aussi longtemps ?
29:16 Ça veut dire que ce n'était pas un acte spontané.
29:19 Ces hommes sont restés postés là, délibérément, pendant plusieurs heures pour pouvoir observer
29:24 les allées et venues.
29:25 Durant ces 6 heures, Menachem Stark est sorti plusieurs fois.
29:31 Alors pourquoi est-ce qu'ils sont restés à attendre ?
29:33 Et puis les enquêteurs ont réalisé qu'au milieu de tous ces déplacements, il y a une
29:40 chose qui, elle, n'avait pas bougé.
29:42 Donc, on a demandé à nos collègues de la
30:02 scientifique de faire une recherche.
30:04 Et bingo ! Il y avait un portable, scotché au réservoir de la voiture de Menachem Stark.
30:18 Ça a relancé toute l'enquête.
30:20 Ils ont demandé les données du téléphone et ils ont découvert qu'il appartenait
30:27 à un homme de Brooklyn.
30:28 On a poussé les recherches et il s'est avéré qu'il possédait un van de la même couleur
30:33 et de la même marque que celui qui avait été utilisé pour l'enlèvement de Menachem
30:39 Stark.
30:40 Par chance, il faisait l'objet de plusieurs contraventions pour stationnement non payé,
30:45 ce qui nous a permis de saisir le véhicule.
30:47 Ils ont rapatrié le van au commissariat.
30:52 Une équipe de la scientifique l'a passé au peigne fin.
30:55 Mais en fait, il suffisait d'ouvrir le vide-poche parce que toutes les réponses qu'ils cherchaient
30:59 étaient dedans.
31:00 L'une des premières choses qu'on a trouvées, c'était un chèque de loyer que Menachem
31:08 Stark avait collecté le soir où il a été tué.
31:10 Et puis, on a aussi retrouvé du sang, des traces ADN, des colliers de serrage.
31:18 On a très vite eu la confirmation que c'était bien le van dans lequel Menachem Stark avait
31:30 été emmené.
31:31 Il n'y avait plus qu'une chose à faire, interroger le propriétaire du van.
31:37 Sa réponse, c'est qu'il ne savait même pas que le van était enregistré à son nom,
32:01 qu'en réalité, il appartenait à son associé et que tout le monde s'en servait.
32:05 On lui demande alors ce qu'il fait et s'il connaissait Menachem Stark.
32:11 Et il nous répond qu'on lui a récemment confié un chantier avec un de ses collègues
32:17 dans un des immeubles de la victime.
32:19 Et puis, les enquêteurs sortent de son téléphone et là, il commence à paniquer.
32:26 Il jure sur sa tête et tout le reste qu'il n'a rien à voir avec ça, mais qu'il est
32:36 presque sûr de connaître le coupable.
32:38 Les enquêteurs ont donc interrogé le propriétaire du van qui avait servi au kidnapping au sujet
33:04 du téléphone retrouvé sous la voiture de la victime.
33:06 Il a reconnu que c'était bien le sien.
33:11 Il nous a expliqué qu'il l'avait prêté à un ami à lui, un certain Erskine Felix.
33:17 Erskine Felix était lui aussi entrepreneur et il travaillait souvent pour Menachem Stark.
33:23 Il avait même fait des travaux dans sa maison.
33:25 Apparemment, il était venu le voir et lui avait demandé de lui trouver un téléphone.
33:31 Il nous a expliqué qu'Erskine Felix était jaloux et qu'il soupçonnait sa petite amie
33:40 de le tromper.
33:41 Il avait besoin d'un téléphone pour pouvoir l'appister et éventuellement la coincer.
33:49 Les enquêteurs ont donc examiné les relevés d'Erskine Felix et il s'est avéré que le
33:57 soir du kidnapping, il avait été en contact à de nombreuses reprises avec trois personnes,
34:03 son cousin Kendall Felix, son autre cousin Irvin Henry et son frère Kendall Felix.
34:10 Les trois travaillaient régulièrement pour Erskine Felix et les trois avaient déjà
34:16 travaillé pour Menachem Stark.
34:18 Et apparemment, Menachem Stark traînait pour les payer.
34:21 Ils leur devaient soi-disant 20 000 dollars pour des travaux terminés depuis longtemps.
34:27 Le puzzle commençait à prendre forme, mais les enquêteurs avaient besoin d'autres preuves.
34:35 Donc, ils ont demandé à avoir accès aux relevés téléphoniques de tout le monde.
34:39 Et qu'est-ce qu'ils ont découvert ? Que le soir du meurtre, leurs quatre téléphones
34:44 avaient borné près du lieu de l'enlèvement à Brooklyn.
34:47 Et ou près de la baine où on avait retrouvé le corps à Long Island.
34:53 Il y a toujours un moment dans la plupart des enquêtes où vous vous dites "Ah ah".
34:59 En l'occurrence, à partir de là, on s'est dit "Ok, on va enfin pouvoir résoudre cette
35:04 affaire".
35:05 Qu'est-ce que les enquêteurs ont fait ? Ce qu'ils font toujours, ils ont convoqué
35:11 les quatre individus et les ont interrogés simultanément.
35:14 L'avantage d'avoir tout le monde en même temps, c'est que la personne en face de vous
35:20 voit les autres dans la pièce d'à côté et se demande ce qu'ils sont en train de raconter.
35:24 Quand les enquêteurs ont reçu Earthskin Felix, ils ont immédiatement été frappés par
35:31 sa taille, parce qu'il en impose.
35:33 Et bien qu'ils n'aient jamais réussi à distinguer son visage sur la vidéo, ils savaient
35:38 que l'homme qui avait interpellé Menachem Stark dans la rue était très grand.
35:42 Donc, Earthskin Felix remplissait le premier critère.
35:46 Il nous a dit "Oui, je travaillais parfois pour Menachem, et il me devait de l'argent,
35:56 mais pas de quoi en faire un plat".
35:59 Et il nous explique qu'il assurait aussi sa protection contre certaines personnes.
36:05 Et que c'est pour ça d'ailleurs qu'il avait planqué un téléphone sous son véhicule,
36:11 de manière à pouvoir le localiser à tout moment.
36:14 Ça se voyait qu'il mentait à plein tube, mais on avait besoin de preuves supplémentaires
36:21 pour pouvoir monter un dossier contre lui.
36:23 Ils ont donc interrogé Kendall Felix et Irvine Henry, mais il n'y avait rien à en tirer.
36:29 Autant dire que ça devenait frustrant.
36:31 Jusqu'à ce qu'ils s'assoient avec Kendall Felix.
36:34 - You help us out, this is just gonna be a lot easier on you. - We'll help you, you help us. We can help you.
36:41 - There's nothing to tell. There's nothing to tell. - We know you have the information.
36:47 - I don't have any information. - You know that's not true.
36:49 - You know about the phone tracking of the car, you know about the van, you got your fingerprints.
36:55 - You got mixed up in something that you didn't mean to get mixed up in.
36:59 You know, that happens, and we understand that. And the judge will understand that.
37:04 You don't want to go down for something that you didn't have any responsibility for.
37:09 You just got mixed up in it. Right? You help us?
37:16 Et là, il avoue, c'était l'idée d'Erskine, c'est lui le cerveau.
37:28 Il nous a dit, on va l'attraper, il va nous signer des chèques,
37:32 et je te demande juste de conduire le van, tout va bien se passer.
37:36 Il ne s'attendait pas à ce que Menachem Stark résiste. Or, il a résisté autant qu'il a pu.
37:49 Donc, Kendall Felix est sorti pour aider son cousin.
37:55 Et une fois que Stark a été dans le van...
37:57 Il s'est battu jusqu'au bout.
38:07 Alors, Erskine Felix l'a empoigné.
38:11 - Il est en train de se faire tuer.
38:15 - Il est en train de se faire tuer.
38:17 - Il est en train de se faire tuer.
38:19 - Il est en train de se faire tuer.
38:21 - Il est en train de se faire tuer.
38:23 - Il est en train de se faire tuer.
38:25 - Il est en train de se faire tuer.
38:27 - Il est en train de se faire tuer.
38:29 - Quoi ? Quoi ?
38:35 - Qu'est-ce que tu as fait ?
38:37 - Pourquoi tu ne t'es pas déplacé ?
38:39 - Qu'est-ce que tu as fait ?
38:41 - Qu'est-ce que tu as fait ?
38:43 - Dis-moi ce que tu as fait !
38:45 - Calme-toi !
38:47 - C'est là qu'Erskine Felix a appelé son frère Kendall et Irvin Henry pour les aider à se débarrasser du corps.
39:09 Ils sont alors retournés tous ensemble sur les lieux du crime pour qu'Erskine Felix récupère le téléphone avant que quelqu'un le trouve.
39:17 Mais c'était trop tard. La police était déjà sur place et la voiture avait été emmenée.
39:24 À ce stade, Irvin Henry en avait assez et il les a laissés.
39:33 Kendall et Kendall eux ont suivi les ordres d'Erskine Felix qui leur expliquaient comment se débarrasser du corps.
39:41 Ils sont allés tous les deux à Gretnick. Ils ont acheté de l'essence, ils ont jeté le corps dans une benne et ils ont mis le feu.
39:49 Kendall Felix nous a tout raconté de A à Z.
39:55 Nous sottions de joie parce que l'affaire était enfin résolue.
40:00 Jusqu'à ce qu'on réalise que la seule personne qu'on pouvait inculper de suite, c'était Kendall Felix.
40:07 Il n'y avait pas de quoi se réjouir dans la mesure où il refusait de témoigner contre les autres.
40:16 En résumé, on avait de quoi en inculper un sur les quatre et ce n'était pas le plus coupable de tous.
40:26 On allait relâcher Erskine Felix et c'était très frustrant.
40:31 Résultat des courses, tandis que les responsables courent en liberté, Kendall Felix est envoyé devant le juge.
40:43 Heureusement, le procès de Kendall Felix a permis de faire rebondir à nouveau toute l'affaire.
40:53 Il encourait une peine pouvant aller de 25 ans à la perpétuité.
40:57 Je pense que le déclic a eu lieu à ce moment-là et qu'il s'est dit "En fait, je ferais peut-être mieux de témoigner contre eux."
41:03 Finalement, trois ans après l'assassinat de Menachem Stark, Erskine Felix a lui aussi été jugé.
41:10 Et l'accusation avait un dossier en béton.
41:14 Ils avaient Kendall Felix comme témoin, ils avaient des enregistrements téléphoniques.
41:19 Et ils avaient de nombreuses preuves médico-légales, des analyses de sang et d'ADN.
41:24 On ne va pas dire que c'était gagné d'avance, mais presque.
41:29 Évidemment, on était content que ce procès ait enfin lieu.
41:35 On n'attendait que ça depuis le début, que justice soit faite.
41:43 Au bout du compte, les quatre hommes impliqués dans le meurtre de Menachem Stark ont dû affronter les juges.
41:51 Erskine et Kendall Felix ont été condamnés pour meurtre.
41:56 Kendall Felix appelait des coupables de conspiration et obstruction à la justice.
42:02 Et Irvine Henry appelait des coupables de dissimulation de preuves matérielles.
42:09 Ça a été un vrai soulagement de pouvoir me dire que mon frère allait enfin reposer en paix.
42:16 Je pensais vraiment qu'Erskine Felix était un ami, et Menachem aussi.
42:22 Ils s'entendaient bien avec lui.
42:24 Je n'aurais jamais pensé qu'ils puissent faire une chose pareille.
42:27 On ne comprend pas qu'un être humain puisse faire ça.
42:37 Au bout du compte, quoi qu'on pense de la victime, c'est une tragédie.
42:43 Personne ne mérite de mourir de cette façon.
42:48 Il avait une épouse, sept enfants, une famille et des amis qui ne s'en remettront jamais.
42:56 Son petit dernier l'a pas connu.
43:00 Ils lui ont pris sa vie, comme ça.
43:05 Ils ont enlevé un père à ses enfants. C'est atroce.
43:09 Je tiens à rappeler que Menachem était un homme très généreux, aimant et attentionné.
43:18 Quand je vais pas bien, je le sens qui est là.
43:26 Chaque fois que j'ai des doutes, je le sens qui veille sur moi. Toujours.
43:33 [Musique]
43:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org