Umami

  • l’année dernière
Le jour où il reçoit sa troisième étoile de cristal, le chef cuisinier Gabriel Carvin n'a pas l'esprit festif. Sa femme le trompe et sa relation avec ses deux fils est quasi inexistante. Mais après avoir frôlé la mort, il décide de partir à la recherche de la cinquième saveur du palais, l'umami. Ce voyage l'emmène au Japon, à la rencontre d'un chef qui l'a battu 40 ans auparavant grâce à un bol de nouilles. Soucieux de retrouver un sens à sa vie, il tente de comprendre la culture japonaise et les raisons pour lesquelles ce chef est parvenu à le battre. En recherchant l'umami, Gabriel Carvin retrouve le plaisir de cuisiner...
Transcript
00:00 Laisse tes pensées aller venir.
00:02 Concentre-toi uniquement sur le son de ma voix.
00:08 J'ai pas de famille.
00:11 J'ai pas d'héritier.
00:13 - Où m'ont envoyé les pateaux, là ? - Rien.
00:16 Faut qu'on retrouve notre talent, merde !
00:18 Qu'est-ce que tu fais ?
00:19 Elle va sucer la courge de son critique.
00:21 Pauvre connard, va !
00:22 Je suis venu.
00:26 La prendre en traite ?
00:27 Déplacer ce corps, c'est toute une histoire.
00:30 La bête déplace son esprit.
00:32 - Hotel ! - Hotel ?
00:37 - On a besoin de dormir. - En hotel !
00:39 C'est un interview, c'est pas possible.
00:41 C'est un siège de vie.
00:42 Où est mon père ?
00:43 Il est au Japon.
00:44 Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:47 Tu lui expliques l'anglais ?
00:48 Nos ramens ont tous de la goûtée.
00:50 Quel équilibre !
00:55 Voir le chef, c'est possible ?
00:57 Tu peux parler avec un client français ?
00:59 - Non, stop ! - Quoi ?
01:02 C'est automatique. Automatic, ça.
01:04 C'est de la connerie, automatique.
01:07 J'aimerais que vous restiez le temps de découvrir le sens de l'humanité.
01:12 Ça, c'est le plus beau des programmes.
01:14 Ah oui ?
01:15 Avec le temps, on vieillit.
01:19 Je l'ai installé.
01:20 Oh, ta gueule, quoi, merde !
01:22 Je sais même pas ce que c'est, le papier de bord.
01:25 Une coçon est une viande noble.
01:27 Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:31 C'est stupéfiant.
01:32 Le mamie se mérite.
01:34 Pitié, pitié, pitié !
01:36 Je t'avais dit que ça marcherait pas sur moi.
01:39 Tu te rappelles de quoi, au juste ?
01:41 D'une saveur.
01:43 De mamie.
01:45 Sous-titrage ST' 501
01:47 [Musique]
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada