• l’année dernière
Dans un village irlandais isolé, un tueur à la retraite se retrouve impliqué dans un jeu mortel face à un trio de terroristes.
Transcription
00:00 *extrait de la série*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 Fais quelque chose de bien, avant de te retrouver ici.
00:09 Finbar Murphy.
00:20 J'aurais besoin de quelque chose d'autre d'ici une semaine.
00:22 J'ai un peu pensé.
00:24 Ça fait une vieille de mauvaises choix que j'ai fait.
00:27 Combien de gens as-tu tué entièrement ?
00:33 Je ne sais pas.
00:35 Il y a plus que ça pour moi.
00:37 J'aimerais que les gens le voient.
00:39 Je suis en train de trouver un ami.
00:47 Quel est son nom ?
00:51 Finbar Murphy a fait quelque chose.
00:55 Inforgivable.
00:57 Tu peux lui donner un message.
00:59 On va passer par là, par ce lieu diabolique.
01:01 Personne ne sera en sécurité.
01:03 Une explosion a fait 6 morts.
01:07 Finbar.
01:09 Qu'est-ce que tu as fait ?
01:11 J'ai perdu le trac.
01:13 Il y a longtemps.
01:15 Un saint doit être un peuple de la peine d'abord, n'est-ce pas ?
01:19 Je ne veux pas que tu aies mal à quelqu'un d'autre dans ce temps.
01:23 On ne part pas.
01:25 Les gens vont venir. Des gens beaucoup pire que moi.
01:29 Elle m'a laissé sans choix.
01:31 Finbar Murphy va en guerre.
01:33 Je ne vais pas perdre tout mon amour.
01:35 J'ai vu des morts pour une vie.
01:39 Tu as eu ton jour.
01:45 Il vaut mieux que tu aies paix.
01:51 Il vaut mieux que tu aies paix.
01:53 Finbar
01:55 Finbar
01:57 [Bruit de l'espace]
01:59 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]