Category
📺
TVTranscription
00:00 (Musique d'ambiance)
00:05 Ici le commandant MacLeod. C'est Mike. Mike Shepard ?
00:08 Je suis démasqué.
00:09 Surtout ne touchez à rien, je devrais être là bientôt.
00:12 Shepard ? Et on doit se réjouir ou s'inquiéter ?
00:18 J'en ai aucune idée.
00:20 Sacrée prise, ils auraient sûrement préféré un autre poisson.
00:23 T'as choisi un joli point, Nate.
00:26 80% des victimes d'homicides connaissent...
00:28 connaissent l'identité de leur tueur.
00:30 Je pense que c'est un secret qu'ils veulent dévoiler.
00:32 Vous savez quoi ? J'en ai marre de vos conneries de loup solitaire
00:38 qui murmurent à l'oreille des morts.
00:40 C'est vrai, parfois je manque d'ai...
00:41 D'esprit d'équipe ?
00:42 C'est ça.
00:43 Ça me brûle.
00:44 Ça dépend. C'est un crime non résolu.
00:46 Oui.
00:47 Il y a eu des coups de feu chez Anderson.
00:55 Que tout le monde garde son calme !
00:57 Lâchez vos armes !
01:06 On enquête sur quoi, aujourd'hui ?
01:12 Quel esprit d'équipe.
01:13 C'est le côté relax de Brokenwood. Je m'y fais.
01:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19 L'ÉTUDIANTE
01:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25 L'ÉTUDIANTE