Aـlـl oـf Uـs Aـrـe Dـeـaـd ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 (gunshot)
00:00:02 (music)
00:00:04 (music)
00:00:06 (music)
00:00:08 (music)
00:00:10 (music)
00:00:12 (music)
00:00:14 (music)
00:00:16 (speaking Korean)
00:00:18 (speaking Korean)
00:00:20 (speaking Korean)
00:00:22 (speaking Korean)
00:00:24 (speaking Korean)
00:00:26 (speaking Korean)
00:00:28 (speaking Korean)
00:00:30 (speaking Korean)
00:00:32 (speaking Korean)
00:00:34 (speaking Korean)
00:00:36 (speaking Korean)
00:00:38 (crying)
00:00:40 (crying)
00:00:42 (crying)
00:00:44 (crying)
00:01:06 (crying)
00:01:08 (water running)
00:01:21 (water running)
00:01:23 (water running)
00:01:26 (water running)
00:01:29 (baby crying)
00:01:32 (baby crying)
00:01:35 (baby crying)
00:01:37 (speaking Korean)
00:01:40 (speaking Korean)
00:01:43 (speaking Korean)
00:01:46 (speaking Korean)
00:01:49 (speaking Korean)
00:01:52 (speaking Korean)
00:01:55 (breathing heavily)
00:02:19 (breathing heavily)
00:02:22 (grunting)
00:02:35 (growling)
00:02:47 (growling)
00:02:50 (growling)
00:03:16 (growling)
00:03:19 (growling)
00:03:36 (growling)
00:03:38 (speaking Korean)
00:03:42 (growling)
00:03:58 (growling)
00:04:06 (growling)
00:04:08 (screaming)
00:04:13 (thudding)
00:04:17 (growling)
00:04:20 (speaking Korean)
00:04:34 (growling)
00:04:36 (speaking Korean)
00:04:42 (growling)
00:04:44 (speaking Korean)
00:04:49 (grunting)
00:04:51 (speaking Korean)
00:04:55 (speaking Korean)
00:04:59 (speaking Korean)
00:05:03 (speaking Korean)
00:05:07 (breathing heavily)
00:05:10 (screaming)
00:05:35 (speaking Korean)
00:05:38 (speaking Korean)
00:05:41 (speaking Korean)
00:05:44 (speaking Korean)
00:05:47 (speaking Korean)
00:05:51 (speaking Korean)
00:05:54 (dramatic music)
00:05:57 (speaking Korean)
00:06:01 (speaking Korean)
00:06:04 (speaking Korean)
00:06:07 (speaking Korean)
00:06:11 (sighs)
00:06:13 (speaking Korean)
00:06:17 (speaking Korean)
00:06:21 (speaking Korean)
00:06:24 (speaking Korean)
00:06:28 (speaking Korean)
00:06:32 (speaking Korean)
00:06:36 (speaking Korean)
00:06:40 (speaking Korean)
00:06:43 (speaking Korean)
00:06:47 (speaking Korean)
00:06:51 (speaking Korean)
00:06:55 (speaking Korean)
00:06:59 (speaking Korean)
00:07:03 (speaking Korean)
00:07:31 (thudding)
00:07:33 (breathing heavily)
00:07:36 (phone chiming)
00:07:45 (speaking Korean)
00:07:49 (speaking Korean)
00:07:52 (car engine revving)
00:08:05 (tires screeching)
00:08:15 (car engine revving)
00:08:18 (tires screeching)
00:08:21 (speaking Korean)
00:08:29 (screaming)
00:08:42 (screaming)
00:08:45 (chomping)
00:08:48 (speaking Korean)
00:08:56 (chomping)
00:08:59 (chomping)
00:09:02 (roaring)
00:09:05 (chomping)
00:09:08 (dramatic music)
00:09:11 ♪ ♪
00:09:14 (screaming)
00:09:17 (chomping)
00:09:20 (screaming)
00:09:23 (chomping)
00:09:26 (screaming)
00:09:29 (speaking Korean)
00:09:32 (speaking Korean)
00:09:35 (speaking Korean)
00:09:38 (typing)
00:09:41 (clicking)
00:09:43 (speaking Korean)
00:09:46 (glass shattering)
00:09:57 (screaming)
00:10:00 (glass shattering)
00:10:03 (speaking Korean)
00:10:06 (glass shattering)
00:10:09 (speaking Korean)
00:10:12 (glass shattering)
00:10:15 (speaking Korean)
00:10:18 (chomping)
00:10:21 (chomping)
00:10:24 (speaking Korean)
00:10:27 (chomping)
00:10:30 (speaking Korean)
00:10:33 Oh, shit.
00:10:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:35 [GROWLING]
00:10:37 [SHRIEKING]
00:10:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:43 [GROWLING]
00:10:45 [SQUEAKING]
00:10:46 [GROWLING]
00:10:46 [SHRIEKING]
00:10:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:50 [SHRIEKING]
00:10:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:55 [SHRIEKING]
00:10:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:59 [SHRIEKING]
00:11:00 [GROWLING]
00:11:01 [SHRIEKING]
00:11:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:07 [SHRIEKING]
00:11:09 [GROWLING]
00:11:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:13 [SHRIEKING]
00:11:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:16 [SHRIEKING]
00:11:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:21 [SHRIEKING]
00:11:23 [SHRIEKING]
00:11:25 [GROWLING]
00:11:27 [SHRIEKING]
00:11:29 [GROWLING]
00:11:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:37 [GROWLING]
00:11:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:42 [SHRIEKING]
00:11:43 [GROWLING]
00:11:46 [GROWLING]
00:11:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:51 [GROWLING]
00:11:53 [SHRIEKING]
00:11:55 [GROWLING]
00:11:57 [SHRIEKING]
00:12:00 [GROWLING]
00:12:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:04 [SHRIEKING]
00:12:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:09 [SHRIEKING]
00:12:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:13 [SHRIEKING]
00:12:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:16 [SHRIEKING]
00:12:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:22 [SHRIEKING]
00:12:25 [SHRIEKING]
00:12:27 [MUSIC PLAYING]
00:12:29 [MUSIC PLAYING]
00:12:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12:58 [MUSIC PLAYING]
00:13:01 [MUSIC PLAYING]
00:13:03 [CHOKING]
00:13:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13:26 I'm stuck. Let's get this guy first.
00:13:29 Yes.
00:13:30 Are you ready?
00:13:36 Yes.
00:13:37 1, 2, 3!
00:13:39 Did you bite?
00:13:43 No, I didn't.
00:13:44 Come on!
00:13:46 Come on!
00:13:52 Emergency transmission from headquarters.
00:13:55 Emergency transmission.
00:13:58 Emergency response team 3 has been dispatched to the Josan City Fire Department.
00:14:01 All personnel, please move to the temporary headquarters immediately.
00:14:03 Is this the emergency response team 3?
00:14:05 I repeat.
00:14:07 Emergency response team 3 has been dispatched to the Josan City Fire Department.
00:14:09 All personnel, please move to the temporary headquarters.
00:14:11 What's going on?
00:14:13 It's the head of the headquarters' order.
00:14:14 Where do I go?
00:14:15 Move immediately.
00:14:16 Yes.
00:14:17 I think the fire department has moved to the outskirts of the city due to an emergency disaster.
00:14:21 From now on, the disaster safety management headquarters will be under the general order.
00:14:25 Sir.
00:14:32 He said it's like an acute infectious disease.
00:14:34 I think he's going to have a seizure.
00:14:37 Kyung Soo.
00:14:40 You have a nosebleed.
00:14:42 Me?
00:14:44 No, it's because Soo Young hit me when she was shaking her head.
00:14:50 Don't come.
00:14:51 Don't come.
00:14:52 You got bitten, right?
00:14:54 You got bitten, right?
00:14:55 No, it's not.
00:14:56 Soo Young shook her head earlier, but she's behind me.
00:14:58 Why do you keep doing this to me?
00:15:02 You got bitten, right?
00:15:04 Lee Sa-gi also changed strangely after bleeding his nose.
00:15:08 Eun-joo, you know that.
00:15:10 Lee Sa-gi also became a zombie like that.
00:15:12 Kyung Soo.
00:15:13 I really didn't get bitten.
00:15:16 I really didn't get bitten.
00:15:17 Oh, my God.
00:15:21 Hey.
00:15:23 Your hand.
00:15:24 What's that?
00:15:25 What's that?
00:15:26 No, no, this is the computer.
00:15:31 Hey, don't you guys believe me?
00:15:36 Hey, I'm saving you guys.
00:15:38 It's really like this.
00:15:41 Damn it.
00:15:42 It's not bitten.
00:15:47 It's scratched.
00:15:48 If anyone wants to check, come and check.
00:15:50 Did you scratch it?
00:15:53 It's scratched.
00:15:56 I'm sure.
00:15:57 Please take care of the teacher.
00:15:59 There are no marks of being bitten, and it's scratched.
00:16:03 That's a relief.
00:16:04 It's okay.
00:16:05 It's okay.
00:16:06 Are you done?
00:16:11 I'm asking if you're done.
00:16:14 Hey, but the computer is gone.
00:16:18 Hey, then the Internet.
00:16:20 Why do you throw it when you throw it?
00:16:23 No, then it just came in.
00:16:24 What should I do?
00:16:25 No, I did a good job.
00:16:27 Thank you.
00:16:28 I'm angry.
00:16:29 Hey, Lee Na-yeon.
00:16:31 Apologize to Kyung-soo and finish it quickly.
00:16:34 Why am I?
00:16:35 Kyung-soo said he'd save us, but you can just say sorry.
00:16:39 Why should I be sorry?
00:16:41 I saw it all.
00:16:43 The zombie is holding your hand.
00:16:45 I'm right.
00:16:49 You could have been infected.
00:16:51 Na-yeon, stop it.
00:16:53 I really touched it.
00:16:55 Hey, are you infected by holding hands?
00:16:58 There's no manager who can't.
00:17:00 I was holding it when I was out of my mind.
00:17:02 Then why am I fine?
00:17:04 There's a scar on his back.
00:17:05 It's different from touching a scar with a bare hand.
00:17:08 Don't say anything to me and think about it.
00:17:12 Hey, Lee Na-yeon.
00:17:14 I know you usually hate Kyung-soo.
00:17:17 It's completely different from this.
00:17:20 It's a matter of death.
00:17:21 He's always like this.
00:17:23 If it wasn't for Kyung-soo, we might have all died.
00:17:27 Now Kyung-soo might kill us.
00:17:30 I think I'm going to die because of you.
00:17:32 I'm fine now.
00:17:33 Don't you all stop?
00:17:35 Shut up, all of you.
00:17:36 Sir.
00:17:37 I'm not...
00:17:38 You!
00:17:39 Let's do this.
00:17:49 Kyung-soo, can you go into the recording room for 10 minutes?
00:17:53 It's going to be hard, but I think it's better than being suspected by your friends.
00:17:57 No, I don't suspect my friends.
00:17:59 It's not like that.
00:18:00 Kyung-soo.
00:18:01 Can you do that for me?
00:18:03 Not 10 minutes, but 30 minutes.
00:18:07 I'll just stay for an hour.
00:18:09 Hey, it didn't even take five minutes to see the change.
00:18:11 What do you mean an hour?
00:18:12 Don't overdo it.
00:18:13 I'll be sure.
00:18:14 This is enough, right?
00:18:17 If nothing happens, you'll apologize sincerely, right?
00:18:21 Yes.
00:18:25 If you all do this, it's okay, right?
00:18:27 Huh?
00:18:28 It's not like this. Who's going to be the leader next time?
00:18:32 Everyone ran away.
00:18:34 You're right.
00:18:37 Let's think we're learning how to trust each other.
00:18:43 I...
00:18:47 I believe in Kyung-soo.
00:18:49 See you in an hour.
00:18:54 Okay.
00:18:55 You want me to come in with you?
00:18:57 That's a tough guy.
00:19:09 I told you to stay for 10 minutes.
00:19:11 Kyung-soo is not tough.
00:19:12 He's tougher.
00:19:14 I'm tougher, too.
00:19:15 Don't go.
00:19:36 Don't go.
00:19:37 Don't go.
00:19:39 Don't go.
00:19:40 Don't go.
00:19:42 Don't go.
00:19:44 Don't go.
00:19:45 Don't go.
00:19:46 Don't go.
00:19:47 Don't go.
00:19:50 Don't go.
00:19:51 Don't go.
00:19:53 Shh.
00:19:54 What the fuck?
00:20:04 Oh, shit.
00:20:21 No!
00:20:23 No!
00:20:24 No!
00:20:25 No!
00:20:27 No.
00:20:28 No.
00:20:29 No.
00:20:31 No!
00:20:32 No!
00:20:34 No!
00:20:36 No!
00:20:37 Fuck!
00:20:39 Fuck!
00:20:41 Fuck!
00:20:43 Fuck.
00:20:44 Fuck.
00:20:46 Fuck.
00:20:48 Fuck.
00:20:49 ahhhhh
00:20:53 help
00:20:54 help
00:20:56 I need help
00:21:15 ah!
00:21:18 ah!
00:21:20 (sniffing)
00:21:22 (sniffing)
00:21:24 (sniffing)
00:21:26 (sniffing)
00:21:29 (sniffing)
00:21:31 (sniffing)
00:21:33 (sniffing)
00:21:35 (sniffing)
00:21:37 (sniffing)
00:21:39 (speaking Korean)
00:21:42 (speaking Korean)
00:21:45 (speaking Korean)
00:21:48 (speaking Korean)
00:21:51 (speaking Korean)
00:21:54 (speaking Korean)
00:21:56 (speaking Korean)
00:21:59 (speaking Korean)
00:22:02 (speaking Korean)
00:22:07 (speaking Korean)
00:22:13 (speaking Korean)
00:22:20 (speaking Korean)
00:22:23 (somber music)
00:22:28 (sighing)
00:22:30 (somber music)
00:22:33 (somber music)
00:22:35 (somber music)
00:22:38 (somber music)
00:22:40 (somber music)
00:22:43 (somber music)
00:22:46 (somber music)
00:22:48 (somber music)
00:22:51 (somber music)
00:22:54 (speaking Korean)
00:22:57 (speaking Korean)
00:23:00 (speaking Korean)
00:23:03 (somber music)
00:23:05 (speaking Korean)
00:23:08 (speaking Korean)
00:23:11 (somber music)
00:23:14 (speaking Korean)
00:23:17 (somber music)
00:23:19 (speaking Korean)
00:23:22 (somber music)
00:23:25 (speaking Korean)
00:23:28 (somber music)
00:23:30 (speaking Korean)
00:23:33 (somber music)
00:23:36 (speaking Korean)
00:23:38 (speaking Korean)
00:23:41 (speaking Korean)
00:23:44 (speaking Korean)
00:23:47 (speaking Korean)
00:24:08 (speaking Korean)
00:24:11 (speaking Korean)
00:24:22 (speaking Korean)
00:24:36 (speaking Korean)
00:24:39 (speaking Korean)
00:25:03 (speaking Korean)
00:25:06 (dramatic music)
00:25:20 (speaking Korean)
00:25:23 (speaking Korean)
00:25:26 (screaming)
00:25:28 (speaking Korean)
00:25:32 (speaking Korean)
00:25:35 (dramatic music)
00:25:40 (speaking Korean)
00:25:43 (speaking Korean)
00:26:11 (gagging)
00:26:13 (gagging)
00:26:16 (speaking Korean)
00:26:19 (speaking Korean)
00:26:22 (gagging)
00:26:24 (speaking Korean)
00:26:39 (gagging)
00:26:41 (dramatic music)
00:26:44 (gagging)
00:26:46 (speaking Korean)
00:26:49 (gagging)
00:26:51 (gagging)
00:26:54 (speaking Korean)
00:26:57 (gagging)
00:26:59 (speaking Korean)
00:27:02 (gagging)
00:27:04 (gagging)
00:27:06 (speaking Korean)
00:27:09 (speaking Korean)
00:27:12 (speaking Korean)
00:27:15 (speaking Korean)
00:27:18 (speaking Korean)
00:27:21 (dramatic music)
00:27:24 (crying)
00:27:27 (dramatic music)
00:27:30 (crying)
00:27:33 (dramatic music)
00:27:36 ♪ ♪
00:27:42 (growling)
00:27:45 ♪ ♪
00:27:50 (growling)
00:27:53 ♪ ♪
00:27:58 (growling)
00:28:01 ♪ ♪
00:28:06 (growling)
00:28:09 ♪ ♪
00:28:14 (growling)
00:28:17 ♪ ♪
00:28:22 (growling)
00:28:25 ♪ ♪
00:28:30 (growling)
00:28:33 ♪ ♪
00:28:38 (speaking Korean)
00:28:41 (tires screeching)
00:28:42 (speaking Korean)
00:28:45 (speaking Korean)
00:28:48 (speaking Korean)
00:28:51 (speaking Korean)
00:28:54 (speaking Korean)
00:28:56 (speaking Korean)
00:28:59 (speaking Korean)
00:29:02 (speaking Korean)
00:29:04 (engine starting)
00:29:07 ♪ ♪
00:29:14 ♪ ♪
00:29:21 ♪ ♪
00:29:24 (screaming)
00:29:26 (crashing)
00:29:28 (groaning)
00:29:30 (speaking Korean)
00:29:33 (speaking Korean)
00:29:36 (speaking Korean)
00:29:39 (speaking Korean)
00:29:42 (speaking Korean)
00:29:45 (growling)
00:29:48 (growling)
00:29:51 ♪ ♪
00:29:54 (speaking Korean)
00:29:57 (growling)
00:30:00 (growling)
00:30:03 (growling)
00:30:05 (speaking Korean)
00:30:08 (speaking Korean)
00:30:11 (speaking Korean)
00:30:15 (speaking Korean)
00:30:18 (speaking Korean)
00:30:21 (speaking Korean)
00:30:25 (speaking Korean)
00:30:27 (sighing)
00:30:30 (sighing)
00:30:32 (speaking Korean)
00:30:35 (sighing)
00:30:37 (speaking Korean)
00:30:40 (speaking Korean)
00:30:43 (speaking Korean)
00:30:45 (speaking Korean)
00:30:48 (speaking Korean)
00:30:51 (speaking Korean)
00:30:54 (speaking Korean)
00:30:57 (sighing)
00:30:59 (sighing)
00:31:01 (speaking Korean)
00:31:08 (speaking Korean)
00:31:25 (door shutting)
00:31:28 (knocking)
00:31:54 (knocking)
00:32:04 (whistling)
00:32:19 (laughing)
00:32:40 (speaking Korean)
00:32:43 (laughing)
00:32:45 (laughing)
00:32:51 (speaking Korean)
00:32:54 (laughing)
00:32:57 (laughing)
00:33:00 (laughing)
00:33:03 (laughing)
00:33:06 (speaking Korean)
00:33:09 (laughing)
00:33:12 (speaking Korean)
00:33:15 (speaking Korean)
00:33:17 (door shutting)
00:33:20 (speaking Korean)
00:33:23 (speaking Korean)
00:33:26 (speaking Korean)
00:33:29 (speaking Korean)
00:33:32 (speaking Korean)
00:33:35 (speaking Korean)
00:33:38 (speaking Korean)
00:33:41 (speaking Korean)
00:33:45 (speaking Korean)
00:33:47 (speaking Korean)
00:33:50 (speaking Korean)
00:33:53 (speaking Korean)
00:33:56 (speaking Korean)
00:33:59 (speaking Korean)
00:34:02 (speaking Korean)
00:34:05 (speaking Korean)
00:34:08 (speaking Korean)
00:34:11 (speaking Korean)
00:34:14 (speaking Korean)
00:34:17 (speaking Korean)
00:34:20 (speaking Korean)
00:34:23 (speaking Korean)
00:34:26 (speaking Korean)
00:34:29 (speaking Korean)
00:34:32 (speaking Korean)
00:34:35 (speaking Korean)
00:34:38 (speaking Korean)
00:34:41 (speaking Korean)
00:34:44 (speaking Korean)
00:34:47 (speaking Korean)
00:34:50 (speaking Korean)
00:34:53 (speaking Korean)
00:34:56 (speaking Korean)
00:34:59 (speaking Korean)
00:35:02 (speaking Korean)
00:35:05 (speaking Korean)
00:35:08 (speaking Korean)
00:35:11 (soft music)
00:35:14 (speaking Korean)
00:35:39 (speaking Korean)
00:35:42 (speaking Korean)
00:35:45 (soft music)
00:35:48 (speaking Korean)
00:35:51 (speaking Korean)
00:35:54 (speaking Korean)
00:35:57 (speaking Korean)
00:36:00 (speaking Korean)
00:36:03 (speaking Korean)
00:36:06 (speaking Korean)
00:36:09 (soft music)
00:36:12 (soft music)
00:36:15 (soft music)
00:36:18 (speaking Korean)
00:36:21 (speaking Korean)
00:36:24 (speaking Korean)
00:36:27 (soft music)
00:36:30 (speaking Korean)
00:36:33 (speaking Korean)
00:36:36 (laughing)
00:36:39 (speaking Korean)
00:36:42 (soft music)
00:36:45 (speaking Korean)
00:36:48 (speaking Korean)
00:36:51 (soft music)
00:36:54 (speaking Korean)
00:36:57 (speaking Korean)
00:37:00 (speaking Korean)
00:37:03 (laughing)
00:37:06 (speaking Korean)
00:37:09 (speaking Korean)
00:37:12 (soft music)
00:37:15 (speaking Korean)
00:37:18 (soft music)
00:37:21 (speaking Korean)
00:37:24 (clapping)
00:37:27 (speaking Korean)
00:37:30 (speaking Korean)
00:37:33 (screaming)
00:37:36 (soft music)
00:37:39 (sighing)
00:37:41 (speaking Korean)
00:37:44 (speaking Korean)
00:37:47 (speaking Korean)
00:37:50 (speaking Korean)
00:37:53 (speaking Korean)
00:37:56 (speaking Korean)
00:37:59 (speaking Korean)
00:38:02 (speaking Korean)
00:38:05 (speaking Korean)
00:38:08 (speaking Korean)
00:38:11 (speaking Korean)
00:38:14 (speaking Korean)
00:38:17 (speaking Korean)
00:38:20 (speaking Korean)
00:38:23 (speaking Korean)
00:38:26 (soft music)
00:38:29 (speaking Korean)
00:38:32 (speaking Korean)
00:38:35 (soft music)
00:38:38 (soft music)
00:38:41 (soft music)
00:38:44 (soft music)
00:38:47 (soft music)
00:38:50 (speaking Korean)
00:38:53 (soft music)
00:38:56 (soft music)
00:38:59 (soft music)
00:39:02 (speaking Korean)
00:39:05 (speaking Korean)
00:39:08 (speaking Korean)
00:39:11 (speaking Korean)
00:39:14 (speaking Korean)
00:39:17 (speaking Korean)
00:39:20 (speaking Korean)
00:39:23 (speaking Korean)
00:39:26 (soft music)
00:39:29 (soft music)
00:39:32 (speaking Korean)
00:39:35 (soft music)
00:39:38 (speaking Korean)
00:39:41 (soft music)
00:39:44 (speaking Korean)
00:39:47 (speaking Korean)
00:39:50 (soft music)
00:39:53 (speaking Korean)
00:39:56 (soft music)
00:39:59 (speaking Korean)
00:40:02 (soft music)
00:40:05 (soft music)
00:40:08 (speaking Korean)
00:40:11 (soft music)
00:40:14 (soft music)
00:40:17 (speaking Korean)
00:40:20 (speaking Korean)
00:40:23 (speaking Korean)
00:40:26 (soft music)
00:40:29 (speaking Korean)
00:40:32 (speaking Korean)
00:40:35 (soft music)
00:40:38 (speaking Korean)
00:40:41 (soft music)
00:40:44 (speaking Korean)
00:40:47 (soft music)
00:40:50 (soft music)
00:40:53 (soft music)
00:40:56 (speaking Korean)
00:40:59 (soft music)
00:41:02 (speaking Korean)
00:41:05 (soft music)
00:41:08 (soft music)
00:41:11 (speaking Korean)
00:41:14 (speaking Korean)
00:41:17 (soft music)
00:41:20 (speaking Korean)
00:41:23 (soft music)
00:41:26 (speaking Korean)
00:41:29 (soft music)
00:41:32 (sobbing)
00:41:35 (speaking Korean)
00:41:38 (speaking Korean)
00:41:41 (soft music)
00:41:44 (soft music)
00:41:47 (soft music)
00:41:50 (soft music)
00:41:53 (sobbing)
00:41:56 (soft music)
00:41:59 (sobbing)
00:42:02 (soft music)
00:42:05 (sobbing)
00:42:08 (soft music)
00:42:11 (soft music)
00:42:14 (speaking Korean)
00:42:17 (soft music)
00:42:20 (soft music)
00:42:23 (speaking Korean)
00:42:26 (soft music)
00:42:29 (sobbing)
00:42:32 (speaking Korean)
00:42:35 (soft music)
00:42:38 (sobbing)
00:42:41 (soft music)
00:42:44 (sobbing)
00:42:47 (soft music)
00:42:50 (speaking Korean)
00:42:53 (soft music)
00:42:56 (soft music)
00:42:59 (soft music)
00:43:02 (soft music)
00:43:05 (soft music)
00:43:08 (soft music)
00:43:11 (soft music)
00:43:14 (soft music)
00:43:17 (soft music)
00:43:20 (soft music)
00:43:23 (soft music)
00:43:26 (soft music)
00:43:29 (soft music)
00:43:32 (soft music)
00:43:35 (soft music)
00:43:38 (soft music)
00:43:41 (soft music)
00:43:44 (soft music)
00:43:47 (screaming)
00:43:50 (screaming)
00:43:53 (growling)
00:43:56 (growling)
00:43:59 (growling)
00:44:02 (growling)
00:44:05 (growling)
00:44:08 (soft music)
00:44:11 (soft music)
00:44:14 (soft music)
00:44:17 (soft music)
00:44:20 (soft music)
00:44:23 (soft music)
00:44:26 (soft music)
00:44:29 (soft music)
00:44:32 (soft music)
00:44:35 (growling)
00:44:38 (growling)
00:44:41 (growling)
00:44:44 (growling)
00:44:47 (growling)
00:44:50 (growling)
00:44:53 (growling)
00:44:56 (growling)
00:44:59 (growling)
00:45:02 (soft music)
00:45:05 (soft music)
00:45:08 (soft music)
00:45:11 (soft music)
00:45:14 (soft music)
00:45:17 (soft music)
00:45:20 (soft music)
00:45:23 (soft music)
00:45:26 (soft music)
00:45:29 (soft music)
00:45:32 (soft music)
00:45:35 (soft music)
00:45:38 (soft music)
00:45:41 (soft music)
00:45:44 (soft music)
00:45:47 (soft music)
00:45:50 (soft music)
00:45:53 (soft music)
00:45:56 (soft music)
00:45:59 (soft music)
00:46:02 (soft music)
00:46:05 (soft music)
00:46:08 (soft music)
00:46:11 (soft music)
00:46:14 (soft music)
00:46:17 (soft music)
00:46:20 (soft music)
00:46:23 (soft music)
00:46:26 (soft music)
00:46:29 (soft music)
00:46:32 (soft music)
00:46:35 (soft music)
00:46:38 (soft music)
00:46:41 (soft music)
00:46:44 (soft music)
00:46:47 (soft music)
00:46:50 (soft music)
00:46:53 (soft music)
00:46:56 (soft music)
00:46:59 (soft music)
00:47:02 (soft music)
00:47:05 (soft music)
00:47:08 (soft music)
00:47:11 (soft music)
00:47:14 (soft music)
00:47:17 (soft music)
00:47:20 (soft music)
00:47:23 (soft music)
00:47:26 (soft music)
00:47:29 (soft music)
00:47:32 (soft music)
00:47:35 (soft music)
00:47:38 (soft music)
00:47:41 (soft music)
00:47:44 (soft music)
00:47:47 (soft music)
00:47:50 (soft music)
00:47:53 (soft music)
00:47:56 (soft music)
00:47:59 (soft music)
00:48:02 (soft music)
00:48:05 (soft music)
00:48:08 (soft music)
00:48:11 (soft music)
00:48:14 (soft music)
00:48:17 (soft music)
00:48:20 (soft music)
00:48:23 (soft music)
00:48:26 (soft music)
00:48:29 (soft music)
00:48:32 (soft music)
00:48:35 (soft music)
00:48:38 (soft music)
00:48:41 (soft music)
00:48:44 (soft music)
00:48:47 (soft music)
00:48:50 (soft music)
00:48:53 (soft music)
00:48:56 (soft music)
00:48:59 (soft music)
00:49:02 (soft music)
00:49:05 (soft music)
00:49:08 (soft music)
00:49:11 (soft music)
00:49:14 (speaking Korean)
00:49:18 (speaking Korean)
00:49:22 (speaking Korean)
00:49:26 (speaking Korean)
00:49:30 (footsteps)
00:49:34 (footsteps)
00:49:37 (speaking Korean)
00:49:40 (footsteps)
00:49:43 (speaking Korean)
00:49:46 (speaking Korean)
00:49:49 (speaking Korean)
00:49:52 (speaking Korean)
00:49:55 (speaking Korean)
00:49:58 (speaking Korean)
00:50:01 (speaking Korean)
00:50:04 (speaking Korean)
00:50:08 (soft music)
00:50:10 (speaking Korean)
00:50:13 (soft music)
00:50:16 (soft music)
00:50:19 (soft music)
00:50:22 (soft music)
00:50:25 (soft music)
00:50:28 (soft music)
00:50:31 (soft music)
00:50:35 (speaking Korean)
00:50:37 (soft music)
00:50:40 (speaking Korean)
00:50:43 (speaking Korean)
00:50:46 (speaking Korean)
00:50:49 (speaking Korean)
00:50:52 (speaking Korean)
00:50:55 (speaking Korean)
00:50:58 (speaking Korean)
00:51:02 (speaking Korean)
00:51:04 (speaking Korean)
00:51:07 (soft music)
00:51:10 (speaking Korean)
00:51:13 (speaking Korean)
00:51:16 (speaking Korean)
00:51:19 (speaking Korean)
00:51:22 (soft music)
00:51:25 (speaking Korean)
00:51:28 (speaking Korean)
00:51:31 (soft music)
00:51:34 (soft music)
00:51:37 (speaking Korean)
00:51:40 (speaking Korean)
00:51:43 (speaking Korean)
00:51:46 (soft music)
00:51:49 (speaking Korean)
00:51:52 (speaking Korean)
00:51:55 (speaking Korean)
00:51:58 (speaking Korean)
00:52:01 (speaking Korean)
00:52:04 (speaking Korean)
00:52:07 (soft music)
00:52:10 (speaking Korean)
00:52:13 (speaking Korean)
00:52:16 (speaking Korean)
00:52:19 (soft music)
00:52:22 (speaking Korean)
00:52:25 (soft music)
00:52:28 (speaking Korean)
00:52:31 (soft music)
00:52:34 (speaking Korean)
00:52:37 (soft music)
00:52:40 (speaking Korean)
00:52:43 (soft music)
00:52:46 (speaking Korean)
00:52:49 (soft music)
00:52:52 (speaking Korean)
00:52:55 (soft music)
00:52:58 (speaking Korean)
00:53:01 (soft music)
00:53:04 (speaking Korean)
00:53:07 (soft music)
00:53:10 (speaking Korean)
00:53:13 (soft music)
00:53:16 (soft music)
00:53:19 (soft music)
00:53:22 (soft music)
00:53:25 (soft music)
00:53:28 (speaking Korean)
00:53:31 (soft music)
00:53:34 (soft music)
00:53:37 (soft music)
00:53:40 (soft music)
00:53:43 (soft music)
00:53:46 (soft music)
00:53:49 (soft music)
00:53:52 (speaking Korean)
00:53:55 (soft music)
00:53:58 (speaking Korean)
00:54:01 (soft music)
00:54:04 (soft music)
00:54:07 (soft music)
00:54:10 (soft music)
00:54:13 (soft music)
00:54:16 (soft music)
00:54:19 (soft music)
00:54:22 (soft music)
00:54:25 (soft music)
00:54:28 (soft music)
00:54:31 (speaking Korean)
00:54:34 (soft music)
00:54:37 (speaking Korean)
00:54:40 (soft music)
00:54:43 (soft music)
00:54:46 (soft music)
00:54:49 (soft music)
00:54:52 (soft music)
00:54:55 (soft music)
00:54:58 (soft music)
00:55:01 (soft music)
00:55:04 (soft music)
00:55:07 (soft music)
00:55:10 (soft music)
00:55:13 (soft music)
00:55:16 (soft music)
00:55:19 (soft music)
00:55:22 (soft music)
00:55:25 (soft music)
00:55:28 (soft music)
00:55:31 (soft music)
00:55:34 (soft music)
00:55:37 (soft music)
00:55:40 (soft music)
00:55:43 (soft music)
00:55:46 (soft music)
00:55:49 (soft music)
00:55:52 (soft music)
00:55:55 (soft music)
00:55:58 (soft music)
00:56:01 (soft music)
00:56:04 (soft music)
00:56:07 (soft music)
00:56:10 (soft music)
00:56:13 (soft music)
00:56:16 (soft music)
00:56:19 (soft music)
00:56:22 (soft music)
00:56:25 (soft music)
00:56:28 (soft music)
00:56:31 (soft music)
00:56:34 (soft music)
00:56:37 (soft music)
00:56:40 (soft music)
00:56:43 (soft music)
00:56:46 (soft music)
00:56:49 (soft music)
00:56:52 (soft music)
00:56:55 (soft music)
00:56:58 (soft music)
00:57:01 (soft music)
00:57:04 (soft music)
00:57:07 (soft music)
00:57:10 (soft music)
00:57:13 (soft music)
00:57:16 (soft music)
00:57:19 (soft music)
00:57:22 (soft music)
00:57:25 (soft music)
00:57:28 (soft music)
00:57:31 (soft music)
00:57:34 (soft music)
00:57:37 (soft music)
00:57:40 (soft music)
00:57:43 (soft music)
00:57:46 (soft music)
00:57:49 (soft music)
00:57:52 (soft music)
00:57:55 (soft music)
00:57:58 (soft music)
00:58:01 (soft music)
00:58:04 (soft music)
00:58:07 (soft music)
00:58:10 (soft music)
00:58:13 (soft music)
00:58:16 (soft music)
00:58:19 (soft music)
00:58:22 (soft music)
00:58:25 (soft music)
00:58:28 (soft music)
00:58:31 (soft music)
00:58:34 (soft music)
00:58:37 (soft music)
00:58:40 (soft music)
00:58:43 (soft music)
00:58:46 (soft music)
00:58:49 (soft music)
00:58:52 (soft music)
00:58:55 (soft music)
00:58:58 (soft music)
00:59:01 (soft music)
00:59:04 (soft music)
00:59:07 (soft music)
00:59:10 (soft music)
00:59:13 (soft music)
00:59:16 (soft music)
00:59:19 (soft music)
00:59:22 (soft music)
00:59:25 (soft music)
00:59:28 (soft music)
00:59:31 (soft music)
00:59:34 (soft music)
00:59:37 (soft music)
00:59:40 (soft music)
00:59:43 (soft music)
00:59:46 (soft music)
00:59:49 (soft music)
00:59:52 (soft music)
00:59:55 (soft music)
00:59:58 (soft music)
01:00:01 (soft music)
01:00:04 (soft music)
01:00:07 (soft music)
01:00:10 (soft music)
01:00:13 (soft music)
01:00:16 (soft music)
01:00:19 (soft music)
01:00:22 (soft music)
01:00:25 (soft music)
01:00:28 (soft music)
01:00:31 (soft music)
01:00:34 (soft music)
01:00:37 (soft music)
01:00:40 (soft music)
01:00:43 (soft music)
01:00:46 (soft music)
01:00:49 (soft music)
01:00:52 (soft music)
01:00:55 (soft music)
01:00:58 (soft music)
01:01:01 (soft music)
01:01:04 (soft music)
01:01:07 (soft music)
01:01:10 (soft music)
01:01:13 (soft music)
01:01:16 (soft music)
01:01:19 (soft music)
01:01:22 (soft music)
01:01:25 (soft music)
01:01:28 (soft music)
01:01:31 (soft music)
01:01:34 (soft music)
01:01:37 (soft music)
01:01:40 (soft music)
01:01:43 (soft music)
01:01:46 (soft music)
01:01:49 (soft music)
01:01:52 (soft music)
01:01:55 (soft music)
01:01:58 (soft music)
01:02:01 (soft music)
01:02:04 (soft music)
01:02:07 (soft music)
01:02:10 (soft music)
01:02:13 (soft music)
01:02:16 (soft music)