• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:03 Qu'est-ce qui te prend, gros garçon ? Tu manques de maman encore ?
00:05 Comme si, Bram !
00:07 J'ai rêvé hier soir qu'elle revient !
00:10 Elle est partie depuis des années, on est juste bien sans elle.
00:15 Briar, ça a l'air comme la pierre de maman !
00:22 Amber ? Béars ?
00:24 Tu dois être les cubs de Maman Béars !
00:27 T'as une idée où elle peut être ?
00:32 Je pense que les Scrap Bramble sont derrière sa disparition.
00:35 Bramble, vite !
00:38 C'est comme si c'était ma première songe !
00:44 Maman !
00:46 Où es-tu allé tout ce temps ?
00:50 Tu sais ce que nous avons vécu quand tu es parti ?
00:53 Mon plus profond regret pour toujours, c'est de vous laisser.
01:02 J'ai essayé d'être une bonne mère.
01:04 S'il vous plaît, pardonnez-moi.
01:07 Mon bébé !
01:13 Laisse-le partir !
01:15 Mon bébé, je ne laisserai rien vous endurer !
01:24 Laisse-le !
01:25 Prends ça !
01:29 Je n'ai pas de bébé !
01:31 Cette fois, je vais vous protéger !
01:34 Maman !
01:36 Maman !
01:37 Sous-titres par Juanfrance
01:40 Sous-titres par Juanfrance
01:42 Sous-titres par Juanfrance
01:44 Sous-titres par Juanfrance
01:46 There's not gonna be no stinky little cuuuuub!