Kill Your Friends
En 1997, quand la Britpop réalisait des records de vente. Steven Stelfox travaille comme chasseur de talents dans une compagnie de disques à Londres. Il est à la peine car ses supérieurs le pressent de trouver un chanteur ou un groupe susceptible d'écrire un tube. Stelfox se fiche bien de la musique en tant qu'art. Souvent drogué, il veut surtout gravir les échelons et gagner un maximum d'argent. Or ses collègues ont plus de succès que lui. Une situation qu'il ne supporte plus. Comment satisfaire son ambition ? En éliminant tous les gens qui peuvent se trouver sur sa route...
Transcript
00:00 La musique, c'est un peu comme peindre une émotion.
00:03 Elle vous emmène au-delà de tout ce que vous avez connu.
00:06 Je pense que c'est le degré le plus élevé de communication.
00:08 Va chier.
00:12 Bienvenue dans l'industrie musicale.
00:16 Une putain d'orgie gratuite de délires plus débiles les uns que les autres.
00:19 Hé salut !
00:20 Ce sont vos collègues.
00:21 Arthur !
00:22 Vos amis.
00:23 Qu'est-ce que tu veux ?
00:24 Je veux une promo, Steven.
00:25 Comme toi.
00:26 C'est un cauchemar.
00:29 C'est un ours !
00:30 Un ours qui danse !
00:32 Je ne vous raconte pas dans quel état je me suis réveillé.
00:35 Dans ce racket, une seule chose compte.
00:37 On a besoin d'un tube, est-ce que c'est clair ?
00:40 À un moment dans l'année qui vient, un de nous sera vraisemblablement viré.
00:43 Il est hors de question que ce soit moi.
00:46 Il nous faut un groupe comme un super-groupe.
00:50 Jusqu'où ?
00:53 Jusqu'où êtes-vous prêts à aller ?
00:57 C'est parti !
00:58 Putain, il était mort !
01:04 Ça vous tente ?
01:09 Vous y reviendrez même pas dix minutes.
01:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org