Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:07 [Music]
00:19 Dan! Dan!
00:21 What's up?
00:23 I haven't heard from you for a while.
00:25 I was thinking about something.
00:28 What are you reading?
00:35 Wow!
00:37 Do you want to join a drama club or do you have to read a book to read?
00:40 I saw it in the library so I borrowed it.
00:43 Try reading it.
00:45 How is it?
01:04 I can't read it.
01:06 You read it in English.
01:09 It's too much.
01:11 Are you going to audition?
01:13 I think it's suitable for you.
01:15 A drama club like that.
01:17 Yeah, you should be careful.
01:20 In case you go too long, you'll be in trouble.
01:23 You're a jerk.
01:27 You hit me?
01:28 You're a jerk.
01:33 Guys, the Miley's set is here.
01:36 Let's go.
01:38 Let's go.
01:39 Come here.
01:43 What are the Miley's set doing here?
01:49 Here it is.
01:55 Let's go.
01:56 Oh, my God.
01:58 Josh, you're holding a camera like this.
02:20 You'll get caught again.
02:22 You should look at the camera.
02:24 Tell me when you get here so I can take it.
02:26 Wait.
02:28 Is it the right club?
02:31 Yes, you can read the sign.
02:34 Oh, it looks familiar.
02:38 Is it Pim?
02:40 I'm Anan.
02:41 We meet often.
02:43 It's good to get to know each other.
02:45 If you're done introducing yourself,
02:48 please go.
02:50 Don't get in the way.
02:53 Do you want to go to the club?
02:55 No.
02:56 Why is it so easy to hit on him?
02:59 I've only ever hit on people who are like me.
03:01 What are you going to do?
03:04 You'll see.
03:05 You're holding a heavy thing.
03:09 Are you going to hold his heart?
03:11 Stop it, Josh.
03:14 He's afraid of me.
03:21 The new girl is so clingy.
03:23 I can do it myself.
03:36 You can read a novel?
03:40 Oh, this?
03:41 It's fun.
03:42 You're playing Hamlet this year.
03:45 Are you in a drama club?
03:48 I'm in a drama club.
03:50 Okay.
03:51 I'll go by myself.
03:53 You...
03:54 I'll go with you.
03:55 Okay.
03:56 See you at the club.
03:58 Thank you.
04:09 [♪♪♪]
04:11 [♪♪♪]
04:14 [♪♪♪]
04:16 [♪♪♪]
04:18 [♪♪♪]
04:27 [♪♪♪]
04:37 [♪♪♪]
04:45 [♪♪♪]
05:14 [speaking in Thai]
05:16 [speaking in Thai]
05:18 [♪♪♪]
05:43 [♪♪♪]
05:45 [speaking in Thai]
05:50 [♪♪♪]
06:09 [♪♪♪]
06:11 [speaking in Thai]
06:26 [♪♪♪]
06:28 [speaking in Thai]
06:39 [speaking in Thai]
06:42 [speaking in Thai]
06:45 [speaking in Thai]
06:48 [speaking in Thai]
06:50 [speaking in Thai]
06:55 [speaking in Thai]
07:02 [speaking in Thai]
07:05 [speaking in Thai]
07:08 [speaking in Thai]
07:11 [speaking in Thai]
07:15 [speaking in Thai]
07:17 [speaking in Thai]
07:20 [speaking in Thai]
07:24 [speaking in Thai]
07:27 [speaking in Thai]
07:30 [speaking in Thai]
07:33 [speaking in Thai]
07:36 [speaking in Thai]
07:39 [speaking in Thai]
07:43 [speaking in Thai]
07:45 [speaking in Thai]
07:48 [♪♪♪]
07:51 [car engine]
07:54 [speaking in Thai]
08:07 [speaking in Thai]
08:09 [speaking in Thai]
08:12 [speaking in Thai]
08:15 [speaking in Thai]
08:18 [speaking in Thai]
08:21 [speaking in Thai]
08:24 [speaking in Thai]
08:27 [car engine]
08:36 [speaking in Thai]
08:38 [birds chirping]
08:41 [birds chirping]
08:43 [speaking in Thai]
08:48 [speaking in Thai]
08:51 [speaking in Thai]
08:54 [speaking in Thai]
08:57 [sighs]
09:00 [speaking in Thai]
09:03 [speaking in Thai]
09:06 [speaking in Thai]
09:09 (speaking foreign language)
09:13 (speaking foreign language)
09:16 (speaking foreign language)
09:20 (speaking foreign language)
09:24 (speaking foreign language)
09:27 (speaking foreign language)
09:31 (speaking foreign language)
09:38 (speaking foreign language)
09:56 (speaking foreign language)
10:00 (speaking foreign language)
10:04 (speaking foreign language)
10:13 (speaking foreign language)
10:17 (speaking foreign language)
10:26 (speaking foreign language)
10:29 (speaking foreign language)
10:33 (speaking foreign language)
10:38 (speaking foreign language)
10:41 (speaking foreign language)
10:45 (speaking foreign language)
10:49 (speaking foreign language)
10:53 (speaking foreign language)
10:57 (speaking foreign language)
11:00 (speaking foreign language)
11:04 (speaking foreign language)
11:08 (speaking foreign language)
11:11 (speaking foreign language)
11:16 (speaking foreign language)
11:19 (speaking foreign language)
11:23 (speaking foreign language)
11:27 (speaking foreign language)
11:30 (speaking foreign language)
11:34 (speaking foreign language)
11:57 (speaking foreign language)
12:02 (speaking foreign language)
12:07 (speaking foreign language)
12:11 (speaking foreign language)
12:16 (speaking foreign language)
12:20 (speaking foreign language)
12:23 (speaking foreign language)
12:28 (speaking foreign language)
12:54 (speaking foreign language)
12:58 (speaking foreign language)
13:07 (speaking foreign language)
13:22 (speaking foreign language)
13:26 (speaking foreign language)
13:31 (gentle music)
13:34 (speaking foreign language)
13:41 (gentle music)
13:59 (speaking foreign language)
14:03 (gentle music)
14:16 (gentle music)
14:18 (gentle music)
14:33 (gentle music)
15:01 (gentle music)
15:04 (speaking foreign language)
15:21 (speaking foreign language)
15:31 (gentle music)
15:34 (speaking foreign language)
15:54 (speaking foreign language)
15:58 (gentle music)
16:01 (speaking foreign language)
16:07 (gentle music)
16:10 (speaking foreign language)
16:14 (gentle music)
16:16 (speaking foreign language)
16:20 (gentle music)
16:37 (gentle music)
16:39 (speaking foreign language)
16:53 (gentle music)
16:56 (speaking foreign language)
17:15 (speaking foreign language)
17:19 (gentle music)
17:38 (gentle music)
17:45 (dramatic music)
18:12 (dramatic music)
18:15 (dramatic music)
18:42 (dramatic music)
18:44 (dramatic music)
18:50 (dramatic music)
19:09 (dramatic music)
19:12 (speaking foreign language)
19:24 (speaking foreign language)
19:40 (dramatic music)
19:43 (speaking foreign language)
19:57 (dramatic music)
19:59 (speaking foreign language)
20:05 (dramatic music)
20:09 (dramatic music)
20:37 (speaking foreign language)
20:42 (dramatic music)
20:44 (speaking foreign language)
20:48 (dramatic music)
20:57 (speaking foreign language)
21:02 (dramatic music)
21:06 (dramatic music)
21:09 (gentle music)
21:35 (gentle music)
21:37 (speaking foreign language)
22:04 (gentle music)
22:06 (slapping)
22:17 (speaking foreign language)
22:24 (gentle music)
22:29 (gentle music)
22:32 (speaking foreign language)
22:39 (dramatic music)
22:47 (speaking foreign language)
22:54 (dramatic music)
22:57 (gun firing)
23:03 (dramatic music)
23:10 (water splashing)
23:16 (dramatic music)
23:19 (gentle music)
23:44 (speaking foreign language)
23:48 (speaking foreign language)
23:56 (speaking foreign language)
24:12 (speaking foreign language)
24:16 (speaking foreign language)
24:22 (dramatic music)
24:38 (dramatic music)
24:40 (speaking foreign language)
24:51 (dramatic music)
24:56 (dramatic music)
24:59 (speaking foreign language)
25:12 (speaking foreign language)
25:16 (speaking foreign language)
25:20 (speaking foreign language)
25:24 (speaking foreign language)
25:30 (clears throat)
25:42 (speaking foreign language)
25:46 (gentle music)
25:49 (clapping)
26:01 (speaking foreign language)
26:06 (speaking foreign language)
26:09 (speaking foreign language)
26:25 (speaking foreign language)
26:53 (speaking foreign language)
26:57 (speaking foreign language)
27:15 (speaking foreign language)
27:20 (speaking foreign language)
27:24 (speaking foreign language)
27:30 (dramatic music)
27:36 (dramatic music)
27:39 (speaking foreign language)
27:57 (speaking foreign language)
28:04 (speaking foreign language)
28:09 (speaking foreign language)
28:13 (speaking foreign language)
28:18 (speaking foreign language)
28:22 (speaking foreign language)
28:25 (speaking foreign language)
28:30 (speaking foreign language)
28:38 (speaking foreign language)
28:44 (speaking foreign language)
28:49 (gentle music)
28:51 (speaking foreign language)
28:56 (speaking foreign language)
29:01 (speaking foreign language)
29:07 (speaking foreign language)
29:16 (speaking foreign language)
29:19 (speaking foreign language)
29:23 (speaking foreign language)
29:29 (speaking foreign language)
29:38 (speaking foreign language)
29:44 (speaking foreign language)
29:48 (speaking foreign language)
29:52 (speaking foreign language)
30:12 (speaking foreign language)
30:17 (speaking foreign language)
30:20 (speaking foreign language)
30:27 (speaking foreign language)
30:34 (speaking foreign language)
30:46 (speaking foreign language)
31:15 (speaking foreign language)
31:18 (gentle music)
31:27 (engine rumbling)
31:30 (speaking foreign language)
31:51 (speaking foreign language)
31:57 (gentle music)
32:00 (speaking foreign language)
32:10 (speaking foreign language)
32:15 (speaking foreign language)
32:26 (gentle music)
32:28 (speaking foreign language)
32:33 (speaking foreign language)
32:44 (speaking foreign language)
32:49 (gentle music)
32:52 (speaking foreign language)
33:04 (speaking foreign language)
33:08 (speaking foreign language)
33:34 (gentle music)
33:36 (speaking foreign language)
33:40 (speaking foreign language)
33:49 (speaking foreign language)
33:53 (speaking foreign language)
34:03 (speaking foreign language)
34:06 (speaking foreign language)
34:18 (speaking foreign language)
34:23 (gentle music)
34:27 (gentle music)
34:30 (speaking foreign language)
34:42 (speaking foreign language)
34:54 (gentle music)
34:57 (audience applauding)
35:11 (speaking foreign language)
35:19 (gentle music)
35:21 (speaking foreign language)
35:27 (speaking foreign language)
35:35 (speaking foreign language)
35:48 (speaking foreign language)
35:51 (speaking foreign language)
36:08 (gentle music)
36:13 (gentle music)
36:16 (speaking foreign language)
36:24 (speaking foreign language)
36:30 (speaking foreign language)
36:40 (speaking foreign language)
36:45 (gentle music)
36:48 (speaking foreign language)
37:12 (gentle music)
37:15 (speaking foreign language)
37:25 (speaking foreign language)
37:38 (clears throat)
37:40 (speaking foreign language)
37:44 (speaking foreign language)
37:48 (gentle music)
38:05 (speaking foreign language)
38:08 (speaking foreign language)
38:14 (speaking foreign language)
38:27 (speaking foreign language)
38:31 (speaking foreign language)
38:46 (speaking foreign language)
38:55 (speaking foreign language)
38:59 (speaking foreign language)
39:13 (speaking foreign language)
39:19 (speaking foreign language)
39:23 (speaking foreign language)
39:27 (audience applauding)
39:38 (speaking foreign language)
39:54 (speaking foreign language)
39:58 (speaking foreign language)
40:06 (speaking foreign language)
40:20 (speaking foreign language)
40:24 (dramatic music)
40:35 (dramatic music)
41:02 (speaking foreign language)
41:06 (speaking foreign language)
41:10 (dramatic music)
41:16 (speaking foreign language)
41:20 (speaking foreign language)
41:27 (dramatic music)
41:30 (gentle music)
41:40 (singing in foreign language)
41:55 (singing in foreign language)
42:00 (singing in foreign language)
42:05 (singing in foreign language)
42:09 (singing in foreign language)
42:13 (singing in foreign language)
42:18 (singing in foreign language)
42:23 (singing in foreign language)
42:28 (singing in foreign language)
42:33 (singing in foreign language)
42:59 (singing in foreign language)
43:03 (singing in foreign language)
43:19 (singing in foreign language)
43:23 (gentle music)
43:46 (gentle music)
43:50 (gentle music)
43:53 (gentle music)
43:55 (gentle music)
43:58 [BLANK_AUDIO]