Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪♪
00:06 ♪♪
00:09 Do not be fooled by our politeness,
00:12 our vows, our maze of rituals.
00:15 ♪♪
00:17 Death is in our air...
00:19 ♪♪
00:21 ...and sea and earth.
00:23 ♪♪
00:26 Just remember...
00:28 [Gasps]
00:29 ...we live and we die.
00:31 [Grunts]
00:33 We control nothing beyond that.
00:35 ♪♪
00:39 There's a saying out here --
00:41 "Every man has three hearts."
00:44 ♪♪
00:46 One in his mouth for the world to know.
00:49 Another in his chest just for his friends.
00:53 ♪♪
00:55 And the secret heart
00:58 buried deep...
01:00 ♪♪
01:03 ...where no one can find it.
01:05 ♪♪
01:11 What kind of man wields power in a land like this?
01:14 ♪♪
01:16 The one with the open or the one you never see?
01:19 ♪♪
01:20 Will I die here?
01:22 Likely.
01:23 ♪♪
01:29 [Speaking Japanese]
01:32 ♪♪
01:35 War is coming.
01:37 [Grunts]
01:39 [All yelling]
01:41 Life and death are the same.
01:43 ♪♪
01:44 Both can have value and purpose.
01:46 [All yelling]
01:48 ♪♪
01:50 This is not why we die.
01:52 We should be corpses, I know.
01:54 But here we are.
01:56 ♪♪
01:58 My life is mine, and yours is yours.
02:01 If you can't see that,
02:03 you'll never be free of this prison.
02:05 ♪♪
02:07 It is you who is imprisoned.
02:09 Freedom is all you ever live for.
02:12 ♪♪
02:14 [Speaking Japanese]
02:18 ♪♪
02:22 ♪♪
02:29 ♪♪
02:34 ♪♪
02:39 ♪♪
02:49 ♪♪