Adaptée de "Real Tigers", le troisième roman de la saga écrite par Mick Herron, cette nouvelle saison de Slow Horses sera composée de six épisodes. Les deux premiers épisodes seront disponibles le mercredi 29 novembre, suivis d’un nouvel épisode chaque vendredi, jusqu’au 27 décembre.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:02 Tâchons de faire vite.
00:03 J'ai du personnel à martyriser.
00:05 J'ai pas que ça à faire.
00:06 Vous n'avez rien à faire à l'étable.
00:07 De quoi il s'agit ?
00:08 Une de nos équipes est devenue incontrôlable.
00:10 [bruit de coup]
00:11 Ils retiennent Standish.
00:12 [musique]
00:14 On fait comment ?
00:15 Il va me falloir une équipe de Kador.
00:17 [bruit de coup]
00:18 Tout ce que j'ai, c'est des toccards.
00:19 Et là, on va se retrouver face à d'anciens militaires.
00:22 [bruit de coup]
00:23 Tout finit par se payer.
00:24 [bruit de coup]
00:25 [bruit de coup]
00:26 Nous pouvons vous offrir une seconde chance.
00:28 En échange de quoi ?
00:29 Y a autre chose qui se joue dans mon domaine.
00:31 Et je vais sûrement en faire les frais.
00:32 Je voudrais juste comprendre de quoi il s'agit.
00:34 [bruit de coup]
00:35 C'est un honneur d'avoir été choisi pour une mission de terrain.
00:38 Vous allez la fermer, oui ?
00:39 En route ?
00:40 [bruit de coup]
00:41 J'aurais tout vu.
00:42 [musique]
00:44 Sortez les images de surveillance.
00:46 Je serais stupéfait que rien ne vous ait échappé.
00:48 [musique]
00:50 J'ai toujours autorité sur les veaux.
00:52 [bruit de coup]
00:53 Pour mon plus grand bonheur.
00:54 [musique]
00:58 Dehors, y a des types armés jusqu'aux dents.
01:00 Je serais pas contre un peu de renfort.
01:02 Là, j'ai pas le temps.
01:03 Super, merci.
01:04 [bruit de coup]
01:05 Ouais, c'est clair que ça va se désamorcer tout seul.
01:07 [musique]
01:08 Les Amisac nous a trahis.
01:10 Il est l'heure de rendre justice.
01:12 Nous devrons limiter la casse.
01:14 Tous ceux qui se trouvent à l'intérieur
01:16 repartiront dans un sac.
01:18 Pourquoi tu souris ?
01:19 Je me sens vivant, pas toi.
01:20 [bruit de coup]
01:21 [musique]
01:23 Vous auriez fait quoi, vous ?
01:24 Je les aurais tous butés.
01:25 Mais si c'était vous qui les avaient menacés de tuer,
01:27 je leur aurais payé une bière en plus des munitions.
01:29 [bruit de coup]
01:30 C'est mon taxi, dégagez.
01:32 [musique]
01:37 [bruit de coup]
01:38 [musique]
01:41 [musique]
01:44 [musique]
01:47 [SILENCE]