Grand-Père malgré lui | Film Complet | Comédie
Depuis qu'il a perdu sa femme, Oren Little est devenu aigri, égoïste et se dispute avec tous ses voisins. Un jour, il reçoit la visite de son fils qui lui demande de s'occuper de sa petite-fille.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Drame, Comédie
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Drame, Comédie
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:11 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:54 [Musique]
00:01:09 [Musique]
00:01:29 [Musique]
00:01:39 [Musique]
00:01:49 [Musique]
00:02:04 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:20 [Musique]
00:02:30 [Musique]
00:02:40 [Musique]
00:02:50 [Musique]
00:03:00 [Musique]
00:03:10 [Musique]
00:03:20 [Musique]
00:03:32 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:52 [Musique]
00:04:02 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:22 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:42 [Musique]
00:04:52 [Musique]
00:05:02 [Musique]
00:05:12 [Musique]
00:05:22 [Musique]
00:05:32 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:52 [Musique]
00:06:02 [Musique]
00:06:12 [Musique]
00:06:22 [Musique]
00:06:32 [Musique]
00:06:42 [Musique]
00:06:52 [Musique]
00:07:02 [Musique]
00:07:12 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:12 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:52 [Musique]
00:09:02 [Musique]
00:09:12 [Musique]
00:09:22 [Musique]
00:09:32 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:12 [Musique]
00:10:22 [Musique]
00:10:32 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:52 [Musique]
00:11:02 [Musique]
00:11:12 [Musique]
00:11:22 [Musique]
00:11:32 [Musique]
00:11:42 [Musique]
00:11:52 [Musique]
00:12:02 [Musique]
00:12:12 [Musique]
00:12:22 [Musique]
00:12:32 [Musique]
00:12:42 [Musique]
00:12:52 [Musique]
00:13:02 [Musique]
00:13:12 [Musique]
00:13:22 [Musique]
00:13:32 [Musique]
00:13:42 [Musique]
00:13:52 [Musique]
00:14:02 [Musique]
00:14:12 [Musique]
00:14:22 [Musique]
00:14:32 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:52 [Musique]
00:15:02 [Musique]
00:15:12 [Musique]
00:15:22 [Musique]
00:15:32 [Musique]
00:15:42 [Musique]
00:15:52 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:12 [Musique]
00:16:22 [Musique]
00:16:32 [Musique]
00:16:42 [Musique]
00:16:52 [Musique]
00:17:02 [Musique]
00:17:12 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:32 [Musique]
00:17:42 [Musique]
00:17:52 [Musique]
00:18:02 [Musique]
00:18:12 [Musique]
00:18:22 [Musique]
00:18:32 [Musique]
00:18:42 [Musique]
00:18:52 [Musique]
00:19:02 [Musique]
00:19:12 [Musique]
00:19:22 [Musique]
00:19:32 [Musique]
00:19:42 [Musique]
00:19:52 [Musique]
00:20:02 [Musique]
00:20:12 [Musique]
00:20:22 [Musique]
00:20:32 [Musique]
00:20:42 [Musique]
00:20:52 [Musique]
00:21:02 [Musique]
00:21:12 [Musique]
00:21:22 [Musique]
00:21:32 [Musique]
00:21:42 [Musique]
00:21:52 [Musique]
00:22:02 [Musique]
00:22:12 [Musique]
00:22:22 [Musique]
00:22:32 [Musique]
00:22:42 [Musique]
00:22:52 [Musique]
00:23:02 [Musique]
00:23:12 [Musique]
00:23:17 [Musique]
00:23:27 [Musique]
00:23:37 [Musique]
00:23:47 [Musique]
00:23:57 [Musique]
00:24:07 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:37 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:57 [Musique]
00:25:07 [Musique]
00:25:17 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:47 [Musique]
00:25:57 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:17 [Musique]
00:26:27 [Musique]
00:26:37 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:57 [Musique]
00:27:07 [Musique]
00:27:17 [Musique]
00:27:27 [Musique]
00:27:37 [Musique]
00:27:47 [Musique]
00:27:57 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:17 [Musique]
00:28:27 [Musique]
00:28:37 [Musique]
00:28:47 [Musique]
00:28:57 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:17 [Musique]
00:29:27 [Musique]
00:29:37 [Musique]
00:29:43 [Musique]
00:29:53 [Musique]
00:30:03 [Musique]
00:30:13 [Musique]
00:30:23 [Musique]
00:30:33 [Musique]
00:30:43 [Musique]
00:30:53 [Musique]
00:31:03 [Musique]
00:31:13 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:43 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:32:03 [Musique]
00:32:13 [Musique]
00:32:23 [Musique]
00:32:33 [Musique]
00:32:43 [Musique]
00:32:53 [Musique]
00:33:03 [Musique]
00:33:13 [Musique]
00:33:23 [Musique]
00:33:33 [Musique]
00:33:43 [Musique]
00:33:53 [Musique]
00:34:03 [Musique]
00:34:13 [Musique]
00:34:23 [Musique]
00:34:33 [Musique]
00:34:43 [Musique]
00:34:53 [Musique]
00:35:03 [Musique]
00:35:13 [Musique]
00:35:23 [Musique]
00:35:33 [Musique]
00:35:43 [Musique]
00:35:53 [Musique]
00:36:03 [Musique]
00:36:13 [Musique]
00:36:23 [Musique]
00:36:33 [Musique]
00:36:43 [Musique]
00:36:53 [Musique]
00:37:03 [Musique]
00:37:13 [Musique]
00:37:23 [Musique]
00:37:33 [Musique]
00:37:43 [Musique]
00:37:53 [Musique]
00:38:03 [Musique]
00:38:13 [Musique]
00:38:23 [Musique]
00:38:33 [Musique]
00:38:43 [Musique]
00:38:53 [Musique]
00:39:03 [Musique]
00:39:13 [Musique]
00:39:23 [Musique]
00:39:33 [Musique]
00:39:43 [Musique]
00:39:53 [Musique]
00:40:03 [Musique]
00:40:13 [Musique]
00:40:23 [Musique]
00:40:33 [Musique]
00:40:43 [Musique]
00:40:53 [Musique]
00:41:03 [Musique]
00:41:13 [Musique]
00:41:23 [Musique]
00:41:33 [Musique]
00:41:43 [Musique]
00:41:53 [Musique]
00:42:03 [Musique]
00:42:13 [Musique]
00:42:23 [Musique]
00:42:33 [Musique]
00:42:43 [Musique]
00:42:53 [Musique]
00:43:03 [Musique]
00:43:13 [Musique]
00:43:23 [Musique]
00:43:33 [Musique]
00:43:43 [Musique]
00:43:53 [Musique]
00:44:03 [Musique]
00:44:13 [Musique]
00:44:23 [Musique]
00:44:33 [Musique]
00:44:43 [Musique]
00:44:53 [Musique]
00:45:03 [Musique]
00:45:13 [Musique]
00:45:23 [Musique]
00:45:33 [Musique]
00:45:43 [Musique]
00:45:53 [Musique]
00:46:03 [Musique]
00:46:13 [Musique]
00:46:23 [Musique]
00:46:33 [Musique]
00:46:43 [Musique]
00:46:53 [Musique]
00:47:03 [Musique]
00:47:13 [Musique]
00:47:23 [Musique]
00:47:33 [Musique]
00:47:43 [Musique]
00:47:51 [Musique]
00:48:01 [Musique]
00:48:11 [Musique]
00:48:19 [Musique]
00:48:29 [Musique]
00:48:39 [Musique]
00:48:49 [Musique]
00:48:59 [Musique]
00:49:09 [Musique]
00:49:19 [Musique]
00:49:29 [Musique]
00:49:39 [Musique]
00:49:49 [Musique]
00:49:59 [Musique]
00:50:09 [Musique]
00:50:19 [Musique]
00:50:29 [Musique]
00:50:39 [Musique]
00:50:49 [Musique]
00:50:59 [Musique]
00:51:09 [Musique]
00:51:19 [Musique]
00:51:29 [Musique]
00:51:39 [Musique]
00:51:49 [Musique]
00:51:59 [Musique]
00:52:09 [Musique]
00:52:19 [Musique]
00:52:29 [Musique]
00:52:39 [Musique]
00:52:49 [Musique]
00:52:59 [Musique]
00:53:09 [Musique]
00:53:19 [Musique]
00:53:29 [Musique]
00:53:39 [Musique]
00:53:49 [Musique]
00:53:59 [Musique]
00:54:09 Comme je vous le disais, je tiens à vous remercier.
00:54:11 C'est un plaisir de chanter pour un public si chaleureux et...
00:54:14 Hum... Comme ça, par hasard, y a-t-il quelqu'un dans la salle qui vient du New Jersey ?
00:54:19 Non ?
00:54:20 C'est vrai ? Oui ?
00:54:21 En fait, si je vous pose la question, c'est parce que mon mari et moi avions l'habitude de passer tous nos étés à Montclair.
00:54:26 Restez à l'écart de toute personne morte !
00:54:28 Oh mon Dieu ! Vous êtes fous ! Vous m'avez fait peur !
00:54:30 Mais au moins, je n'ai pas dit qu'il était mort.
00:54:32 Mais il est mort, Leah ! Et vous savez qu'il est mort !
00:54:36 Et dès que cette pensée vous traverse l'esprit, vous devenez toutes "Wouah !"
00:54:39 Oui, bon, d'accord. J'aimerais mieux ne pas parler de jeu.
00:54:41 J'ai rien dit. Pardonnez-moi.
00:54:43 Je vois pas pourquoi je devrais raconter toutes ces choses entre chacune de mes chansons.
00:54:47 Parce que le public veut savoir qui vous êtes !
00:54:48 Le public se fiche un peu de tout ça.
00:54:50 Et plus il vous connaîtra, plus il s'attachera.
00:54:52 Vous croyez ?
00:54:54 Absolument !
00:54:55 Je vous trouve attachante, moi, alors que je m'attache pas.
00:54:58 Oh oui, je vois. Il s'agit de vos compliments totalement ambigus.
00:55:01 Prenez ça comme vous le voulez, je ne fais que constater.
00:55:03 Ah oui ?
00:55:04 Et j'adore vos chansons.
00:55:06 Hum hum.
00:55:08 Mais ça ne ferait pas de mal d'en ajouter de plus récentes à votre répertoire.
00:55:12 D'accord.
00:55:13 Y a-t-il autre chose ?
00:55:15 Eh bien, puisque vous me posez la question, vous êtes...
00:55:18 Vous êtes une femme très attirante.
00:55:20 Mais...
00:55:21 Votre style vestimentaire ne vous met pas toujours en valeur.
00:55:25 Donc...
00:55:26 Mis à part...
00:55:28 Mon choix de chansons, mes bafouillages et mon style vestimentaire, vous...
00:55:32 Vous aimez le spectacle ?
00:55:34 J'adore !
00:55:35 Vous savez, je suis en train de me faire dévorer, voulez-vous...
00:55:37 On devrait... J'ai une idée.
00:55:39 Pourquoi ne pas rentrer ?
00:55:41 Oui.
00:55:42 Hum, ok.
00:55:45 Et inutile de toujours vous présenter comme faisant partie d'un couple.
00:55:48 Comment ça ?
00:55:49 Quand vous parlez au public, vous devriez parler de vous-même en tant qu'individu.
00:55:53 Je sais pas si...
00:55:55 En fait, je sais pas si je suis un individu digne d'intérêt.
00:55:58 Je m'intéresse bien à vous, moi.
00:56:00 Vous voulez boire quelque chose ?
00:56:02 Euh...
00:56:03 Un verre qui sert à étancher la soif ou...
00:56:06 Un verre qui sert à déclencher autre chose ?
00:56:09 Vous voulez un verre de vin ?
00:56:10 Oui.
00:56:11 Parfait.
00:56:12 Franchement, je n'ai pas l'impression que les spectateurs aient très envie de m'écouter parler de... ma vie.
00:56:17 Bien sûr que si !
00:56:18 Dites-moi quelque chose à votre sujet que je pourrais être surpris d'apprendre.
00:56:21 Bon, d'accord. Je collectionnais les vieux rouges à lèvres.
00:56:25 Mais encore ?
00:56:26 Vous voyez, je vous l'avais dit.
00:56:28 Non mais...
00:56:29 Dites-moi, comment était votre premier coup de foudre ?
00:56:32 Non, attendez. Est-ce que vous me demandez ça pour vous-même ou est-ce que vous me demandez ça pour...
00:56:35 Vous compliquez tout. Parlez-moi juste de votre premier coup de foudre.
00:56:38 Oui, d'accord, je vois.
00:56:40 Vous êtes sérieux ?
00:56:42 Bon, d'accord. J'étais...
00:56:44 J'étais au collège et j'allais à une soirée...
00:56:47 chez Amy Robinson, où il y avait un dénommé Bobby Zadan,
00:56:51 qui était un crétin fini.
00:56:53 Mais il m'a invitée à danser.
00:56:55 Je sais pas trop ce qu'il s'est passé, on aurait dit que...
00:56:57 le feu s'était allumé, et là, tout à coup, je...
00:57:01 je me retrouve face à des yeux bleus magnifiques, et...
00:57:05 et on a dansé, et...
00:57:06 Et oui ! Il me marchait sans arrêt sur les pieds, mais j'étais contente, étant donné que...
00:57:12 que j'étais amoureuse.
00:57:16 Vous voyez ?
00:57:17 Oui.
00:57:18 Vous voyez ce que je veux dire ? Ça, c'était...
00:57:20 c'était très... intéressant.
00:57:22 C'était très intéressant.
00:57:24 On va vraiment... faire ça ?
00:57:31 Euh... c'est... c'est ce que je faisais, mais...
00:57:34 si vous n'êtes pas intéressée, je...
00:57:36 Non, non, c'est pas... c'est pas vraiment ça, en fait, c'est que...
00:57:39 Non, mais... en fait, je... je dois dire que ça fait longtemps que j'ai pas fait ça.
00:57:43 Oui, je sais, je sais, je...
00:57:45 Oui, ça fait un bon temps.
00:57:46 Oui, je sais, je sais, mais est-ce que c'est à cause de votre genou déboîté ?
00:57:48 Oui, il est... il est complètement guéri, rassurez-vous.
00:57:50 C'est... bien.
00:57:52 Je crois qu'il est important de ne pas voir ça comme quelque chose de plus que...
00:57:55 comment dire, que... que... que ce que c'est ?
00:57:58 Qu'est-ce que c'est, au juste ?
00:58:00 Eh bien, on est entre adultes, on n'a qu'à éviter d'y mettre trop d'émotion.
00:58:04 Oui, c'est pas si simple que ça.
00:58:05 Mais bien sûr que si. On est des animaux, on est des animaux.
00:58:09 C'est un besoin vital, comme le son... l'eau, ou la nourriture.
00:58:13 Vous voyez ce que je veux dire ?
00:58:14 Un instant.
00:58:15 Écoutez, de tous les débuts de relations qui existent entre deux personnes,
00:58:19 incluant les ados et les macaques,
00:58:20 je pense que c'est vraiment le pire début de ce que je considère comme étant une relation potentiellement...
00:58:25 Attendez, vous trouvez ça si nul que ça ?
00:58:27 Oh oui, mon cher.
00:58:28 Il fut un temps où j'avais un chien qui me reniflait sans arrêt le derrière,
00:58:32 et c'était plus romantique que ça.
00:58:34 C'était bien plus romantique...
00:58:36 Oh, bon sang.
00:58:37 Oui, c'est...
00:58:39 C'est mieux.
00:58:42 C'est mieux.
00:58:43 Ouais, d'accord.
00:58:44 D'accord.
00:58:47 Oh, j'adore ton odeur.
00:58:54 Je garde mon soutien-gorge.
00:58:55 J'ai trouvé ça génial.
00:59:06 Tu es magnifique.
00:59:08 Tu as un super beau corps.
00:59:18 Ecoute, je ne devrais pas trop tarder.
00:59:31 Sarah est toute seule.
00:59:34 Oh, non.
00:59:36 Non.
00:59:37 C'était vraiment génial.
00:59:43 Je suis sérieux, et tu as été géniale, tu sais.
00:59:47 Oui, c'est vrai, toute la soirée.
00:59:49 C'était génial.
00:59:52 C'était génial.
00:59:53 Belle journée, hein ?
01:00:10 Pas tant que ça.
01:00:11 On dirait... que tu passes trop de temps avec Oren.
01:00:15 Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
01:00:17 Je sais pas, je trouve que... t'as l'air...
01:00:19 Ah bon ? J'ai l'air de quoi ? J'avoue que je te suis pas.
01:00:22 Ça fait rien.
01:00:24 Bonne journée, Elia.
01:00:25 Et au fait, Kyle, tout va bien, merci, ça va aller.
01:00:27 D'accord.
01:00:28 Ouais.
01:00:29 Désolé.
01:00:30 Quelle belle journée, hein ?
01:00:36 Oh, non, pitié.
01:00:37 Comment oses-tu ?
01:00:38 Je te l'ai dit, il fallait que je rentre pour Sarah.
01:00:40 Tu me l'as dit deux secondes après qu'on ait fini.
01:00:42 On aurait dit une extension de ton orgasme.
01:00:44 Je suis désolé, je ne voulais surtout pas...
01:00:46 Tu as décampé en me laissant pleurer dans les toilettes.
01:00:48 À quoi pensais-tu ?
01:00:49 J'ai juste pensé, elle est en train de pleurer dans les toilettes,
01:00:51 je ferais mieux de m'en aller.
01:00:52 T'es vraiment incroyable.
01:00:54 Oui, t'es incroyable, tu sais ça ?
01:00:56 C'était la première fois que je couchais avec quelqu'un en quatre ans.
01:00:58 Oui, je comprends, et... et je m'en veux, ok ?
01:01:01 Je te promets que je ferai mieux la prochaine fois.
01:01:03 La prochaine fois ? T'es fou ou quoi ?
01:01:05 Premièrement, dis-toi bien qu'il n'y aura pas de prochaine fois avec moi.
01:01:08 Il y a plus de chances que ça produise un...
01:01:09 Bonjour, grand-mère !
01:01:10 Bonjour, grand-père.
01:01:11 Grand-mère, tu vas bien ?
01:01:13 Oui, elle va bien, t'inquiète pas pour ça.
01:01:15 Écoute, c'est que ta grand-mère et ton grand-père...
01:01:18 ont fait quelque chose de compliqué hier soir.
01:01:20 En fait, la chose en question n'a rien de particulièrement compliqué.
01:01:24 Et par contre, les répercussions...
01:01:26 Seigneur Dieu !
01:01:27 ... de cette chose sont...
01:01:28 Ça suffit !
01:01:29 Je peux aller sur le plait ?
01:01:30 Oui, oui, tu peux... tu peux y aller.
01:01:32 Mais reste là où on peut te voir.
01:01:34 Plus de chances que quoi ?
01:01:36 Pardon ?
01:01:37 Tu as dit qu'il y avait plus de chances qu'il se produise un autre événement...
01:01:40 qu'une prochaine fois où toi et moi, on essaierait de...
01:01:42 Tu veux dire ?
01:01:43 Une prochaine fois où toi et moi, on essaierait de...
01:01:45 Tu es... une vraie tête de mule !
01:01:47 Tu te moques de moi ou quoi ?
01:01:49 Je voulais juste clarifier les choses.
01:01:51 Non, mais vraiment !
01:01:53 Tu es incroyable !
01:01:55 Little, vous avez de la visite.
01:01:59 Suivez-moi.
01:02:10 Là.
01:02:11 C'est juste là.
01:02:14 David Shaw.
01:02:19 Vous êtes qui ?
01:02:21 Votre avocat.
01:02:23 Votre père m'a engagé afin de faire appel de votre sentence.
01:02:27 On a un dossier solide.
01:02:28 Un peu de chance et vous serez vite sorti.
01:02:38 Qui a laissé la boîte de donuts vide ?
01:02:40 Celui qui mange le dernier donut doit jeter la boîte à la poubelle.
01:02:45 C'est la moindre des choses, non ?
01:02:48 Ton jardinier est encore passé nous voir.
01:02:51 Il avait l'air affamé alors je lui ai offert le dernier.
01:02:53 Il dit que je ne le paye pas assez. J'essaye de l'éviter.
01:02:56 Je peux te parler deux minutes ?
01:03:06 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:07 Je veux te parler.
01:03:08 J'ai fait une gaffe.
01:03:14 Je voudrais la vie d'une femme et j'estime que tu es ce qui s'y apparente le plus.
01:03:18 Oui, tu as toujours su parler aux femmes.
01:03:21 J'ai couché avec Léa.
01:03:23 Dis donc, c'est ce qu'il s'appelle une vraie gaffe.
01:03:26 Je dois dire que j'ai trouvé ça plutôt agréable.
01:03:29 Mais tu es parti tout de suite après la chose, n'est-ce pas ?
01:03:32 Comment tu sais ça ?
01:03:34 Pourquoi être le seul homme capable d'être un goujon ?
01:03:37 Mais, euh, qu'est-ce que je devrais faire ?
01:03:39 Tout dépend de toi.
01:03:41 Est-ce que tu veux que les choses entre elle et toi redeviennent comme avant ?
01:03:44 Non !
01:03:45 Excellent, étant donné que c'est impossible.
01:03:48 Il faut que tu comprennes qu'elle est très émotive.
01:03:50 Laisse-lui le temps de s'en remettre, attends qu'elle se calme et ensuite...
01:03:55 supplie-la.
01:03:57 Mais je ne sais pas si elle voudra te donner une autre chance.
01:04:00 Est-ce que le cancer tue des gens aimables ?
01:04:02 Et toi, tu es toujours vivante.
01:04:04 Attention, je suis ta seule amie, mon cher Oren.
01:04:07 Je crois avoir trouvé quelqu'un d'autre qui m'aime bien, alors tu peux mourir.
01:04:10 Pour l'amour du ciel, qui peut être idiot à ce point-là ?
01:04:13 Ma petite fille.
01:04:15 Comment elles savent ce qu'elles doivent faire ?
01:04:18 C'est la nature.
01:04:19 C'est comme les tortues qui savent courir vers la mer dès qu'elles viennent au monde.
01:04:23 Et aussi comme les abeilles qui savent fabriquer des ruches.
01:04:26 La nature est merveilleuse.
01:04:28 Oui, c'est bien vrai.
01:04:30 On devrait les filmer.
01:04:31 C'est une excellente idée, dommage qu'on n'ait pas de caméra.
01:04:34 Quoi ? Oh non !
01:04:35 Ici, tu en as une.
01:04:36 Oui, j'en ai une.
01:04:37 On devrait filmer les chenilles un petit peu tous les jours,
01:04:40 et après, on n'aura qu'à tout télécharger sur ton ordinateur.
01:04:44 Et je sais quel logiciel utiliser.
01:04:46 Et comme ça, on fera un film.
01:04:47 Tu sais vraiment faire tout ça ?
01:04:49 Non, mais je peux toujours essayer.
01:04:52 La nature est merveilleuse.
01:04:54 Oh ! Qu'est-ce que tu veux ?
01:04:56 Grand-père, viens voir. On est en train de faire un film.
01:05:00 Oh, voyez-vous ça. Des chenilles qui grimpent sur des bradilles.
01:05:05 C'est toute une intrigue, ça.
01:05:07 C'est un projet scientifique.
01:05:09 On va essayer de filmer leur métamorphose.
01:05:11 C'est fantastique.
01:05:12 Qu'est-ce que tu viens faire ici, Oren ?
01:05:14 Tu as une audition pour un nouveau boulot payé 1500 dollars la semaine.
01:05:19 Regarde celle-là. On dirait qu'elle a déjà commencé son cocon.
01:05:22 Alors, attends. Tu m'as trouvé une audition sans même m'en parler ?
01:05:26 Je t'en parle maintenant ?
01:05:27 Je sais, mais tu te rends pas compte. Il faut que je me prépare.
01:05:29 Je dois trouver au moins un accompagnateur et choisir la bonne chanson et...
01:05:33 Tu ferais mieux de te dépêcher.
01:05:34 Oui, tu as raison. J'ai des gens à appeler.
01:05:36 Sarah, j'ai besoin de la caméra. Merci. Merci, ma belle.
01:05:40 J'imagine que c'est ta façon de... d'essayer de te faire pardonner.
01:05:44 Non, ça n'a rien de personnel. C'est strictement professionnel.
01:05:47 Ça se passe entre toi et ton agent.
01:05:49 J'en suis ravie, parce qu'au niveau personnel, je te considère comme un gros porc.
01:05:53 C'est sans doute un cran au-dessus du gros salaud, ça.
01:05:55 Artie, c'est Leah. Euh... Oui, alors écoute, j'ai... j'ai besoin de toi.
01:06:00 Pardon, excusez-moi. Y a-t-il une chanson ou un style particulier qui vous plairait ? Parce que...
01:06:06 Faites ce qui vous convient le mieux.
01:06:08 Très bien. Allons-y. Artie ?
01:06:10 Oui, d'accord. Deux mesures. Merci. On y va.
01:06:14 [Musique]
01:06:23 D'après ta description, je t'avoue que je m'attendais à quelqu'un de beaucoup plus jeune.
01:06:27 Bien que la façade ait quelques petites imperfections, elle possède un cachet historique qui fait son charme.
01:06:34 Elle a déjà couché avec Elvis.
01:06:37 Vraiment ?
01:06:39 [Musique]
01:06:45 Jolie voix.
01:06:46 Mais un peu trop douce.
01:06:49 Disons 1250 par semaine et c'est réglé.
01:06:52 Profite bien de cette chanson, parce que c'est la toute dernière fois que tu vas l'entendre.
01:06:57 Tu me casses vraiment le coeur.
01:07:00 Je sais pas ce que tu me chantes, là. On s'était mis d'accord sur 1500 dollars.
01:07:03 [Musique]
01:07:14 Elle peut commencer jeudi.
01:07:16 T'étais géniale. Vraiment géniale.
01:07:21 Oh mon Dieu. Ton interprétation du deuxième refrain était vraiment, comment disent les ados, trop cool.
01:07:27 Non, non, non.
01:07:28 Super cool.
01:07:29 Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est pas le cas de les ados.
01:07:30 C'était chouette. C'était cool.
01:07:31 Oh, d'accord. J'accepte le compliment avec plaisir.
01:07:34 Et c'est très gentil.
01:07:36 Arrête. Je me suis éclatée. J'ai adoré.
01:07:38 Merci, tu m'as vraiment dépanné.
01:07:39 Sérieux, j'ai adoré ça.
01:07:40 Il n'y a pas à dire. Vous nous avez bien dépanné.
01:07:42 C'est clair ? Je vous en dois une.
01:07:43 Trouvez-vous une nouvelle moumoute. Je vous l'offre.
01:07:46 Arty, je te remercie. Allez, au revoir.
01:07:51 Écoute, je tiens à te dire une chose. Merci.
01:07:55 Merci d'avoir organisé cette audition. C'est un sérieux coup de pouce.
01:07:59 C'est rien. C'est grâce à ton talent.
01:08:00 Tu sais, Oren, c'est surprenant, mais il y a des fois où tu es quelqu'un de bien.
01:08:05 Je sais. Au fait, j'ai repensé à cette fameuse nuit et...
01:08:10 Et je suis d'accord avec toi, c'est vraiment...
01:08:14 En fait, je trouve ça dommage que la... que la soirée se soit terminée de cette façon.
01:08:18 Et j'en assume l'entière responsabilité.
01:08:20 Tant mieux. Parce que c'était de ta faute.
01:08:22 C'est pas ce que je viens de dire ?
01:08:24 Quoi ?
01:08:25 Je me demande s'il n'y a pas une... une sorte de... je sais pas, de route à suivre pour recommencer.
01:08:31 Pour recommencer ?
01:08:32 Même les ados et les macaques ont le droit à une deuxième chance.
01:08:35 Et pour quoi faire ?
01:08:36 En fait, je me disais juste que...
01:08:39 Tu disais quoi ?
01:08:40 Oh, tu disais qu'on pourrait faire comme font les jeunes, on pourrait juste s'envoyer en l'air, c'est ce que tu disais ?
01:08:47 Non, non, non.
01:08:49 Écoute, Oren, je ne prends pas le sexe à la légère. Je n'ai jamais su faire ça.
01:08:54 Même à l'époque, dans le bon vieux temps, quand on allait à Woodstock et que tout le monde s'emballait pour l'amour libre, un truc cool où on s'épanouit.
01:09:01 Mais je n'étais pas capable, j'étais jeune et je savais déjà...
01:09:04 qu'en amour, il y a immanquablement un prix à payer.
01:09:09 Cela dit, peut-être que le choix du mot "recommencer" n'était pas très judicieux.
01:09:15 Oui.
01:09:16 Écoute...
01:09:19 Pourquoi ne pas conclure cette conversation en se disant que tu as...
01:09:23 cherché à obtenir mes bonnes grâces et que j'ai été on ne peut plus ravi de satisfaire ta demande ?
01:09:28 Ok, voilà ! C'est moins de ce que j'espérais, mais plus que ce que j'avais prévu.
01:09:31 Parfait, on est d'accord.
01:09:33 Tu es prête à déménager ?
01:09:42 Ouais, je crois. Tu vas me manquer, grand-mère.
01:09:45 Oh, c'est toi qui va me manquer.
01:09:47 Elle ne part pas à la guerre, vous serez à quelques mètres l'une de l'autre.
01:09:50 Je sais, mais c'est pas pareil. Non, mais c'est vrai, j'adore avoir Sarah ici.
01:09:54 J'aimerais la regarder dormir pendant très longtemps.
01:09:56 Tu pourras venir chez ton voisin et la regarder dormir tant que tu veux.
01:09:59 Tu me regardais dormir ?
01:10:00 Oui, parce que tu es un miracle, voilà pourquoi.
01:10:02 Et tu sais, peut-être que les soirs où je ne travaillerai pas, tu pourras venir dormir chez moi.
01:10:06 Ouais, ça, c'est une très bonne idée.
01:10:07 Écoute, les filles, je ne voudrais pas interrompre le festival de l'amour,
01:10:10 mais toi et moi, ma jolie, on a des choses sérieuses à régler, ok ?
01:10:13 À bientôt !
01:10:14 Alors, dis-moi, quelle est ta couleur préférée ?
01:10:16 Oh, elle s'en va !
01:10:17 Pour ta chambre ? On va faire venir des peintres.
01:10:19 À toi de choisir ta couleur.
01:10:21 Violet.
01:10:23 Non, non, c'est pas une bonne idée, ça fait fuir les locataires.
01:10:25 Quelle est ta deuxième couleur préférée ?
01:10:27 Rose.
01:10:29 Rose ? Ah, le rose, c'est trop... Le rose, c'est trop rose.
01:10:34 Ah, jaune ?
01:10:37 Ah non, le jaune me fait penser au vomi.
01:10:39 Attends un peu, j'ai une idée.
01:10:44 T'es prête ?
01:10:45 Vas-y.
01:10:46 Et voilà !
01:10:48 C'est ma couleur préférée !
01:10:51 Je t'adore, grand-père !
01:10:57 Moi aussi, je t'adore, ma chérie. Je t'aime.
01:10:59 Oren t'a dit qu'il avait engagé un avocat pour faire appel de la sentence de Luc ?
01:11:03 Ça ne me surprend pas.
01:11:05 Ben, ça a surpris Luc.
01:11:07 Hier, je lui ai rendu visite.
01:11:09 Il m'a dit qu'il avait un avocat pour faire appel à Luc.
01:11:12 Il n'avait même pas parlé à son père.
01:11:14 Ce qui n'est guère plus surprenant.
01:11:17 Tu sais, Oren n'est pas du tout comme toi et moi.
01:11:20 D'après moi, grand-mère, toi et lui, vous êtes comme des juments.
01:11:24 Va te faire foutre.
01:11:26 Et je t'aime comme si tu étais mon fils.
01:11:29 Vous devez tondre sa pelouse et lui foutre la paix.
01:11:37 Oh, mon Dieu.
01:11:39 Il cherche Oren pour lui faire du chantage.
01:11:41 Est-ce que M. Lytle est ici ?
01:11:43 Mario Reyes ?
01:11:44 Oui, et voici ma femme, Selena.
01:11:46 Bonjour.
01:11:47 Bonjour.
01:11:48 Il s'agit de Mario Reyes.
01:11:50 Il a gagné le Sejong l'an dernier.
01:11:52 C'est un agent libre qui joue avec les Rangers.
01:11:54 Donc, il ne s'agit pas du jardinier ?
01:11:57 Il vient de signer un contrat de 175 millions de dollars avec les Mets.
01:12:02 Puis-je vous offrir un autre donut ?
01:12:05 ♪ Up on Cripple Creek ♪
01:12:07 ♪ She sends me if I spring a leak ♪
01:12:10 ♪ She may flee, I don't have to fear ♪
01:12:13 ♪ She defends me, a drunkard's dream ♪
01:12:16 Mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:12:17 T'es sorti comment ?
01:12:18 Allez, viens, mon chien.
01:12:19 Allez, peinture, viens ici.
01:12:23 Oui, c'est bien, mon chien.
01:12:27 T'es un bon chien.
01:12:29 Ouais, un bon chien.
01:12:30 ♪ And I bet on another to show ♪
01:12:33 ♪ I'm working my favour ♪
01:12:37 ♪ I had a five-year-old ♪
01:12:40 C'est pas vrai.
01:12:41 Il suffit que je partie une demi-heure.
01:12:43 ♪ And the way it came around the track ♪
01:12:45 Sarah !
01:12:52 T'as encore laissé l'eau allumée dans le jardin ?
01:12:54 C'est quoi ça encore ?
01:12:58 Mon père ! Kennedy va voir son bébé !
01:13:01 Allez, dépêche, elle a besoin d'aide !
01:13:03 J'ai mal.
01:13:06 Oh mon Dieu !
01:13:07 Mais vous faites quoi là ?
01:13:10 Je veux mon bébé au moins.
01:13:11 Mais non, vous pouvez pas faire ça !
01:13:13 Désolée, mais j'ai pas le choix.
01:13:14 Sarah, va immédiatement appeler les urgences.
01:13:16 J'ai déjà appelé les urgences.
01:13:17 Vous pouviez pas faire ça dans votre appartement.
01:13:19 J'étais plus capable de monter les escaliers.
01:13:21 Mia ! Viens ici tout de suite, s'il te plaît !
01:13:25 Elle est partie à l'épicerie.
01:13:27 À l'épicerie ?
01:13:28 Voilà ce qui arrive après une relation sexuelle.
01:13:32 Il faut que je pousse.
01:13:33 Non, non, non, non, non, non, non, non.
01:13:35 Pas question, vous n'allez pas pousser.
01:13:36 Il faut que je pousse ! Je dois pousser.
01:13:38 Sarah, s'il te plaît, tu peux aller dans ta chambre ?
01:13:40 Oren !
01:13:42 D'accord.
01:13:43 Oren, vous devez m'aider !
01:13:44 D'accord, d'accord.
01:13:45 Je vais me laver les mains.
01:13:48 Oren, Oren !
01:13:51 Une petite minute, j'arrive.
01:13:53 Ne le sortez pas tout de suite, hein.
01:13:54 Gardez-le là-dedans.
01:13:55 Gardez-le là-dedans.
01:13:56 Ne l'expulsez pas !
01:13:59 Ok ?
01:14:01 J'arrive, j'arrive.
01:14:02 On y va.
01:14:06 D'accord, je...
01:14:07 Je vais maintenant soulever...
01:14:09 votre robe, pour voir.
01:14:11 J'ai une péridurale.
01:14:12 Vous avez une petite culotte.
01:14:15 Enlevez-la, alors !
01:14:16 Je vais pas regarder.
01:14:17 Faut regarder !
01:14:18 Non, non, non, non, non, non, non.
01:14:19 Je crois que ça va aller comme ça.
01:14:20 Si, si, vous regardez !
01:14:21 Non, non, non, non, je regarde pas.
01:14:22 Écoutez, y a un petit bébé qui vole, vous le regardez !
01:14:24 D'accord, ça y est, je l'ai enlevé.
01:14:25 Ok, je vais regarder.
01:14:27 Et merde !
01:14:30 Quoi ?
01:14:31 Y a une tête dans votre vagin.
01:14:34 Oh mon Dieu !
01:14:35 Mais sortez-le de là !
01:14:36 Sortez-le de là !
01:14:38 Oh mon Dieu !
01:14:39 Ah, enfin, viens ici !
01:14:41 Viens ici !
01:14:42 Y a un bébé !
01:14:43 Je sais pas quoi faire !
01:14:44 Je suis sûre, Oren.
01:14:45 Tu fais ça très bien.
01:14:46 Tu le fais très bien.
01:14:47 Ok, ok.
01:14:48 Non, c'est pas une bonne idée.
01:14:49 Non, non, non, non, non.
01:14:50 Vas-y, vas-y, fais-le.
01:14:51 C'est toi qui dois faire ça.
01:14:52 Ok, c'est mieux, c'est mieux.
01:14:53 Ok, non, non, non, je ne bouge pas, ça va.
01:14:55 Je ne parle pas.
01:14:56 Je vois la tête, je vois la tête.
01:14:57 Écoute-moi, Kennedy.
01:14:58 Encore une fois.
01:14:59 Vas-y, pousse.
01:15:00 Vas-y, pousse plus fort !
01:15:01 Ça y est, c'est moi.
01:15:04 Ouais.
01:15:05 Ça y est, c'est un garçon.
01:15:10 On a le travail.
01:15:13 Il est tellement beau.
01:15:14 Vous voyez, ça s'est pas si mal passé.
01:15:15 Je le vois pas respirer.
01:15:16 Quoi ?
01:15:17 Oren.
01:15:18 Il pleure pas.
01:15:19 Oren, faites-le pleurer.
01:15:20 Dépêche-toi, Oren.
01:15:21 Tapote-le.
01:15:22 Vas-y, maintenant, vas-y, plus fort.
01:15:24 Ça va marcher.
01:15:25 Ça y est, il pleure.
01:15:30 C'est la preuve que je peux faire pleurer n'importe qui.
01:15:35 Allez, donne-le lui.
01:15:37 Vous voulez ?
01:15:38 Oui.
01:15:39 Félicitations.
01:15:42 Vous avez eu un tel beau bébé.
01:15:44 Je vous remercie, Oren.
01:15:46 Pas de problème.
01:15:47 Sarah, viens nous rejoindre.
01:15:50 Il est pas mal, il m'en parle.
01:15:52 Il est minuscule.
01:15:54 Mais pas facile à sortir.
01:15:55 Je suis là, je suis là, ma belle.
01:15:56 Kennedy.
01:15:57 Viens, il est là.
01:16:00 C'est un petit garçon.
01:16:04 Et c'est Oren qui l'a mis au monde.
01:16:06 Je crois qu'il avait décidé de sortir tout seul.
01:16:08 Je dirais plutôt que j'ai...
01:16:09 réussi à l'attraper.
01:16:10 Je vous remercie, Oren.
01:16:12 Madame, tout va bien ?
01:16:13 Oui, je vais bien.
01:16:15 On va s'occuper du cordon, madame.
01:16:18 Je vois que vous en êtes très bien sorti.
01:16:20 Oren, nickel à l'appareil.
01:16:22 Ah, bonjour, Claire.
01:16:24 Oh, pas grand-chose.
01:16:26 J'ai juste facilité le miracle de la vie.
01:16:29 Et toi, quoi de neuf ?
01:16:31 D'accord, tout va bien.
01:16:38 Oui, c'est un petit bébé en parfaite santé.
01:16:40 Il est beau.
01:16:41 Est-ce que ça va ?
01:16:44 On dirait que j'ai vendu ma maison.
01:16:48 Ah.
01:16:49 Hum.
01:16:51 Grand-père ?
01:17:09 Grand-mère va travailler.
01:17:13 Elle a l'air triste.
01:17:15 Léa !
01:17:16 J'adore ton nouveau look.
01:17:20 C'est gentil.
01:17:23 Tu viens, ma chérie ?
01:17:31 Je veux te voir.
01:17:34 Je veux te voir.
01:17:36 Je veux te voir.
01:17:38 Je veux te voir.
01:17:40 Je veux te voir.
01:17:43 Je veux te voir.
01:17:45 Je veux te voir.
01:17:47 Je veux te voir.
01:17:49 Je veux te voir.
01:17:51 [Musique douce]
01:17:54 [Musique douce]
01:17:57 [Musique douce]
01:18:24 Ton papa qui t'aime.
01:18:26 Merci, au revoir.
01:18:43 Comment ça s'est passé ?
01:18:51 [Soupir]
01:18:52 Très bien.
01:18:55 T'as chanté la chanson de Bonnie Raitt ?
01:18:58 Oui, je l'ai chantée. Les gens ont adoré.
01:19:00 Tu t'en vas quand ?
01:19:06 Dès que Luke sera en liberté.
01:19:08 Il sort après-demain.
01:19:10 Où penses-tu aller ?
01:19:12 J'ai une petite maison dans le Vermont.
01:19:15 Sarah Bate et moi pensions nous y installer pour notre retraite.
01:19:19 Ah oui ?
01:19:20 Je suis sûre que c'est très joli.
01:19:22 Oui, c'est un coin tranquille.
01:19:25 On dirait que tout est rentré dans l'ordre. Pas vrai ?
01:19:35 On dirait.
01:19:37 T'as plus besoin d'un agent pour chanter ?
01:19:39 Non.
01:19:40 Sarah va retrouver son père et...
01:19:42 vous allez tous rester au Little Shangri-La.
01:19:45 [Musique douce]
01:19:50 Tu vas me manquer.
01:19:51 Tu vas me manquer aussi, Lea.
01:19:59 Bon, eh bien, je pense que je ferai mieux de rentrer.
01:20:05 Alors, bonne nuit.
01:20:18 [Bruit de chants d'oiseaux]
01:20:20 Vous êtes sûre de ne pas vouloir de financement ?
01:20:23 Une hypothèque ?
01:20:25 Les taux d'intérêt sont extrêmement intéressants par les temps qui courent.
01:20:29 On veut juste que cette maison nous appartienne.
01:20:32 On vous paye en liquide, ça vous convient ?
01:20:35 Oui, ça me convient, ça va.
01:20:38 Quel âge ont vos enfants ?
01:20:41 Roberto a deux ans, Marie a cinq ans,
01:20:44 Gigi a sept ans et Victor a presque neuf ans.
01:20:47 Mon fils Luc avait tout juste trois ans quand on a emménagé ici.
01:20:50 Et ça fait combien d'années au juste ?
01:20:52 32 ans.
01:20:54 Nos enfants vont adorer vivre ici, Oren.
01:20:57 C'est à notre tour d'aimer votre maison.
01:21:00 On a réglé l'essentiel.
01:21:05 Vous serez toujours le bienvenu ici.
01:21:11 C'est gentil.
01:21:17 La prochaine chanson...
01:21:19 représente quelque chose d'important pour moi.
01:21:22 J'avais 17 ans et...
01:21:23 Non mais écoutez ça, quelle belle chanson.
01:21:26 Et c'est ce qu'il jouait...
01:21:28 quand j'ai réalisé que j'étais vraiment amoureuse pour la première fois de ma vie.
01:21:32 J'étais éperdument amoureuse.
01:21:35 Et on sait à quel point...
01:21:37 ce premier amour de jeunesse est fort, on s'imagine que...
01:21:40 on s'imagine que jamais on n'éprouvera ce genre de sentiment pour quelqu'un d'autre.
01:21:45 C'est ça.
01:21:46 Tiens, pour la route.
01:21:52 44 ans, Claire.
01:21:57 Et tu as toujours aussi fière allure.
01:22:00 Tu sais, un jour, quelqu'un m'a dit que...
01:22:07 chaque bonjour...
01:22:09 n'est qu'un au revoir qui attend d'arriver.
01:22:12 Et ce genre de conneries ne sont répétées que par de purs imbéciles.
01:22:15 Bonne chance, Aurène.
01:22:18 Merci.
01:22:19 Mais parfois...
01:22:20 on réussit à survivre à nos amours.
01:22:24 Je n'aurais jamais cru qu'un jour je retomberais amoureuse.
01:22:28 Mais...
01:22:31 je suis là ce soir,
01:22:33 donc rien de grave.
01:22:34 Je continue...
01:22:36 à chanter cette chanson.
01:22:40 Je continue à rêver...
01:22:42 à l'amour.
01:22:46 La lumière de ton sourire
01:22:50 Quand tu es parti
01:22:57 Viendra couvrir tous mes rêves
01:23:04 La lumière
01:23:08 La lumière
01:23:12 La lumière
01:23:15 Regarde dans mes yeux
01:23:21 Et tu...
01:23:24 verras
01:23:28 Tout ce que tu es pour moi
01:23:41 Pourquoi tu as fait tout ça ?
01:23:43 Parce que tu es mon fils.
01:23:47 Notre petite étoile
01:23:51 A été éloignée
01:23:55 De ton regard
01:23:58 Un sourire t'a bisoué
01:24:04 Et ainsi...
01:24:10 Je...
01:24:14 Papa !
01:24:16 Oh, ma chérie.
01:24:17 Qu'est-ce que t'es jolie.
01:24:19 Je...
01:24:20 Rappelle...
01:24:22 ton esprit
01:24:24 Et...
01:24:28 Tout le bonheur...
01:24:30 que l'amour peut apporter
01:24:34 Salut, Sarabeth.
01:24:36 Je suis venu te dire au revoir.
01:24:39 Je...
01:24:41 me souviendrai...
01:24:48 La lumière...
01:24:54 de...
01:24:56 ton sourire
01:25:06 Cette chanson me fait pleurer.
01:25:08 Merci.
01:25:09 A chaque fois.
01:25:11 Merci.
01:25:22 Merci beaucoup.
01:25:25 J'ai remarqué que les larmes ont retrouvé leur place dans le numéro.
01:25:28 Oui.
01:25:29 Sauf que j'arrive à chanter la chanson en entier.
01:25:32 Je croyais que tu allais partir sans même me dire au revoir.
01:25:44 Je...
01:25:45 Je...
01:25:47 Je...
01:25:49 Je...
01:25:51 Je croyais que tu allais partir sans même me dire au revoir.
01:25:54 Eh bien, je...
01:25:56 J'avoue que j'ai essayé, mais...
01:25:58 je me suis senti mal à l'aise.
01:26:00 Serais-tu en train de devenir humain, Oren ?
01:26:02 Bien...
01:26:03 Pas aussi humain que tu sembles le croire.
01:26:05 L'idée de ne pas dire au revoir ne me posait pas de problème.
01:26:09 Mais une fois sorti de la ville...
01:26:11 à quelques kilomètres d'ici...
01:26:13 j'ai découvert que ce qui me posait problème...
01:26:16 c'était l'idée de partir.
01:26:19 Je peux savoir pourquoi ?
01:26:21 Je crois que tu connais mes raisons.
01:26:24 Si c'est bien ce que je pense...
01:26:28 je veux te l'entendre dire.
01:26:30 Je ne peux plus vivre aussi près de toi en étant ton ami.
01:26:42 Je ne veux pas de cette amitié.
01:26:47 Et je ne veux pas non plus...
01:26:49 être dans tes bonnes grâces.
01:26:51 Je veux être avec toi.
01:26:56 Je te raccompagne chez toi ?
01:27:17 Oui.
01:27:19 Tu sais bien sûr que si on fait ça...
01:27:32 tu vas devoir rester toute la nuit.
01:27:34 Ah bon ?
01:27:36 Toutes les nuits.
01:27:39 Oh mais j'avais pas pensé à ça avant de m'embarquer là-dedans, moi.
01:27:45 Nature est merveilleuse, un film de Sarah Little.
01:27:48 Mais attendez, comment les chenilles...
01:27:50 savent comment faire un cocon ?
01:27:52 On appelle ça la nature.
01:27:54 Sarah, tu sais ma chérie, j'adore cette musique.
01:27:56 C'est papa qui l'a choisi.
01:27:58 Il est très talentueux.
01:28:00 Qu'est-ce que t'en sais-tu ? C'est ce qu'on m'a dit.
01:28:02 T'as vu ça ?
01:28:04 Oh mon Dieu ! Comment t'as fait ça ?
01:28:06 Il y a une application qui crée de la photographie par intervalle.
01:28:10 Ils savent peu quoi inventer.
01:28:12 Aurène, regarde ça. Regarde, Aurène, regarde.
01:28:15 Regarde les beaux papillons.
01:28:17 [Musique]
01:28:20 [Rires]
01:28:23 [Rires]
01:28:25 [Rires]
01:28:30 [Rires]
01:28:33 [Rires]
01:28:37 [Musique]
01:28:40 [Musique]
01:28:43 [Musique]
01:28:45 [Musique]
01:28:51 [Musique]
01:28:55 [Musique]
01:28:59 [Musique]
01:29:04 [Musique]