Adaline Bande-annonce (FR)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 - Madame, je vois ici que vous êtes née en 1908.
00:02 Ça veut donc dire que vous avez 45 ans.
00:04 - C'est bien ça.
00:06 (cloches)
00:08 - Adeline Marie Bowman est née le 1er janvier 1908.
00:16 Plusieurs années plus tard, elle fondait une famille.
00:22 Elle a été mariée à un homme de 1910.
00:26 En 1935, par une froide nuit d'hiver,
00:30 la vie d'Adeline allait changer pour toujours.
00:34 Il s'est alors produit quelque chose d'incroyable,
00:42 dont l'effet fut pour ainsi dire magique.
00:46 À partir de cet instant,
00:52 Adeline Bowman a échappé au ravage du temps.
00:56 Elle ne vieillirait plus d'un seul jour.
01:00 - J'aimerais vous poser quelques questions, Madame Bowman.
01:06 - La prochaine fois qu'on se reverra,
01:08 j'aurai une nouvelle identité.
01:10 Je serai toujours ta mère,
01:12 et tu seras toujours ma petite fille.
01:14 Joyeux anniversaire, maman.
01:16 - Tu ressembles très pour très
01:18 à une amie que j'avais il y a un an.
01:20 On était très proches.
01:22 - Avoir quelqu'un à aimer ne te manque pas.
01:25 - Ce n'est pas pareil quand on ne vieillit pas ensemble.
01:28 Quand ça n'arrive pas, l'amour n'est qu'une douleur immense.
01:32 - Je m'appelle Ellis.
01:34 Ravie de vous rencontrer. Je vais attendre avec vous.
01:37 - C'est gentil, mais ce n'est pas nécessaire.
01:40 - Attendez! Est-ce qu'on pourrait se revoir?
01:43 - La première fois que je t'ai vue,
01:45 je savais que je devais faire ta connaissance.
01:48 Je ne savais ni où ni comment,
01:50 mais je savais que ça arriverait.
01:52 - Comment as-tu pu vivre toutes ces années
01:55 sans jamais avoir une vraie vie?
01:58 - J'ignore comment.
02:00 Dis-moi quelque chose à quoi m'accrocher
02:03 et que jamais je n'oublierai.
02:05 - Oublie tout.
02:07 - Je fuis depuis si longtemps...
02:11 - Adeline!
02:13 - ...que je ne sais comment m'arrêter.
02:15 ♪ ♪ ♪
02:17 ♪ ♪ ♪
02:19 ♪ ♪ ♪
02:21 ♪ ♪ ♪
02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:26 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]