जब Doordarshan ने Gulzar को Jungle Book सॉन्ग में चड्डी शब्द हटाने को कहा, गुलजार ने बोला था कि आपके दिमाग में गंदगी है
एनिमेटेड सीरीज ‘द जंगल बुक’ के थीम सॉन्ग में ‘जंगल जंगल बात चली है’ से दूरदर्शन ने चड्डी शब्द हटाने को कहा था।
Transcript
00:00 In the 90s, an animated series "The Jungle Book" was released on Doordarshan.
00:04 Viewers love this series.
00:07 From children to old people, they became fans of this animated series.
00:11 The theme song of this series, "Jungle Jungle Baat Chali Hai Bhi" was also liked by viewers.
00:17 Gulzar sir wrote the song of this theme song.
00:20 But Doordarshan refused to approve this song because of the word "Chaddi" in this song.
00:27 The music composer of this song, Vishal Bharadwaj, has summarized this.
00:32 Vishal Bharadwaj recently said while telling about this,
00:36 "I came as a music composer for this song because at the last moment, another musician had gone out.
00:43 When Doordarshan officials asked Gulzar sir, "Do they have any musician who can do this work?"
00:51 The next day, Gulzar sir called me.
00:53 We had to make this on Sunday.
00:55 We had to record it on Monday and give it to DD on Tuesday.
00:59 But on Tuesday evening, we got this feedback from DD.
01:04 He said, "Gulzar sir, is the word 'Chaddi' correct?"
01:08 He said, "Make it pant or lungi."
01:11 Gulzar sir said, "Dirt is in your mind and there is no problem."
01:20 Vishal further said that Gulzar sir did not remove the word "Chaddi" from this song.
01:25 And what did he explain to Doordarshan about this word "Chaddi"?
01:30 Vishal said while explaining about Gulzar's clarification that,
01:34 "He is wearing a pant and looks like a flower."
01:37 Because Gulzar used to believe it wholeheartedly.
01:40 That's why he told Doordarshan that either he can take this song or he won't give it to him.
01:47 Gulzar sir said, "Yes, so it will be with a pant. If not, it won't be."
01:51 After this, Doordarshan had to put the word "Chaddi" in this song.
01:55 For more videos, subscribe to Lehren.
01:58 [Music]