FaceTime Love | Film Complet en Français | Romance
Un récit tissé de trois histoires qui explorent l'amour, l'engagement et la loyauté entre les couples et les amis.
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
Transcript
00:00:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:00:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:01:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:02:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:03:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:04:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:05:39 Vous êtes là !
00:05:41 Ça fait longtemps.
00:05:43 Oui, et bien...
00:05:45 Elle pourra vous dire que le tournage a été...
00:05:47 Ça a été un peu dur ici.
00:05:49 Mais heureusement, il ne reste que cinq semaines.
00:05:52 Je prendrai bien soin de votre charmante épouse.
00:05:57 S'il vous plaît, merci.
00:05:59 Pour un endroit qui a des burgers de bison et des céréales au menu,
00:06:07 misons une bonne carte d'Evan.
00:06:09 Je vais prendre le steak de New York saignant mais pas froid.
00:06:16 Une portion d'épinards et ce pinot...
00:06:19 Une bouteille ?
00:06:21 Excellent choix.
00:06:22 Merci.
00:06:23 Quoi ?
00:06:30 C'est quoi ce petit sourire gêné ?
00:06:34 Je ne sais pas.
00:06:36 Il y a un homme là-bas.
00:06:42 Il n'arrête pas de me regarder.
00:06:45 Comme s'il me connaissait, mais ce n'est pas le cas.
00:06:47 Il voudrait bien.
00:06:49 Mais qui peut le blâmer ?
00:06:51 Regarde-toi dans cette robe.
00:06:54 C'est à ce moment que tu lui fais ce regard qui dit...
00:06:58 "Mon champion de catch de 400 livres de Marie
00:07:01 "a passé la porte d'une minute à l'autre et te tué."
00:07:05 Vas-y, fais-lui.
00:07:06 Oui, c'est vrai.
00:07:07 J'ai tellement l'habitude de faire ce regard.
00:07:09 Vas-y, fais-lui.
00:07:11 Oui, attends.
00:07:13 Comme ça ?
00:07:15 Un truc comme ça ?
00:07:16 C'est beaucoup trop joli.
00:07:17 Vous voulez rencontrer ma magnifique...
00:07:24 Elle est canonne, vous êtes très jolie.
00:07:28 C'est ça ?
00:07:29 Oui, elle est... Il a raison.
00:07:31 Tu l'es.
00:07:32 Voilà, c'est fait.
00:07:33 Je crois que ça a marché.
00:07:35 Merci.
00:07:42 Ces rendez-vous du samedi soir, bébé...
00:07:46 Ce n'est pas assez pour moi.
00:07:49 Je sais.
00:07:50 Tu ne m'as pas appelé hier soir pour me dire bonne nuit.
00:07:56 Je suis désolé, je...
00:07:59 Je suis rentré très tard et j'ai l'impression de couver quelque chose.
00:08:02 Tu entends ? J'ai l'air d'être complètement bourré.
00:08:05 Un petit peu.
00:08:06 Oui, je crois que j'ai une otite.
00:08:08 J'entends plus que d'une oreille en ce moment.
00:08:10 Je n'ai même pas mangé, je me suis évanoui.
00:08:13 Je me suis endormi, tu comprends ?
00:08:15 Tu pourrais...
00:08:18 S'il te plaît, viens dans le Montana.
00:08:20 Je ne m'habituerai jamais...
00:08:23 à être loin de toi.
00:08:24 Tu es venu plusieurs fois et c'est...
00:08:26 Tu sais que quand tu es loin, je ne me sens pas bien.
00:08:28 Alors s'il te plaît, viens.
00:08:30 Rappelle-toi la dernière fois que je suis venue te rejoindre.
00:08:32 Oui.
00:08:33 J'ai lu trois romans,
00:08:34 et d'après mon compteur de pas,
00:08:36 j'ai marché 110 kilomètres.
00:08:38 Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose.
00:08:41 Eh bien...
00:08:42 C'est bon pour ma santé, évidemment, mais...
00:08:45 Les filles sont enfin à l'université
00:08:50 et mon activité de traiteur commence à décoller.
00:08:53 Hier, j'ai eu une commande de 300 fraises enrobées de chocolat.
00:08:57 J'ai mangé les plus laides.
00:08:59 C'était une grosse erreur.
00:09:00 Toi, le chocolat, c'est pas bon ?
00:09:03 Je ne sais pas ce que j'ai avec le chocolat.
00:09:06 Je ne peux pas résister.
00:09:08 Une fois, tu m'as dit que j'étais meilleur que le chocolat.
00:09:10 Tu t'en souviens ?
00:09:11 Non.
00:09:13 Je n'ai jamais dit ça.
00:09:14 Tu l'as dit ?
00:09:15 Dans tes rêves.
00:09:16 Tu l'as dit.
00:09:17 Viens dans le Montana et je te le rappellerai.
00:09:21 Tu as tout un casting et une équipe qui te vénèrent et qui t'adorent.
00:09:25 Oui, je suis le producteur, souviens-toi.
00:09:27 C'est moi qui signe les chèques, donc oui, ils m'adorent.
00:09:31 Vous permettez ?
00:09:38 Je vous remercie.
00:09:39 Commence pendant que ton steak est chaud.
00:09:41 Votre sauvignon blanc, Madame.
00:09:43 Parfait.
00:09:44 Alors, vas-y.
00:09:58 Dis-moi,
00:10:00 quelle est la chose la plus folle qui te soit arrivée cette semaine ?
00:10:03 La chose la plus folle ?
00:10:05 Eh bien, on était...
00:10:09 en tournée en essayant d'avoir un plan des acteurs,
00:10:11 naviguant sur le lac au coucher du soleil.
00:10:14 Et soudain, la barge de suivi a commencé à couler.
00:10:17 Et Deloitte est rentrée dans le bateau.
00:10:19 Donc on a pris tout l'équipement et l'équipage et on est...
00:10:22 partis de l'autre côté du bateau.
00:10:24 Il a commencé à s'enfoncer aussi.
00:10:26 On a à peine atteint le rivage
00:10:29 et on a complètement perdu la photo du coucher du soleil.
00:10:32 C'est plutôt drôle, dans le fond.
00:10:34 Oui, j'aurais trouvé ça drôle si j'étais pas responsable du budget
00:10:38 et du coup, on a tout recommencé.
00:10:40 Le fil est de sol.
00:10:43 Moi, la chose la plus folle qui me soit arrivée cette semaine,
00:10:52 c'est, tu vois le passage dans l'entrée principale,
00:10:55 qu'on a réparé deux fois ?
00:10:57 Eh bien, il s'est ouvert à nouveau.
00:11:00 Et Raphaël a trouvé une sorte de...
00:11:03 une sorte de geyser souterrain.
00:11:07 Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:11:09 Raphaël va revenir demain pour en discuter.
00:11:12 Aux surprises.
00:11:16 Tiens, regarde qui est là.
00:11:24 Jack.
00:11:26 Je crois que je t'ai perdue.
00:11:28 Moi, je te vois encore.
00:11:30 C'est Cheryl, c'est elle qui s'occupe des coiffures.
00:11:36 Je ne vois toujours rien, mais bonsoir.
00:11:38 Tu nous vois ?
00:11:40 Voilà, oui. Bonsoir.
00:11:42 En fait, on est en rendez-vous.
00:11:45 Oh, c'est trop mignon. Il faut que je fasse ça avec mon mec.
00:11:49 Ravi de vous rencontrer.
00:11:51 Moi aussi.
00:11:53 Ravi de t'avoir vue. Passe une bonne soirée.
00:11:56 Petite ville, tu vois.
00:11:59 Le steak est...
00:12:05 parfait.
00:12:06 Comment est le vin ?
00:12:10 Tu as quelque chose entre les dents.
00:12:13 Vraiment ?
00:12:15 Oui, tu as un morceau d'épinard.
00:12:19 Où ça ? De ce côté ou de ce côté ?
00:12:22 Quel côté ?
00:12:24 Celui-là.
00:12:26 Je le sens.
00:12:30 Tu es dessus. Tu le sens ?
00:12:31 C'est quoi ?
00:12:51 Du pain.
00:12:53 Est-ce que j'ai l'air d'une femme qui veut plus de pain ?
00:12:56 Oui.
00:12:59 Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas ?
00:13:01 Oui. Je voudrais du beurre aussi et de l'huile d'olive.
00:13:06 Eh bien, si je voyais une belle femme comme toi, assise seule, je...
00:13:11 J'aurais sûrement envie de lui offrir quelque chose.
00:13:14 Comme quoi ?
00:13:17 Comme une coupe de champagne millésimée.
00:13:20 À mon beau lutteur professionnel de mari,
00:13:23 qui arrive encore à me surprendre.
00:13:26 Surprends-moi et viens à Whitefish, dans le Montana.
00:13:30 C'est ta ténacité qui a fait ton succès.
00:13:34 Et je l'admire.
00:13:36 Si tu viens, je te ferai mes crêpes spéciales
00:13:39 et je te prie de ne pas me faire mal.
00:13:42 Je ne suis pas une crêpe spéciale.
00:13:45 Je suis une crêpe spéciale.
00:13:49 Je te promets qu'on passera le dimanche toute la journée au lit.
00:13:52 À moins que tu ne sois appelée à des réunions de production urgentes
00:13:56 ou des repérages ou des problèmes avec le réalisateur...
00:14:00 Si c'est le cas, je reviendrai tout de suite.
00:14:03 Je te le promets.
00:14:05 Et pour vous, madame ?
00:14:10 Notre carte des desserts.
00:14:13 On prend un dessert ?
00:14:16 Tu sais de quoi j'ai envie ?
00:14:19 Je crois que j'ai une idée.
00:14:20 Une crème brûlée ?
00:14:22 Quelques-unes de tes fraises trempées dans du chocolat.
00:14:25 Ce serait fantastique.
00:14:27 Et si je te disais que je t'en ai gardé ?
00:14:29 Alors ça, je voudrais le voir pour le croire.
00:14:32 Vous avez fini, monsieur ?
00:14:35 Oui, c'est bon.
00:14:37 Souhaitez-vous un dessert, monsieur ?
00:14:39 J'ai été sage toute la semaine, ce qui est difficile ici.
00:14:43 Je pense qu'on devrait se faire plaisir.
00:14:47 Le fait n'est pas, alors pourquoi on ne prendrait pas notre dessert préféré,
00:14:51 la crème brûlée ?
00:14:53 Je ne sais pas s'ils en font à Whitefish.
00:14:55 Pourriez-vous demander au chef s'il peut me faire une crème brûlée ?
00:14:58 Je ne suis pas sûr de savoir ce que c'est.
00:15:00 C'est une crème anglaise avec des dessus caramélisées.
00:15:03 C'est facile.
00:15:05 Désolé, monsieur. Tout ce que nous avons se trouve sur le menu.
00:15:08 Mais nous avons la tarte au feu de camp comme spécialité.
00:15:10 Tu as entendu ça ?
00:15:16 Tarte au feu de camp.
00:15:17 Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:15:20 Vous savez quoi, ne me le dites pas.
00:15:23 Elle savait qu'on avait rendez-vous.
00:15:33 Ta mère et moi sommes en plein FaceTime en ce moment.
00:15:38 On peut parler plus tard.
00:15:40 Toi et maman, vous êtes vraiment au top du romantisme.
00:15:45 C'est marrant.
00:15:46 Lisa trouve qu'on met la barre assez haut au niveau romantisme.
00:15:49 J'aimerais qu'elle pense que c'est une vraie romance.
00:15:54 On devrait s'inquiéter ?
00:15:56 Non, pas du tout. Je trouve que c'est une vraie romance.
00:15:58 Je peux te demander comment est la tarte au feu de camp ?
00:16:04 Je vais te laisser juger par toi-même.
00:16:11 Comment est ta crème brûlée ?
00:16:16 Pas aussi bonne que celle que je fais.
00:16:18 J'en ferai quand les filles seront de retour pour Noël.
00:16:21 C'est une bonne idée.
00:16:24 Je vais aller me coucher, je suis désolé d'être un vieil homme.
00:16:35 J'ai dû me lever à 5h du matin pour un repérage.
00:16:38 Je pense que je devrais y aller.
00:16:41 Tu devrais aller te glisser dans ton lit.
00:16:44 Je suis contente que tu n'aies pas annulé ce soir.
00:16:50 Non, jamais. Conduis prudemment.
00:16:53 Tu as bu quelques verres ?
00:16:55 Tu me surveilles maintenant ?
00:16:58 Pourquoi tu ne demandes pas à ton ami là-bas ?
00:17:01 Il est parti depuis longtemps. Tu peux dormir tranquille.
00:17:04 Je t'aime.
00:17:07 Je t'aime aussi.
00:17:09 Je t'aime aussi.
00:17:10 Embrasse-moi.
00:17:12 Donne-moi un vrai baiser.
00:17:17 Je t'aime aussi, mais je ne vais pas faire ça.
00:17:19 Je ne me fiche de qui regarde.
00:17:21 Oui, moi aussi.
00:17:23 Allez, un baiser vite fait.
00:17:25 Voilà.
00:17:29 Je t'aime.
00:17:31 A quel point est-ce que c'est problématique ?
00:17:38 Tu dis que ce n'est pas une vraie urgence.
00:17:39 Il ne viendra pas avant deux semaines.
00:17:41 Sérieusement ? Deux semaines avant qu'on puisse commencer ?
00:17:44 Si vous avez de la chance.
00:17:46 Merci.
00:18:02 Une minute.
00:18:06 Ok.
00:18:07 Je suis prête.
00:18:09 Merci.
00:18:14 Ok.
00:18:15 Je suis prête.
00:18:17 Merci.
00:18:22 Merci.
00:18:24 [Bruit de la pluie]
00:18:27 [Bruit de la pluie]
00:18:29 [Bruit de la pluie]
00:18:32 [Bruit de la pluie]
00:18:34 [Bruit de la pluie]
00:18:37 [Bruit de la pluie]
00:18:40 [Bruit de la pluie]
00:18:42 [Bruit de la pluie]
00:18:44 [Bruit de la pluie]
00:18:46 [Bruit de la pluie]
00:18:49 [Bruit de la pluie]
00:18:52 [Bruit de la pluie]
00:18:55 [Bruit de la pluie]
00:18:58 [Bruit de la pluie]
00:19:01 [Bruit de la pluie]
00:19:04 [Bruit de la pluie]
00:19:07 [Bruit de la pluie]
00:19:10 [Bruit de la pluie]
00:19:13 [Bruit de la pluie]
00:19:15 [Bruit de la pluie]
00:19:18 [Bruit de la pluie]
00:19:21 [Bruit de la pluie]
00:19:24 [Bruit de la pluie]
00:19:27 [Bruit de la pluie]
00:19:30 [Bruit de la pluie]
00:19:33 [Bruit de la pluie]
00:19:36 [Bruit de la pluie]
00:19:39 [Bruit de la pluie]
00:19:42 [Bruit de la pluie]
00:19:44 [Bruit de la pluie]
00:19:47 [Bruit de la pluie]
00:19:50 [Bruit de la pluie]
00:19:53 [Bruit de la pluie]
00:19:56 [Bruit de la pluie]
00:19:59 [Bruit de la pluie]
00:20:02 [Bruit de la pluie]
00:20:05 [Bruit de la pluie]
00:20:08 [Bruit de la pluie]
00:20:11 [Bruit de la pluie]
00:20:13 [Bruit de la pluie]
00:20:16 [Bruit de la pluie]
00:20:19 [Bruit de la pluie]
00:20:22 [Bruit de la pluie]
00:20:25 [Bruit de la pluie]
00:20:28 [Bruit de la pluie]
00:20:31 [Bruit de la pluie]
00:20:34 [Bruit de la pluie]
00:20:37 [Bruit de la pluie]
00:20:40 [Bruit de la pluie]
00:20:42 [Bruit de la pluie]
00:20:45 [Bruit de la pluie]
00:20:48 [Bruit de la pluie]
00:20:51 [Voix-off] Soyez calme et détendu en commençant ce programme.
00:20:56 Expirez et sentez toutes les tensions dans le cou et les épaules se relâcher.
00:21:01 Maintenant, amenez vos bras paume vers le haut, près de votre poitrine.
00:21:07 Ensuite, en spirale autour de vos côtés.
00:21:10 Prenez une bonne et profonde inspiration en ouvrant la poitrine.
00:21:14 Et ramenez vos mains vers le bas, sur vos côtés.
00:21:19 Maintenant, lorsque vous remontez vos bras, croisez les poignets et remontez vers la poitrine.
00:21:24 Et puis, les bras remontent sur les côtés...
00:21:27 Donc, tu n'es pas mort.
00:21:30 Pourquoi est-ce que tu es parti comme ça ?
00:21:33 Il fallait que je sorte.
00:21:36 J'ai mangé le reste de ton risotto et tes deux desserts.
00:21:39 Je voulais juste faire quelque chose sans avoir à te rendre des comptes.
00:21:43 Tu veux savoir la vraie raison ?
00:21:48 Euh... Je suis pas certaine.
00:21:52 Je veux une petite amie. Quelqu'un d'amusant avec qui jouer.
00:22:00 Et tu as quelqu'un en tête ?
00:22:02 Non, tu sais bien que je t'aime.
00:22:05 Oui, c'est vrai. On a eu de superbes moments toutes ces années.
00:22:11 Oui, mais maintenant tu es trop occupé avec tes copines en manque d'affection,
00:22:15 tes clubs de lecture, tes réunions de jardinage...
00:22:17 Et cette partie de pétanque tous les vendredis soirs.
00:22:20 Mais toi aussi, tu as des activités toutes les jours.
00:22:25 Ok, alors, que voudrais-tu que ta petite amie fasse avec toi aujourd'hui ?
00:22:29 Aujourd'hui ?
00:22:31 Elle irait faire de la voile avec moi.
00:22:34 Mais tu n'aimes pas naviguer.
00:22:36 Oh John, c'est pas que je n'aime pas naviguer, c'est que ça me rend malade.
00:22:39 Je ressens la même chose pour le ballet, mais j'y vais avec toi depuis 41 ans.
00:22:44 Et tu n'as pas envie de me voir ?
00:22:46 Non, je ne veux pas de la voile avec toi.
00:22:49 Je veux juste te voir.
00:22:52 Je ne veux pas de la voile avec toi, mais j'y vais avec toi depuis 41 ans.
00:22:55 D'accord.
00:23:00 A quelle heure ?
00:23:02 A quelle heure on part ?
00:23:05 J'utilisais juste ça comme un exemple.
00:23:08 Je vais prendre un peu de drame à mine, je vais préparer un pique-nique.
00:23:11 Que dirais-tu de ce poulet frit croustillant que tu aimes ?
00:23:14 Vraiment, tu viendrais ?
00:23:16 Tu sais que j'adore ce poulet.
00:23:18 Je n'arrive pas à me souvenir de la dernière fois que tu en as fait.
00:23:21 Je ne veux pas.
00:23:22 Pour une occasion spéciale.
00:23:24 Tu vas adorer cette journée.
00:23:28 Ce sera vraiment génial sur le bateau.
00:23:31 Désolée, je suis en retard.
00:23:35 Bonjour.
00:23:37 La visite du jardin commence dans une demi-heure, qu'est-ce que tu fais ?
00:23:40 J'ai essayé de t'appeler. Je vais faire de la voile avec John.
00:23:44 Depuis quand tu fais de la voile ?
00:23:46 Depuis qu'il est allé seul en ville hier soir et qu'il y est resté
00:23:50 et que je ne suis plus drôle ?
00:23:51 Mon Dieu, tu n'as pas encore gagné ton pass gratuit de femmes pas drôles ?
00:23:55 Apparemment, il a expiré.
00:23:57 Écoute, Diana, il est à cet âge dangereux
00:24:00 où les hommes qui réussissent échangent leurs vieilles femmes
00:24:03 pour de jeunes et belles Asiatiques,
00:24:05 qui sont spécialisées dans…
00:24:06 Ok, ok, stop, stop !
00:24:08 Je te préviens, qu'est-ce que tu peux y faire ?
00:24:10 Faire de la voile.
00:24:12 Depuis quand est-ce qu'il a un voilier ?
00:24:14 Je croyais que c'était une Porsche vintage.
00:24:17 Non, non, c'était une Mustang.
00:24:19 C'était il y a deux ans.
00:24:20 L'année dernière, c'était le bateau.
00:24:22 Est-ce qu'il sait naviguer au moins ?
00:24:24 Je ne sais pas, on n'est jamais sortis seuls.
00:24:26 Je n'ai pas un bon pressentiment sur ce coup.
00:24:28 Écoute, je ne vais pas sur le Titanic.
00:24:30 Vous ne pouvez pas trouver autre chose pour vous amuser ensemble ?
00:24:33 Il dit que je suis spécialisée pour dire non, alors aujourd'hui je dis oui.
00:24:36 Et bien, je ne ferai ça pour aucun homme.
00:24:39 Et c'est pour ça que tu es seule.
00:24:41 Encore heureux !
00:24:43 D'accord, j'appelle les gardes-côtes si je n'ai pas de nouvelles à 6h.
00:24:47 Je peux vous aider, monsieur ?
00:24:48 Non merci, jeune homme. Je m'en occupe.
00:24:51 Ok. Vous êtes sûr ?
00:24:53 Oui, c'est bon.
00:24:55 Je n'arrête pas de penser au bon temps qu'on va passer ensemble.
00:25:00 Je me réjouis.
00:25:02 Je vous laisse.
00:25:04 Je vous laisse.
00:25:06 Je vous laisse.
00:25:08 Je vous laisse.
00:25:10 Je vous laisse.
00:25:12 Je vous laisse.
00:25:15 Je me réjouis. Et je n'ai pas le mal de mer pour l'instant.
00:25:17 Je ne t'ai pas perdu.
00:25:19 Je ne t'ai pas perdu.
00:25:21 Je t'ai perdu.
00:25:22 Je t'ai perdu.
00:25:23 Je t'ai perdu.
00:25:25 Je t'ai perdu.
00:25:26 Je t'ai perdu.
00:25:27 J'ai fait le plein pour vous, monsieur.
00:25:53 Ok.
00:25:56 Oh parfait, merci.
00:25:57 Aïe ! Merde !
00:26:01 Ça va ?
00:26:03 J'ai rien, c'est le bar.
00:26:04 Tout est prêt ?
00:26:08 Oui, monsieur.
00:26:10 Vous avez une bombe maintenant.
00:26:12 Oh oui.
00:26:14 Tu as de la monnaie ?
00:26:18 Non, mec.
00:26:20 Merci, mec.
00:26:21 Passez une bonne journée.
00:26:24 Bien joué, chérie.
00:26:29 Prends la barre, chérie.
00:26:44 Ok.
00:26:45 Je vais te donner un coup de main.
00:26:47 Ok.
00:26:49 Ok.
00:26:50 Nous naviguons sur l'océan bleu dans notre voilier.
00:27:05 Ça, c'est pas le genre de chose qu'on fait dans un club de lecture.
00:27:14 On dirait qu'on va devoir attendre que le vent se lève.
00:27:16 Peu importe.
00:27:18 C'est une si belle journée.
00:27:19 On s'en fiche.
00:27:20 Et si on jetait un coup d'œil alentour ?
00:27:22 Waouh, chérie.
00:27:30 On dirait qu'on a le lac pour nous tous.
00:27:34 C'est pas vrai.
00:27:36 C'est pas vrai.
00:27:38 C'est pas vrai.
00:27:40 C'est pas vrai.
00:27:42 On dirait qu'on a le lac pour nous tous seuls.
00:27:43 Sauf pour ce gros type là-bas.
00:27:45 C'est en fait un grand héron bleu.
00:27:47 Ah ouais ?
00:27:50 Oui.
00:27:51 Il a des plumes supplémentaires sous le menton qu'il peigne avec une griffe spéciale.
00:27:54 Dis-moi, comment tu sais ça ?
00:27:57 Ne me dis pas que maintenant tu es devenu ornithologue ?
00:28:00 Non, mais j'ai lu des choses sur les hérons dans ce club de lecture ennuyeux auquel tu refuses de t'inscrire.
00:28:04 Écoute.
00:28:08 Je ne veux juste pas rejoindre un club de lecture ou avoir à nouveau un emploi du temps.
00:28:12 Tu ne comprends pas.
00:28:14 Si je veux aller à un match de baseball, je veux aller à un match de baseball.
00:28:19 Ou peut-être aller à l'exposition de voitures anciennes à Monterey.
00:28:23 Ou peut-être m'asseoir sous le Porsche toute la journée et jouer aux échecs.
00:28:27 Je veux une petite amie qui veut faire mes trucs.
00:28:32 Et si ta copine veut faire ses trucs ?
00:28:37 Tu veux dire comme des déjeuners entre copines ?
00:28:39 Des rendez-vous chez le coiffeur ? La pétanque ?
00:28:42 Je pensais que tu aimerais jouer dans l'équipe de pétanque. Je me suis inscrite pour nous.
00:28:46 Mais qui voudrait inscrire un gars avec un mauvais genou ?
00:28:49 Quelqu'un qui cherche toujours de nouvelles choses intéressantes à faire ensemble.
00:28:52 Comme ce cours de cuisine marocaine.
00:28:54 Oui, c'était une bonne idée, sauf que j'ai eu des brûlures d'estomac.
00:28:57 Tu te souviens, je nous ai inscrits à ce cours de menuiserie pour construire cette étagère que tu voulais.
00:29:03 Eh bien, c'était génial jusqu'à ce que j'ai vu ce gars se faire couper les doigts, juste devant moi.
00:29:08 Ah non, tu sais bien que c'était un accident malencontreux.
00:29:11 Mais ça m'a fait peur.
00:29:13 Il te suffisait de me le dire, tu as juste abandonné.
00:29:17 Si tu m'avais regardé dans les yeux, je pense que tu l'aurais vu.
00:29:21 Tu as changé, tu sais.
00:29:27 Merci de l'avoir remarqué.
00:29:31 Nos enfants sont partis, nous avons un nid vide, on est tous les deux à la retraite, on doit rectifier le tir.
00:29:35 Et si ta seule envie à présent est d'avoir une petite amie, alors fonce.
00:29:38 Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:29:45 Je mange mes trucs.
00:29:46 Eh bien moi aussi j'ai faim, trouvons un endroit où jeter l'encre et déjeuner.
00:29:51 Viens, prends la barre, je vais chercher l'encre. Allez viens.
00:29:56 Allez viens.
00:29:57 Oh ! Mon genou !
00:30:12 D'accord, viens prendre la barre.
00:30:15 Désolé bébé, c'est... c'est à l'avant, là.
00:30:21 Ok, j'apprécierais que tu m'appelles petite amie.
00:30:26 Merci.
00:30:27 Merci. Maintenant jette-la quand je te le dis.
00:30:42 Maintenant.
00:30:53 Ah, quel marin tu fais.
00:30:55 Je crois que j'ai un grand potentiel. Tu ne me crois pas ?
00:30:58 Je suis désolé pour ce cours de menuiserie, ma chérie.
00:31:04 C'est moins important que ton coup de fil de ce matin.
00:31:08 J'ai quelque chose pour nous.
00:31:13 Bonne idée.
00:31:14 Des bulles.
00:31:15 Comme disent les vieux marins, à nous et à ceux qui nous ressemblent, il en reste très peu.
00:31:31 Mais pourquoi ?
00:31:33 Parce que c'est la vie.
00:31:35 C'est la vie.
00:31:38 On ne se serait jamais rencontrés si c'était maintenant.
00:31:40 Tout le monde trouve son âme-sœur en ligne.
00:31:42 Je veux dire que personne ne se marie parce qu'ils sont jeunes et elles enceintes comme nous.
00:31:46 Oui, je suppose.
00:31:48 S'ils n'aiment pas tous les deux les expositions de voitures anciennes et...
00:31:52 les visites de jardins, ils ne se rencontreraient jamais.
00:31:56 Oui, ils auraient déjà pu les sursupprimer.
00:31:59 Oui.
00:32:00 Mais ils ne se marieraient pas parce qu'ils sont jeunes et elles enceintent comme nous.
00:32:05 Ils auraient déjà pu les sursupprimer.
00:32:06 Oui.
00:32:08 Je suppose que nous sommes vraiment des dinosaures.
00:32:10 Imagine nos bios, je ne sais pas comment ils appellent ça.
00:32:12 Profile.
00:32:14 Ah, voilà le tien.
00:32:15 Tyrannosaure veut rencontrer une autre dinosaure.
00:32:19 De préférence blonde avec des gros seins.
00:32:22 Ah ah ah.
00:32:24 Ah ah ah.
00:32:25 Elle doit être capable d'organiser son armoire, de tolérer des ronflements dignes de Godzilla...
00:32:31 et de faire du poulet frit croustillant.
00:32:34 Il doit accepter les clubs de lecture, les événements de jardinage...
00:32:37 et les petites amies avec des problèmes relationnels sans fin.
00:32:40 Stop, stop, stop.
00:32:41 Et apprécier une loyauté sincère.
00:32:46 Bien joué.
00:32:48 Bonne conclusion.
00:32:50 C'est si paisible ici.
00:32:52 Je n'ai pas le mal de mer aujourd'hui.
00:32:56 Ah, ah, ah, ah, chéri.
00:33:06 Je ne peux plus manger de friture.
00:33:08 Peut-être pas sur un bateau.
00:33:09 Tiens, voilà.
00:33:11 Tu veux qu'on fasse demi-tour ?
00:33:19 Oui, je suis en train de me faire un petit déjeuner.
00:33:22 Je ne peux pas.
00:33:24 Je ne peux pas.
00:33:26 Je ne peux pas.
00:33:28 Je ne peux pas.
00:33:30 Je ne peux pas.
00:33:32 Je ne peux pas.
00:33:35 Oui, je suis vraiment fatigué.
00:33:37 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
00:33:39 J'ai peut-être trop l'habitude de dormir avec toi.
00:33:43 Allons-y.
00:33:47 Ok.
00:33:48 Je suis d'accord.
00:33:54 Recommence.
00:34:04 J'ai juste...
00:34:05 Je ne peux plus le faire.
00:34:12 Ma satanée épaule.
00:34:13 C'est bon.
00:34:14 Ce n'est pas un problème.
00:34:15 Pourquoi tu n'appelles pas ce jeune de tout à l'heure ?
00:34:33 Il n'y a pas de foutu signal.
00:34:35 Eh bien...
00:34:37 Je pense à un truc, chéri.
00:34:39 Regarde où nous sommes.
00:34:41 C'est une magnifique journée.
00:34:43 Désolé, chéri.
00:34:46 Mince !
00:34:49 Je voulais que ce soit une journée parfaite.
00:34:51 Chéri...
00:34:58 Tu te souviens de la fois où nous étions à l'université ?
00:35:02 Et qu'on était bloqués dans ce chalet de montagne ?
00:35:05 En attendant que le chasse-neige arrive,
00:35:08 tu te souviens de ce qu'on a fait ?
00:35:10 Allez, viens, chéri.
00:35:12 Viens t'asseoir avec moi.
00:35:13 Je veux que tu te détendes.
00:35:18 Que tu passes une bonne journée.
00:35:20 Je me demande ce qu'une petite amie ferait dans une telle situation.
00:35:25 On a un problème.
00:35:28 Je sais qu'on a un problème, mon Dieu.
00:35:30 Mon Dieu...
00:35:59 Eh ! S'il vous plaît !
00:36:00 Eh, venez nous aider !
00:36:02 Vous avez un problème ?
00:36:11 Oui, je n'arrive pas à faire démarrer le moteur.
00:36:13 J'ai... J'ai une épaule douloureuse.
00:36:15 Je vous tiens.
00:36:26 Je vous tiens.
00:36:27 Vous n'avez plus d'essence.
00:36:50 Quoi ?
00:36:51 On avait un réservoir plein quand on a quitté la marina.
00:36:55 Ce réservoir est si petit que je suis surpris qu'il vous ait permis d'aller si loin.
00:36:58 Ces petits moteurs ne sont là que pour vous faire entrer et sortir du quai.
00:37:02 Il aime Hemingway, certaines lingeries.
00:37:09 Le poulet frais croustillant qu'il ne peut plus manger.
00:37:13 Il peut être stupide.
00:37:15 Elle adore son vrai cœur de marin et son amour de l'aventure.
00:37:20 Il adore ses mouvements.
00:37:24 Il adore chacun d'eux.
00:37:25 Entourer le bras droit autour et le long de la ligne médiane.
00:37:30 Entourer le bras gauche autour et le long de la ligne médiane.
00:37:36 Cela crée un équilibre et une harmonie intérieure.
00:37:40 Tu sais que ça fait un bien fou.
00:37:43 Y a-t-il un cours que nous pouvons suivre, petit ami ?
00:37:47 [Musique]
00:37:51 [Musique]
00:37:54 [Musique]
00:38:21 Bonne nuit.
00:38:24 [Musique]
00:38:38 Bonjour.
00:38:40 [Musique]
00:39:09 [Musique]
00:39:15 Bonjour.
00:39:17 Entrez.
00:39:21 Cette place est libre ?
00:39:25 Oui, c'est vraiment délicieux.
00:39:27 Très bien, merci.
00:39:28 Je vous en prie.
00:39:29 Je m'appelle Xiaqi.
00:39:30 Wendy.
00:39:31 Bonjour.
00:39:32 Enchantée de vous rencontrer.
00:39:33 Merci.
00:39:34 Madame.
00:39:35 Vous me connaissez ?
00:39:36 Je suis ravie d'être là.
00:39:37 Je t'ai enchantée.
00:39:38 Merci de nous recevoir.
00:39:39 Ça a l'air délicieux, non ?
00:39:41 Oui.
00:39:42 Alors, portons tout un toast à la manière de ma mère.
00:39:45 Avec plaisir.
00:39:46 Et on pourrait se présenter.
00:39:48 Je m'appelle Caroline.
00:39:50 Moi, c'est Anne.
00:39:52 Vous vous souvenez de ce que Claire disait
00:39:56 si on ne se regardait pas vraiment dans les yeux ?
00:39:58 Sept ans de mauvais sexe.
00:40:01 Alors là, on sait quelque chose.
00:40:03 On est mauvaise, Amire.
00:40:05 Marlène.
00:40:06 Joanne.
00:40:07 Patty.
00:40:10 Je ne prends aucun risque.
00:40:12 Nancy.
00:40:14 Xiaqi.
00:40:16 Wendy.
00:40:18 Mary Kay.
00:40:19 À maman.
00:40:23 À Claire.
00:40:24 À Claire.
00:40:26 À Claire.
00:40:27 Est-ce que ça va ?
00:40:37 Oui.
00:40:40 Ça va, je vais bien.
00:40:42 Je vis sur la côte Est depuis que j'ai 18 ans.
00:40:54 Et je ne suis pas retournée voir ma mère
00:40:58 autant que je le voudrais ou que j'aurais dû.
00:41:01 Mais on avait finalement planifié un voyage ensemble
00:41:05 en septembre, en France.
00:41:06 On a commencé à le planifier après la mort de mon père.
00:41:10 Et puis, on a pensé y aller après que j'ai passé mon droit
00:41:13 et après qu'elle ait fini son livre.
00:41:15 Et puis, j'ai trouvé un travail et j'ai dû commencer tout de suite.
00:41:18 On attendait le bon moment.
00:41:20 Il n'y a pas de bon moment.
00:41:22 Oui, ça, c'est vrai.
00:41:23 Oui, ça, c'est vrai.
00:41:24 Je connais ce vase.
00:41:34 On l'a trouvé dans une petite friperie dans le Kentucky.
00:41:37 Et ses pivoines, ses préférées.
00:41:41 Vous savez, je crois que Claire a découvert les pivoines avec moi.
00:41:47 Un de nos plus grands habitués au restaurant où nous travaillons
00:41:51 nous les a apportées de son jardin au lieu de nous donner un pourboire.
00:41:54 On détestait.
00:41:56 Mais on a appris à aimer ses fleurs.
00:42:00 Juste après notre deuxième année d'université
00:42:05 et à travailler comme serveuse dans un hôtel au nord de New York,
00:42:09 notre but immédiat, en plus de faire de l'argent,
00:42:12 c'était de perdre notre virginité.
00:42:15 Quoi ?
00:42:17 Juste en finir avec ça.
00:42:18 On voulait savoir comment ça était.
00:42:20 Mon Dieu !
00:42:21 La série de serments interminables que j'ai eues de maman
00:42:23 sur le fait que je devais me préserver pour le bon gars,
00:42:26 et là, elle planifiait à un quelconque…
00:42:29 Bien sûr qu'elle devait enseigner les règles,
00:42:31 même si elle ne les respectait pas toujours.
00:42:35 C'était ta mère, elle avait son jardin secret.
00:42:38 Donc, en fait, là…
00:42:41 Il était plus vieux, genre 24 ans, expérimenté.
00:42:48 Moi, j'ai eu un abruti du Wisconsin
00:42:51 qu'on appellera juste l'homme des cinq secondes.
00:42:54 Je suis désolée.
00:42:56 Quelqu'un veut savoir comment Claire et moi nous nous sommes rencontrées ?
00:43:15 Oui.
00:43:17 On était stagiaires chez Vogue ensemble.
00:43:19 Elle était l'assistante de la rédactrice photo
00:43:21 qui était une vraie salope.
00:43:23 On la détestait toutes les deux,
00:43:24 et c'est grâce à ça que l'on s'est rapprochées.
00:43:26 Rien de tel que d'avoir quelqu'un à détester ensemble, pas vrai ?
00:43:29 Mais ensuite, on a découvert qu'on sortait toutes les deux
00:43:32 avec le même mec.
00:43:34 Je dois dire qu'il était terriblement mignon.
00:43:39 Et il avait des qualités.
00:43:41 Mais il était beaucoup trop ennuyeux pour toutes les deux.
00:43:43 Et de toute façon, elle a rencontré ton père peu de temps après, alors…
00:43:46 Mais on a toujours aimé porter un toast à Roger,
00:43:49 parce qu'il nous a réunis.
00:43:51 J'arrive pas à croire que ça fait à peine un peu plus d'un mois.
00:43:56 C'est comme si…
00:43:58 Je sais pas ce que ça fait.
00:44:01 Il n'y a rien de comparable.
00:44:03 Et toi, chérie ?
00:44:07 Moi ?
00:44:09 Comment tu vas ?
00:44:15 Eh bien, chaque matin, quand je me réveille,
00:44:18 j'arrive toujours pas à y croire.
00:44:20 Mais j'ai été tellement occupée, il y a eu tellement de choses à faire, et…
00:44:25 Excusez-moi.
00:44:31 Désolée.
00:44:34 Mon avion avait beaucoup de retard, et le chauffeur au beurre était ignorant.
00:44:39 Excusez-moi.
00:44:41 Voici Rose Simon.
00:44:43 Bonjour.
00:44:44 Bonjour.
00:44:45 Enchantée.
00:44:46 C'est un plaisir d'être ici.
00:44:47 Anne, bonjour.
00:44:48 Bonjour.
00:44:50 J'ai apporté du chocolat pour vous, de Paris.
00:44:53 Oh, merci.
00:44:54 Rose, un peu de vin ?
00:44:55 Oh, je vous remercie.
00:44:56 Oui, avec plaisir.
00:44:57 On vient juste de faire les présentations.
00:44:59 Il y a un buffet, des assiettes, s'il vous plaît, servez-vous.
00:45:02 Merci.
00:45:04 Je sais déjà ce que je vais prendre plus tard.
00:45:11 Je crois que j'ai terminé.
00:45:13 Alors,
00:45:16 Rose, on était en train de raconter des histoires sur maman.
00:45:20 Dans l'avion, je pensais à la première fois où j'ai rencontré Claire.
00:45:27 Elle, elle est entrée dans ma boutique un après-midi.
00:45:32 J'avais…
00:45:33 J'avais une petite boutique dans le quartier du Marais à Paris.
00:45:36 Elle venait admirer mon travail.
00:45:40 Elle venait admirer les choses et elle achetait souvent une écharpe ou deux.
00:45:44 Ou 43.
00:45:45 Nous partageions une passion pour les belles choses,
00:45:51 sous de nombreuses formes, les jardins, l'art contemporain.
00:45:55 Nous aimions beaucoup nous balader ensemble au centre Pompidou.
00:46:00 Le centre Pompidou, vous voyez.
00:46:02 Et nous l'explorions pendant des heures.
00:46:05 Je vous le dis,
00:46:07 elle ne tolérerait aucune attitude française.
00:46:11 Même pas de ma part.
00:46:13 Justement, en parlant de musée…
00:46:19 Ouais, maman collectionnait toutes sortes d'arts.
00:46:22 Oui, et je vois qu'elle a mis le tien devant et au centre.
00:46:25 Oui, c'est vrai.
00:46:27 C'était son ruban préféré.
00:46:36 Je vois qu'elle a continué à l'utiliser.
00:46:38 Oui.
00:46:40 C'était pour mes notes et il était toujours sur mes chaussures de claquettes.
00:46:44 Je connais ce ruban.
00:46:45 Je le reconnais aussi.
00:46:47 Elle a choisi chaque chocolat pour toi.
00:46:49 Ta mère a apporté ces chocolats à l'occasion de mon mariage.
00:46:55 Enfin, c'est comme ça que ça s'appelait,
00:46:58 même si ce n'était pas encore légal à l'époque.
00:47:02 Ma femme Alice et moi, nous sommes mariées dans le désert, en dehors de Taos,
00:47:08 et j'avais invité tes parents.
00:47:10 Et ta mère a dit que ton père ne pouvait pas venir,
00:47:13 mais elle, elle a accepté.
00:47:15 Ce à quoi, je jure devant Dieu, je ne m'attendais pas.
00:47:18 Et arrive ta mère, toute seule, au milieu de nulle part,
00:47:23 impeccablement habillée dans ce tailleur très classique,
00:47:29 tenant une boîte de ces chocolats.
00:47:32 Elle était mon amie la plus conservatrice,
00:47:36 mais aussi la plus compréhensive,
00:47:41 et mon plus grand soutien.
00:47:44 Pour moi aussi.
00:47:48 En fait, Claire a été là pour moi quand…
00:47:53 quand mon mari a fait son coming-out
00:47:55 et nous a quitté, les enfants et moi, pour son petit ami.
00:47:58 Désolée.
00:47:59 J'ai été prise de court. Je ne m'y attendais vraiment pas du tout.
00:48:04 Claire m'a appelée.
00:48:06 J'étais dans l'édition à l'époque
00:48:08 et nous parlions de la vente d'un livre en Angleterre.
00:48:12 Elle a entendu le ton de ma voix, et le lendemain matin,
00:48:15 elle a sauté dans un avion pour LA
00:48:17 et a pris les enfants pendant que je partais dans le désert.
00:48:20 Je me souviens juste avoir regardé le paysage.
00:48:24 Je n'arrivais même pas à réfléchir.
00:48:28 Mais être seule pendant deux jours était exactement ce dont j'avais besoin.
00:48:32 Le temps que je revienne, elle s'était transformée en mari-poupise.
00:48:37 Les enfants avaient planté des carottes dans le jardin
00:48:40 et ils ont exploré les mars et fait des cookies.
00:48:43 Ils s'amusaient comme des petits fous.
00:48:46 Claire m'a donné tout ce dont j'avais tant besoin durant ces deux jours-là,
00:48:50 comme si c'était la chose la plus facile au monde.
00:48:53 Elle… elle savait, tout simplement.
00:48:57 Et plus tard, elle m'a présenté à quelqu'un
00:48:59 qui avait été dans une situation similaire.
00:49:02 Elle m'a sauvée la vie.
00:49:04 J'arrive pas à croire que j'ai déballé tout ça devant un tas d'inconnus.
00:49:13 Non, c'est pour ça qu'on est là.
00:49:15 Vous savez, j'ai l'impression que Claire nous a toutes réunies.
00:49:18 Ça a créé un lien.
00:49:20 Oui.
00:49:21 J'ai peur que ma fille ne soit pas capable de faire confiance aux hommes.
00:49:25 Elle a déjà fait d'horribles choix de petits amis.
00:49:28 Vous et ma mère avez dû vous amuser sur ce coup-là.
00:49:31 Elle adorait ton petit ami.
00:49:33 Sans blague.
00:49:34 Quand on a rompu, elle est partie au petit matin.
00:49:37 Oui, mais elle voulait simplement que tu ne te précipites pas
00:49:40 et que tu prennes le temps de réfléchir.
00:49:42 C'est vrai. Elle pensait beaucoup à lui.
00:49:44 Oui, elle a été très claire à ce sujet.
00:49:47 Et sur le fait que je ne rajeunissais pas.
00:49:50 Je pense qu'elle avait peur de vieillir.
00:49:53 Et elle voulait être une grand-mère amusante,
00:49:56 et non pas une vieille grand-mère.
00:49:58 Mais, et ce n'est pas qu'elle n'était pas fière de ton succès.
00:50:01 C'est seulement qu'elle avait peur que tu passes à côté de quelque chose.
00:50:06 Oui, c'est ça.
00:50:08 Est-ce que tu vas bien ?
00:50:11 Bien, bien sûr.
00:50:13 Oh, ça ressemble tout à fait à Claire.
00:50:16 C'est vrai.
00:50:17 Elle disait toujours "je vais bien", "mariage, ok", "travail, ok".
00:50:22 Sauf quand il s'agissait de toi.
00:50:24 Elle n'a jamais été aussi heureuse que lors de ta dernière conversation avec elle.
00:50:28 C'est justement ça, notre dernière conversation.
00:50:33 Nous.
00:50:36 Excusez-moi.
00:50:38 Est-ce qu'elle a parlé de cette dernière conversation ?
00:50:43 C'était un gros désaccord.
00:50:45 Oui, en effet.
00:50:46 - Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ? - Ça va aller.
00:50:49 C'est que c'est beaucoup plus grave que ça.
00:50:51 - Moi, j'en ai jamais entendu parler. - Et là, elle a l'air vraiment bouleversée.
00:50:53 - Oui. - Personne ne pense à ça.
00:50:55 Désolée.
00:51:09 Tu t'en fais pas.
00:51:15 J'étais assise ici à vous écouter toutes.
00:51:18 Et j'ai l'impression que vous parlez de quelqu'un que je ne connais pas.
00:51:22 C'est ironique de voir comment maman était là pour vous toutes, si compatissante.
00:51:28 Pour moi, pas tant que ça.
00:51:30 - Ne dis pas ça. - Oh, ma chérie.
00:51:32 Ma vie m'a toujours semblée vraiment désordonnée comparée à la sienne.
00:51:35 Chérie, la vie est désordonnée.
00:51:37 Mais ta mère savait très bien comment la gérer.
00:51:40 Elle ne voulait pas t'embêter.
00:51:41 J'aurais aimé qu'elle le fasse, c'est ça le truc.
00:51:43 C'est ce qui nous a éloignées. Elle ne m'a jamais rien dit.
00:51:46 Peut-être que le fait de ne pas dire certaines choses
00:51:48 était sa façon de te montrer son amour.
00:51:51 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:51:53 Je veux dire que…
00:51:55 - Je peux te donner un exemple ? - Non.
00:51:58 Oui, je sais, je sais, c'est vrai.
00:52:01 - Oui, c'est inapproprié. - Oui, non, ça va.
00:52:04 Non, honnêtement…
00:52:06 Honnêtement, ça me rend vraiment honteuse.
00:52:10 Non, vraiment, je veux dire, je veux vraiment savoir.
00:52:13 Marlène, à quel point ça pourrait être embarrassant
00:52:15 après ton histoire avec Roger ?
00:52:17 C'était juste après Roger.
00:52:22 Je pense que les limites sont devenues un peu floues pour moi avec Claire.
00:52:26 Et je…
00:52:27 Il s'est passé un truc avec Tom.
00:52:34 Mon père ?
00:52:39 Oui.
00:52:40 Qu'est-ce que tu veux dire par "un truc" ?
00:52:43 Un truc sans importance.
00:52:45 Une nuit d'ivresse, il y a des millions d'années.
00:52:49 Une chose profondément regrettable que j'aurais aimé que ta mère ne découvre jamais,
00:52:53 mais Tom lui a tout dit car il ne voulait pas qu'il y ait de secret entre eux.
00:52:57 Mon Dieu, c'est pas vrai.
00:52:59 Oui, elle était…
00:53:01 Elle était très en colère et très bouleversée.
00:53:05 Elle… Elle a dit que ça l'a rendu encore plus furieuse
00:53:09 parce que j'avais été malhonnête à ce sujet.
00:53:12 Tu vois, ta mère avait énormément de…
00:53:16 de principes et elle les a toujours suivis.
00:53:19 Et moi, je n'ai jamais vraiment eu ça, donc…
00:53:23 Comment avez-vous pu rester amies ?
00:53:26 Eh bien, c'était il y a longtemps,
00:53:30 et nous avons failli ne pas dépasser ça.
00:53:35 Mais elle était déterminée à me pardonner.
00:53:39 Elle voyait le pardon comme une sorte d'accomplissement spirituel.
00:53:45 Et… Et c'était…
00:53:47 C'était une sorte de leçon de vie pour elle, quelque chose comme ça, vous savez ?
00:53:52 Bref, elle m'a pardonné.
00:53:54 Mais moi, je ne me suis pas vraiment pardonnée, alors…
00:53:59 Pourquoi est-ce qu'elle ne me l'a pas dit ?
00:54:03 Oh, parce que tu adorais ton père.
00:54:06 Elle ne voulait pas ternir cette relation.
00:54:09 Soyons honnêtes, Tom était irrésistible.
00:54:14 Toi aussi t'as couché avec lui ?
00:54:17 Ce que je voulais dire, c'est que…
00:54:20 Claire savait comment les femmes réagissaient face à lui.
00:54:23 Les hommes aussi.
00:54:25 Oui.
00:54:26 Il était juste. Il illuminait la pièce.
00:54:30 Je suis vraiment désolée, Caroline.
00:54:33 Tom adorait Claire.
00:54:42 Ils étaient vraiment des âmes sœurs.
00:54:45 Vous savez, en France, on dit
00:54:51 « On ne fout pas un mariage en l'air à cause d'un coup de cul ».
00:54:54 Vous êtes d'accord avec moi ?
00:54:56 On ne fout pas un mariage en l'air à cause d'un coup de cul.
00:54:59 - En vous offensant ? - Je ne le prends pas mal.
00:55:02 Le mariage, enfin, l'amour,
00:55:05 c'est plus grand qu'une chambre.
00:55:09 Ils n'ont jamais perdu leur magie, comme le font la plupart des couples.
00:55:14 J'ai toujours trouvé qu'ils étaient si romantiques,
00:55:17 d'une manière démodée.
00:55:19 Ils rentraient du travail et elles se mettaient du parfum.
00:55:23 Ils faisaient des martinis et ils la soulevaient pour l'embrasser.
00:55:27 C'est ce que représente cette photo ?
00:55:30 Oui, c'est moi qui l'ai prise.
00:55:33 Eh bien, tu as les yeux de ta mère et son regard.
00:55:36 - C'est vrai. - Oui, c'est vrai.
00:55:38 OK, bon.
00:55:40 Je suis avocate, comme vous le savez,
00:55:43 et j'ai quelques questions auxquelles j'espérais pouvoir répondre aujourd'hui,
00:55:46 puisque manifestement, vous connaissiez toute ma mère bien mieux que moi.
00:55:49 Mais non, enfin.
00:55:51 J'ai fouillé dans ses affaires.
00:55:54 J'ai trouvé sa robe de mariée dans le grenier.
00:55:57 Je savais pas qu'elle l'avait gardée.
00:55:59 Et j'ai remarqué que les coutures avaient été ouvertes au niveau de la taille.
00:56:05 Vous étiez au mariage.
00:56:07 Elle avait grossi ?
00:56:10 Non.
00:56:12 Elle était enceinte.
00:56:15 Donc, ma mère catholique,
00:56:17 qui m'a dit qu'elle avait une grippe à son mariage,
00:56:20 était enceinte de moi ?
00:56:22 Elle avait toujours prévu de te le dire.
00:56:25 Est-ce que mon père était au courant ?
00:56:27 Elle le lui a dit pendant leur lune de miel.
00:56:30 Ça a dû être une surprise.
00:56:32 Je crois qu'aucun d'eux ne voulait fonder une famille immédiatement.
00:56:38 Mais Caroline, quand tu es née,
00:56:40 il était totalement fou de toi,
00:56:43 comme s'il était ton vrai père.
00:56:50 Quand mon frère est né trop tôt,
00:56:53 ma mère a été traitée de pécheresse.
00:56:56 À l'époque, c'était difficile de se débarrasser de cet endoctrinement.
00:56:59 Alors que maintenant, c'est tout à fait le contraire.
00:57:02 Ma fille et son petit ami se sont mariés seulement après avoir eu deux enfants.
00:57:07 Et mes petites filles étaient ses… ces demoiselles d'honneur.
00:57:11 En France, vous savez,
00:57:13 les couples ne se marient souvent pas avant que leurs enfants ne soient adolescents,
00:57:16 voire pas du tout.
00:57:18 Et est-ce que ma mère vous a dit comment elle l'avait vécu ?
00:57:22 Si ce n'était pas toute cette culpabilité catholique
00:57:26 que ta grand-mère lui a inculquée,
00:57:28 je ne pense pas qu'elle s'en serait souciée.
00:57:31 Elle était tellement heureuse d'être enceinte de toi !
00:57:36 Eh bien, Dieu merci !
00:57:40 Nous, les vieux hippies, nous avons changé tout ça !
00:57:44 Et le féminisme a ouvert une brèche !
00:57:46 Oui !
00:57:47 Ma mère a toujours dit que ça l'avait dépassé.
00:57:50 Elle a eu trois enfants,
00:57:51 et mon père n'a jamais changé une couche ou fait la vaisselle.
00:57:56 On a eu de la chance d'être nées à ce moment-là.
00:57:59 Oui, c'est vrai.
00:58:01 Ma mère m'a raconté une histoire horrible sur un…
00:58:05 sa colocataire qui était tombée enceinte et est allée au Mexique.
00:58:09 Et elle est revenue avec une hémorragie.
00:58:14 Une chose qui définira toujours mon amitié avec Claire,
00:58:18 c'est ce qu'elle a fait pour moi il y a plusieurs années.
00:58:22 J'avais 42 ans et j'étais enceinte.
00:58:26 J'ai une amie du même âge qui essaye depuis des années.
00:58:29 Oui, eh bien, moi je n'essayais pas.
00:58:32 J'avais déjà deux enfants, des adolescents.
00:58:35 Je ne pouvais pas gérer un nourrisson.
00:58:38 Et mon mari, lui, il n'aurait jamais compris.
00:58:43 Ça aurait été la fin de notre histoire et de notre famille.
00:58:48 Mais si je l'avais gardée, ça aurait été la fin pour moi.
00:58:53 J'avais besoin de quelqu'un de confiance qui pourrait m'emmener à la clinique
00:59:08 et rester avec moi là-bas.
00:59:12 J'ai demandé à Claire et elle l'a fait pour moi.
00:59:18 C'était une de ces parfaites matinées de printemps.
00:59:25 Tous les cerisiers étaient en fleurs le long des rues.
00:59:28 C'était si beau !
00:59:30 J'étais sur le point de mettre fin à une vie.
00:59:35 J'ai demandé à Claire de s'arrêter.
00:59:38 Elle s'est retournée, m'a regardée et elle m'a dit
00:59:42 "Il est temps pour toi de choisir ta vie."
00:59:48 J'ai pleuré pendant une semaine.
00:59:56 Elle m'a appelée tous les jours.
00:59:59 Ce n'est jamais facile de faire ce choix.
01:00:04 - Non. - Je suis vraiment désolée.
01:00:05 Oui, c'est vrai.
01:00:06 Ça a dû être horrible.
01:00:07 Oui, c'est une chose sur laquelle ma mère et moi étions toujours d'accord.
01:00:11 Alors, Wendy, tu veux nous raconter comment t'as rencontré maman ?
01:00:33 Alors voilà.
01:00:35 Il y a quelques années, Claire s'est assise à côté de moi sur un vol.
01:00:38 Et on a sympathisé.
01:00:40 - Tu es médecin ? - Oui.
01:00:42 Ah oui, j'ai entendu parler de toi.
01:00:44 Et tu sais, sur le chemin du retour, ta mère n'a fait que parler de vous deux.
01:00:48 De ce que vous faisiez.
01:00:50 Pourquoi de femmes comme vous choisiriez des carrières si difficiles ?
01:00:55 Je sais qu'elle me demandait toujours
01:00:57 pourquoi je n'allais pas travailler dans une entreprise
01:00:59 qui fait des choses amusantes au lieu de la justice sociale.
01:01:02 Mais elle a compris. Elle a vraiment compris.
01:01:04 - Elle l'a fait. - Tu sais, pendant qu'on atterrissait,
01:01:06 elle a sorti son chéquier pour faire un don à l'une des cliniques que je supervisais.
01:01:11 - Elle était bénévole là, non ? - Oui, en effet.
01:01:14 Et nous avions…
01:01:16 Nous déjeunions ensemble après et…
01:01:19 ta mère était très curieuse à mon sujet.
01:01:23 Elle était curieuse de mon travail et du fait que je sois afro-américaine.
01:01:27 Elle n'avait pas peur de poser des questions très précises.
01:01:31 On avait…
01:01:34 de grandes conversations sur mes origines
01:01:37 et tout ce à quoi je dois faire face
01:01:41 et ce que cela signifie pour moi et comment cela m'affecte au quotidien.
01:01:44 Et malgré ça, ça ne m'a jamais mise mal à l'aise.
01:01:49 Bref, elle…
01:01:54 m'a aussi poussée à faire mon tout premier massage.
01:01:58 - Ouais. - Je suis d'accord.
01:02:00 En fait, je ne réalisais pas à quel point j'étais épuisée
01:02:03 et votre mère s'est souciée de mon bien-être.
01:02:07 Le massage était avec midi ?
01:02:11 Oui, c'est ça.
01:02:12 Il ne faut pas toujours mettre son masque à oxygène en premier dans la vie ?
01:02:16 - C'est ce qu'on dit. - Moi, je ne peux aider personne.
01:02:19 Oh, c'est Robert. Il vit dans l'appartement du sous-sol.
01:02:23 - Ah oui ? - Ah bon ?
01:02:25 Oh, le club de lecture de Claire se réunit toujours ?
01:02:29 Non.
01:02:30 Désolé de déranger votre déjeuner entre femmes.
01:02:32 Ou un club de tricot.
01:02:34 Ce paquet vient d'arriver.
01:02:37 Et je voulais vous dire qu'il y a aussi une voiture qui bloque l'aller du voisin
01:02:41 et la contractuelle est en haut du pâté de maison.
01:02:43 - Donc… - Merci.
01:02:45 Je crois que c'est moi.
01:02:47 Je reviens. À tout de suite.
01:02:50 C'est pour maman.
01:02:54 Oh, c'est bien.
01:02:56 Oh, ce sont des graines de pavot de Californie.
01:03:04 - Elle les dispersait le long des autoroutes, sur les terres vagues. - Oui.
01:03:07 - Oui, elle faisait ça. - Oui, elle avait l'habitude d'arrêter sa voiture
01:03:10 sur le bord de l'autoroute et de sortir pour jeter des graines.
01:03:13 - Oui. - Quand j'étais enfant, c'était si embarrassant.
01:03:16 Je crois qu'elle a fait ça le premier jour où on s'est rencontré à Charleston.
01:03:19 - Vraiment ? - Oui.
01:03:21 À l'époque, j'étais une chanteuse en herbe, mais je ne gagnais pas d'argent.
01:03:24 Alors, je travaillais comme photographe.
01:03:26 Et je crois que c'était le premier livre de Claire.
01:03:29 Gardens of Sows.
01:03:31 Cette première nuit, je l'ai emmenée dans ce petit honky tonk funky
01:03:36 et on a sympathisé autour d'un barbe-tueur.
01:03:40 Elle a découvert que j'étais auteur-compositeur
01:03:44 et elle m'a demandé de lui chanter une de mes chansons.
01:03:47 Vous savez, j'avais tellement peur
01:03:49 que cette dame yankee raffinée pense que j'étais une plouc du sud.
01:03:54 Mais j'ai chanté pour elle.
01:03:58 Et après que j'ai eu fini,
01:04:01 elle m'a regardée et elle a dit
01:04:04 « Qu'est-ce que tu fais à prendre des photos
01:04:07 quand tu peux chanter et écrire des chansons comme ça ? »
01:04:10 C'est adorable.
01:04:12 Maman !
01:04:15 C'est drôle, je continue à lui parler comme si elle était toujours là.
01:04:18 Elle l'est ?
01:04:19 Je parle à ma mère tout le temps.
01:04:21 Elle me dit toujours ce que je dois faire.
01:04:24 Caroline, ta mère était terriblement fière de toi
01:04:30 et que tu sois diplômée avec mention et que tu plaides au barou.
01:04:34 Je pense qu'elle a même été un peu intimidée par tout ce que tu as accompli.
01:04:39 Et peut-être même un peu envieuse de ta jeune âge.
01:04:43 Un peu envieuse de ta jeunesse et de ta vie de célibataire.
01:04:46 Maman, jalouse de moi ? Non.
01:04:49 Je crois qu'elle pensait que tu avais fait tant pour le monde
01:04:53 et qu'elle voulait s'assurer que tu prenais soin de ton propre monde aussi.
01:04:58 Tu sais qu'elle ne voulait pas que tu mettes ça en attente.
01:05:02 Et si tu veux savoir,
01:05:04 elle pensait que tu ferais une super maman.
01:05:06 J'arrive pas à croire que j'ai pas eu de contravention.
01:05:08 C'était à deux doigts.
01:05:10 Tu as de la chance, c'est tellement impossible par ici.
01:05:13 Alors, Patty,
01:05:21 t'es allée à l'école primaire avec maman, c'est ça ?
01:05:24 Ça, c'est nous, en première primaire.
01:05:29 Je peux la voir ?
01:05:31 Perdre ses dents de lait ensemble, ça crée des liens, c'est certain.
01:05:35 Oui, mais les ciels ont poussé plus vite et plus droit.
01:05:39 C'est mignon.
01:05:40 Nous étions de très bonnes amies à Secrète Heartless.
01:05:44 Elle me protégeait dans ce qu'on appelait la classe d'écriture,
01:05:48 de la méchanceté de Sœur Jean-Marie.
01:05:51 Je crois qu'ils n'enseignent même plus l'écriture manuscrite.
01:05:53 Ils ne le font plus.
01:05:55 Il y a trois ans, nous nous sommes retrouvées sur Facebook.
01:06:01 J'ai réalisé que c'était elle ma plus vieille amie d'enfance.
01:06:07 Je vis à Dayton depuis la cinquième année.
01:06:11 Je suppose que je suis son amie de la campagne.
01:06:14 Je dois admettre qu'être entourée de toutes ces femmes accomplies
01:06:18 est intimidant pour une fille de l'Ohio.
01:06:20 Oh, mais pas du tout.
01:06:22 Claire est venue me rendre visite en mars dernier.
01:06:28 Nous avons fait une longue promenade.
01:06:32 L'hiver était juste terminé.
01:06:34 Nous avons fini par avoir une conversation profonde
01:06:39 et intéressante sur nos mères,
01:06:41 et des questions concernant la fin de vie.
01:06:44 J'ai vu ma mère souffrir de la maladie d'Alzheimer.
01:06:48 Ça a duré cinq ans, et je me souviens encore du jour où elle a dit
01:06:51 « Je sais que tu es quelqu'un que j'aime ».
01:06:55 Nous nous sommes toutes les deux demandées
01:07:00 si nous avions suffisamment de foi pour affronter la mort.
01:07:04 Elle avait encore tellement de belles choses à vivre.
01:07:07 Je trouve ça terriblement injuste.
01:07:10 C'est vraiment inadmissible. Je suis absolument furieuse.
01:07:15 Qu'elle repose en paix.
01:07:17 C'est le côté dévastateur d'une perte comme celle de Claire.
01:07:21 Vous savez, Claire et moi avons fait une retraite l'année dernière.
01:07:24 Ah oui ? Dans un spa ?
01:07:26 Non. Création littéraire.
01:07:28 - Ah, vraiment ? - C'est vrai ?
01:07:30 Notre premier devoir était d'écrire sur les « et » et les « si » de nos vies.
01:07:34 Et si nous avions épousé des hommes différents,
01:07:36 et si nous étions partis pour la guerre,
01:07:38 et si nous avions été en colère,
01:07:40 et si nous avions été en colère,
01:07:42 et si nous avions été en colère,
01:07:44 et si nous avions été en colère,
01:07:46 et si nous avions été en colère,
01:07:48 et si nous avions été en colère,
01:07:50 et si nous avions été en colère,
01:07:52 et si nous avions été en colère,
01:07:54 et si nous avions été en colère,
01:07:56 et si nous avions été en colère,
01:07:58 et si nous avions été en colère,
01:08:00 et si nous avions été en colère,
01:08:02 et si nous avions été en colère,
01:08:04 et si nous avions été en colère,
01:08:06 et si nous avions été en colère,
01:08:08 et si nous avions été en colère,
01:08:10 et si nous avions été en colère,
01:08:12 et si nous avions été en colère,
01:08:14 et si nous avions été en colère,
01:08:16 et si nous avions été en colère,
01:08:18 et si nous avions été en colère,
01:08:20 et si nous avions été en colère,
01:08:22 et si nous avions été en colère,
01:08:24 et si nous avions été en colère,
01:08:26 et si nous avions été en colère,
01:08:28 et si nous avions été en colère,
01:08:30 et si nous avions été en colère,
01:08:32 et si nous avions été en colère,
01:08:34 et si nous avions été en colère,
01:08:36 et si nous avions été en colère,
01:08:38 et si nous avions été en colère,
01:08:40 et si nous avions été en colère,
01:08:42 et si nous avions été en colère,
01:08:44 et si nous avions été en colère,
01:08:46 et si nous avions été en colère,
01:08:48 et si nous avions été en colère,
01:08:50 et si nous avions été en colère,
01:08:52 et si nous avions été en colère,
01:08:54 et si nous avions été en colère,
01:08:56 et si nous avions été en colère,
01:08:58 et si nous avions été en colère,
01:09:00 et si nous avions été en colère,
01:09:02 et si nous avions été en colère,
01:09:04 et si nous avions été en colère,
01:09:06 et si nous avions été en colère,
01:09:08 et si nous avions été en colère,
01:09:10 et si nous avions été en colère,
01:09:12 et si nous avions été en colère,
01:09:14 et si nous avions été en colère,
01:09:16 et si nous avions été en colère,
01:09:18 et si nous avions été en colère,
01:09:20 et si nous avions été en colère,
01:09:22 et si nous avions été en colère,
01:09:24 et si nous avions été en colère,
01:09:26 et si nous avions été en colère,
01:09:28 et si nous avions été en colère,
01:09:30 et si nous avions été en colère,
01:09:32 et si nous avions été en colère,
01:09:34 et si nous avions été en colère,
01:09:36 et si nous avions été en colère,
01:09:38 et si nous avions été en colère,
01:09:40 et si nous avions été en colère,
01:09:42 et si nous avions été en colère,
01:09:44 et si nous avions été en colère,
01:09:46 et si nous avions été en colère,
01:09:48 et si nous avions été en colère,
01:09:50 et si nous avions été en colère,
01:09:52 et si nous avions été en colère,
01:09:54 et si nous avions été en colère,
01:09:56 et si nous avions été en colère,
01:09:58 et si nous avions été en colère,
01:10:00 et si nous avions été en colère,
01:10:02 et si nous avions été en colère,
01:10:04 et si nous avions été en colère,
01:10:06 et si nous avions été en colère,
01:10:08 Oh, désolée, j'avais pas réalisé que tu…
01:10:12 Moi non plus.
01:10:14 Le mois dernier,
01:10:20 maman est allée rendre visite à son éditeur à Napa.
01:10:23 Louise Green, certaines d'entre vous la connaissent peut-être.
01:10:26 Elle a 82 ans, bientôt 28.
01:10:28 J'ai toujours dit que je voulais être comme elle quand je serai grande.
01:10:30 Une femme étonnante.
01:10:33 Il pleuvait beaucoup, et les routes étaient très glissantes.
01:10:37 Un gros camion venant de la direction opposée s'est mis en portefeuille.
01:10:41 Il a traversé la séparation centrale et lui a barré la route.
01:10:45 On m'a dit qu'elle était morte sur le coup.
01:10:48 Eh bien,
01:10:50 partir rapidement,
01:10:54 sans douleur,
01:10:55 ni maladie,
01:10:56 ni crainte,
01:10:58 même si c'était
01:11:00 beaucoup trop tôt,
01:11:02 c'était pas si mal, finalement.
01:11:05 Je l'ai appelée sur le chemin du travail,
01:11:07 peut-être 20 minutes avant l'accident.
01:11:10 J'ai vu dans son historique
01:11:12 que j'ai été la dernière personne à qui elle a parlé.
01:11:15 Oh, tu dois ressentir un certain réconfort grâce à ça.
01:11:19 Aucun.
01:11:20 Vous voyez ce sale truc ?
01:11:24 On avait eu cette grosse fracture des mois auparavant,
01:11:28 et puis on avait décidé de mettre nos rancœurs de côté.
01:11:32 Et pendant un moment, on a parlé de tout et de rien.
01:11:36 Mais ce jour-là, quand je l'ai appelée,
01:11:38 j'avais un secret à lui dire, et elle n'allait pas en revenir.
01:11:44 J'étais morte d'impatience.
01:11:46 Mais,
01:11:48 je voulais pas lui dire au téléphone pendant qu'elle conduisait,
01:11:52 alors…
01:11:53 j'ai attendu.
01:12:00 Et elle a dit…
01:12:02 « J'aime les beaux secrets. »
01:12:06 Elle a vraiment dit que c'était un beau secret ?
01:12:12 Elle a dit que c'était magnifique ?
01:12:14 Tu viens de le dire.
01:12:16 Je l'ai gardé pour moi jusqu'à maintenant.
01:12:22 Personne n'est au courant.
01:12:24 Chérie, tu sais que…
01:12:26 Où qu'elle soit, ta mère le sait.
01:12:29 Pourquoi ne pas…
01:12:33 nous le dire à nous ?
01:12:35 J'ai rompu avec Michael.
01:12:45 Après presque deux ans, et elle était vraiment bouleversée.
01:12:49 Elle semblait plus bouleversée pour lui
01:12:51 que parce que moi, je ressens la paix.
01:12:54 C'est à ce moment-là
01:12:56 qu'on s'est violemment disputé
01:12:58 et qu'on ne s'est plus adressé la parole.
01:13:01 Elle m'a dit qu'elle n'arrivait pas à croire
01:13:03 qu'après avoir si bien réussi à l'école et professionnellement,
01:13:06 j'avais complètement raté le « truc sentimental ».
01:13:10 « Truc », comme elle l'appelait.
01:13:13 J'ai essayé de…
01:13:15 vous savez, de lui expliquer rationnellement
01:13:17 que c'était pas son choix, mais le mien.
01:13:20 Ça s'est pas passé.
01:13:22 Non, ça s'est pas bien passé.
01:13:25 Et j'ai pas pu l'accepter plus longtemps.
01:13:29 Mais c'est normal que tu sois bouleversée.
01:13:32 Donc pendant les semaines qui ont suivi,
01:13:35 elle m'a supplié de revoir Michael.
01:13:38 Elle arrêtait pas de me dire « Va le voir, discute avec lui,
01:13:41 sois absolument sûre que tu es prête à le laisser partir,
01:13:45 que j'étais pas impulsive. »
01:13:47 J'ai dit « Va te faire voir ».
01:13:50 Je peux dire « Va te faire foutre ».
01:13:52 J'ai dit « Va te faire foutre ».
01:13:55 Et je… je suis sortie avec d'autres gars,
01:13:59 des gars sympas et ennuyeux.
01:14:01 C'est mieux que rien. L'ennui est sous-estimé.
01:14:05 Eh bien, j'ai fini…
01:14:11 dans un moment de faiblesse ou de clarté,
01:14:15 je sais pas exactement,
01:14:17 j'ai envoyé un message à Michael pour voir s'il voulait me parler.
01:14:21 Et ?
01:14:24 Eh bien, on s'est revues finalement.
01:14:26 Mais je pense pas qu'on ait dit un seul mot,
01:14:28 à part « Vérifie que c'est bien fermé ».
01:14:30 Et je suis repartie le lendemain matin.
01:14:33 Ce jour de mai où j'ai appelé maman,
01:14:37 c'est juste après que j'ai découvert que j'étais enceinte,
01:14:40 suite à cette petite discussion
01:14:42 où elle a insisté pour que je revoie Michael.
01:14:47 Pourquoi je lui ai pas dit à ce moment-là ?
01:14:50 Oh, ma chérie.
01:14:53 Et comment ce magnifique secret se porte-t-il ?
01:15:03 Oh, mon Dieu.
01:15:09 Oh, Caroline.
01:15:11 Wow. Michael doit être ravi.
01:15:16 Je lui ai pas dit.
01:15:18 J'ai pas encore décidé ce que j'allais faire à ce sujet.
01:15:24 Tu veux dire à propos de lui ou…
01:15:27 Les deux.
01:15:29 Tu sais, ce voyage que tu devais faire avec ta mère,
01:15:34 ça pourrait être une très belle occasion pour régler tout ça.
01:15:38 Ce serait dommage de gaspiller ses billets.
01:15:40 J'allais vous les offrir.
01:15:42 Non, non.
01:15:43 Absolument pas.
01:15:45 Tu pourrais partir avec Michael.
01:15:47 Pas question.
01:15:48 Ça nous ferait de la compagnie.
01:15:50 Elle a vraiment une mauvaise influence sur vous.
01:15:55 C'est une conspiration.
01:15:57 OK, continuons.
01:15:58 Venez, je voudrais vous montrer quelque chose.
01:16:01 Donc, comme certaines d'entre vous le savent,
01:16:12 ma mère aimait faire des hôtels.
01:16:14 C'est vrai qu'ils étaient magnifiques.
01:16:16 Elle en a fait un pour les enfants et moi, quand mon mari est parti.
01:16:19 C'était très apaisant pour nous.
01:16:21 Oui, elle en a fait un pour moi quand je me préparais pour le barreau,
01:16:24 et j'ai toujours pensé que c'était pour ça que j'ai réussi.
01:16:26 Ça m'a vraiment aidée.
01:16:28 Donc, j'en ai commencé un pour elle ici.
01:16:33 Et j'ai certains de ses objets préférés,
01:16:35 ses livres, ses photos.
01:16:39 C'est pour ça que je vous ai demandé à toutes d'apporter un souvenir aujourd'hui.
01:16:42 J'espérais qu'on pourrait l'embellir.
01:16:45 En janvier dernier, Claire et moi sommes allées à Stinson Beach,
01:16:51 et on a chacune fait une liste de nos regrets,
01:16:54 on l'a attachée autour d'une pierre et on l'a jetée dans l'océan.
01:16:57 Et puis, on s'est assises sur le sable,
01:17:00 on a bu une bouteille de brandy,
01:17:03 et on a fait des projets pour cette année.
01:17:07 J'ai ramassé ça ce jour-là,
01:17:09 et je l'ai emballée avec une prière pour Claire.
01:17:12 Je viens d'écrire un mot pour Claire.
01:17:21 C'est une sorte de remerciement.
01:17:24 C'est une photo de moi,
01:17:31 de ma femme,
01:17:33 et de notre fils, Max.
01:17:36 C'est Claire qui lui avait acheté sa toute première paire de baguettes.
01:17:40 Qu'elle soit maudite.
01:17:44 C'est Claire et moi à notre premier spectacle de danse.
01:17:51 Le professeur ne croyait pas en moi, mais Claire était douée.
01:17:54 Elle a continué à danser.
01:18:00 On a vu cette magnifique exposition de Mathis ensemble à Paris.
01:18:04 Et Claire avait particulièrement aimé cette œuvre qui représente ces deux femmes.
01:18:09 Elle disait qu'elles ressemblaient à deux sœurs,
01:18:12 et elle avait toujours voulu avoir une sœur.
01:18:14 Alors ?
01:18:15 Je crois qu'elle a eu beaucoup de sœurs.
01:18:19 Oui.
01:18:20 Ça, ce sont des enfants qui n'avaient jamais vu de sœur.
01:18:24 Et ça, c'est une sœur qui a toujours voulu avoir une sœur.
01:18:27 Ça, ce sont des enfants qui n'avaient jamais vu de dentiste.
01:18:31 Dans le cadre de ce programme, Claire a fait des dons.
01:18:36 Et elle est allée leur rendre visite.
01:18:39 J'aimerais faire un don en mémoire de Claire.
01:18:42 Moi aussi.
01:18:44 Merci beaucoup. Je vais accepter avec plaisir. Merci.
01:18:48 Nos longues discussions vont me manquer.
01:18:51 Dans notre restaurant préféré, l'Odéon.
01:18:55 Où nous buvions du champagne et mangeons des huîtres.
01:19:00 Et où nous nous racontions tout.
01:19:03 Je te promets que je serai toujours là pour Caroline.
01:19:10 En août dernier, Claire et moi nous nous sommes revues
01:19:14 pour échanger ce que nous avions écrit.
01:19:17 Mais on a décidé qu'on n'était pas prêtes.
01:19:20 Alors on a commencé à boire.
01:19:23 Combien de verres à votre avis ?
01:19:26 Assez pour qu'on finisse allongé dans mon jardin
01:19:29 à tirer sur nos manuscrits avec ses pistolets à eau.
01:19:34 C'était comme la toute première fois qu'on s'est rencontré.
01:19:39 Et nous nous sommes senties si libres.
01:19:42 C'est les paroles d'une chanson que j'ai écrite pour Claire.
01:19:53 Chante-la.
01:19:54 Je ne peux pas, je n'ai pas à porter ma guitare.
01:19:57 Chante, s'il te plaît.
01:19:59 Allez, vas-y.
01:20:00 Allez, chante.
01:20:01 S'il te plaît.
01:20:03 Il y a des cadeaux dans l'amour.
01:20:06 Il y a des cadeaux dans la perte.
01:20:09 Les regrets sont comme des rochers
01:20:13 qui s'éloignent vers le bas.
01:20:16 Libres de la perte.
01:20:19 Une nouvelle voie à traverser.
01:20:23 Maintenant que tu es parti,
01:20:29 mais la vie continue.
01:20:32 Parce que l'amour est ce qui reste.
01:20:35 Parce que l'amour trouve un moyen.
01:20:38 Parce que l'amour est l'enjeu
01:20:41 à la fin du jour.
01:20:44 Parce que l'amour est ce qui reste.
01:20:47 Parce que l'amour trouve un moyen.
01:20:50 Parce que l'amour pardonnera
01:20:53 à la fin du jour.
01:20:56 Parce que l'amour pardonnera
01:20:59 à la fin du jour.
01:21:02 Seule l'amour reste.
01:21:06 C'est tellement beau !
01:21:10 Merci, maman.
01:21:12 Merci.
01:21:14 Je suis allée dans la chambre de ma mère ce matin.
01:21:18 Je cherchais quelque chose.
01:21:19 Cette bague était celle de sa mère.
01:21:22 Et j'ai trouvé ce livre de poèmes
01:21:24 que je lui ai offert pour la fête des mères il y a quelques années.
01:21:28 Je l'ai ouvert au hasard et j'ai trouvé ces lignes.
01:21:32 « Sans prévenir, tu m'as quitté,
01:21:38 mais tu es revenu. »
01:21:41 J'ai l'impression que ma mère m'est revenue à travers vous toutes.
01:21:47 C'était très beau.
01:21:49 Oui, c'est vrai.
01:21:50 Évoquer tous ses souvenirs, c'était beau.
01:21:52 Vous avez vu comme Claire est belle sur ces photos.
01:21:54 C'est incroyable ce que j'ai appris sur Claire.
01:21:57 Mais je t'assure, c'est fou.
01:22:01 Oui, c'est incroyable.
01:22:03 Et maintenant, de la collection Claire,
01:22:13 les plus belles écharpes du monde.
01:22:16 Je sais qu'elle aurait voulu que vous en ayez toute une.
01:22:19 Alors, s'il vous plaît, choisissez votre préférée.
01:22:22 Et pas de dispute.
01:22:23 D'accord.
01:22:24 Il y en aura pour tout le monde.
01:22:26 Oui, j'aime beaucoup celle-ci.
01:22:28 C'est vraiment bien.
01:22:30 Vraiment.
01:22:31 Elle te va très bien.
01:22:32 Celle-là aussi.
01:22:33 C'est parfait.
01:22:34 T'as fait ton choix ?
01:22:35 Oui, c'est très bien celle-là.
01:22:38 C'est magnifique !
01:22:40 Tiens, Gloria, trinque avec nous.
01:22:50 Merci.
01:22:51 Gloria a eu une place inestimable dans notre famille.
01:22:54 Comme vous avez été ma famille.
01:22:57 À maman, et à nous toutes qui l'aimons.
01:23:01 Que ces écharpes soient toujours avec vous.
01:23:04 Et à nous toutes qui l'aimons.
01:23:06 Que ces écharpes enveloppent chacune de nous de sa magie.
01:23:10 À clair.
01:23:13 Oh, il faut qu'on prenne une photo ensemble.
01:23:21 Je m'en occupe.
01:23:23 Tout ce que vous avez à faire, c'est de cliquer ici
01:23:25 et de vous tenir exactement là où je me tiens.
01:23:27 Ok.
01:23:28 D'accord, moi je vais rejoindre les autres.
01:23:30 Ok.
01:23:33 Allez, un petit sourire.
01:23:35 Je t'appelle de mon fils.
01:23:42 Tu as bien fait de persévérer.
01:23:44 Attendez, vous n'allez pas les laisser partir comme ça.
01:23:47 Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:23:48 Les chaussures.
01:23:50 Ça fait longtemps que je les souhaite.
01:23:53 Je ne tournais pas un peu comme ça.
01:23:54 C'est vraiment grâce à elle.
01:23:55 Ok, mesdames.
01:23:57 Vous ne pouvez pas partir tout de suite.
01:24:00 Il y a des chaussures de claquettes pour chacune d'entre vous, Cendrillon.
01:24:03 Comme vous le savez, elle en achetait un peu partout.
01:24:07 Dans les vides greniers, dans les brocantes, partout où elle était.
01:24:11 Oui, je m'en souviens.
01:24:12 Elle a trouvé une paire à Paris et m'a fait danser avec elle.
01:24:14 Caroline, tu ne vas pas sérieusement nous faire...
01:24:16 Absolument, j'en ai bien l'intention.
01:24:19 C'est bien la fille de sa mère.
01:24:22 Trouvez votre pointure.
01:24:23 Oh mon Dieu.
01:24:25 Oui, alors.
01:24:29 Je pense que là, je vais prendre...
01:24:31 J'aime beaucoup.
01:24:32 Je vais prendre des chaussures.
01:24:34 C'est un coup serré.
01:24:36 Je prends ça, je les adore.
01:24:38 Steph, allez, Steph.
01:24:42 Allez, allez, allez.
01:24:43 On l'a bien, Steph.
01:24:45 Faut que je me sépare.
01:24:46 Et 5, 6, 7 et 8.
01:24:49 Je pense que ça va être génial.
01:24:51 Oh oui.
01:24:54 Ça va, on s'en sort plus.
01:24:57 Ça va, on s'en sort plus.
01:24:58 Je pourrais même...
01:25:02 On va bien.
01:25:03 Bravo les filles.
01:25:12 Chérie, il n'y a pas de vie parfaite.
01:25:14 Peut-être bien.
01:25:15 Mais pour la première fois,
01:25:18 je me sens capable de penser à ce que je vais faire de la mienne.
01:25:21 Y penser est un bon début.
01:25:26 N'était-ce pas une belle journée ?
01:25:28 Caroline,
01:25:31 j'espère qu'un jour, tu pourras me pardonner.
01:25:35 Je t'appellerai.
01:25:38 OK, merci.
01:25:52 Tiens, alors, c'est un exemplaire de mon nouveau CD.
01:25:55 Je veux que tu saches que la chanson de ta mère est dessus.
01:25:58 Et que je n'aurais jamais été capable de le faire sans elle.
01:26:02 Merci.
01:26:05 De rien.
01:26:06 Quand tu auras décidé ce que tu vas faire, tu nous le diras ?
01:26:12 Bien sûr.
01:26:13 On est là pour toi.
01:26:15 Merci.
01:26:17 D'accord.
01:26:18 Bye.
01:26:21 Ne t'inquiète pas.
01:26:23 D'accord ?
01:26:25 Viens.
01:26:27 Merci.
01:26:28 Ta mère m'a donné ça, et je veux que tu l'aies.
01:26:35 Merci.
01:26:37 - On t'aime. - Je vous aime aussi.
01:26:46 Je vous aime aussi.
01:26:47 Merci.
01:26:48 Merci.
01:26:50 Bye.
01:26:52 Bye.
01:26:54 Sous-titrage ST' 501
01:26:56 *Musique douce*