Un jeune voleur vise une maison de rêve à Malibu pour son prochain coup, sans se rendre compte qu'il s'agit de la maison d'une tueuse en série excentrique.
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 Voici la salle du conseil d'Obsidian Capital, ou plutôt ma salle du conseil.
00:00:05 Et Obsidian est le fonds spéculatif que j'ai fondé 19 jours avant mes 30 ans.
00:00:09 Cette année, Fonds Magazine m'a classé 25ème dans sa liste des gestionnaires de fonds spéculatifs les plus fortunés.
00:00:14 Aujourd'hui, avec mon équipe de conseillers, nous discutons de l'investissement de 450 millions de dollars dans essence et lubrifiant.
00:00:20 Je m'appelle Catherine Black. Je vais pas vous dire mon âge parce qu'on en a *** ranglé.
00:00:25 Je suis tout le temps en apparence et je rajeunis avec le temps. Je fais très attention à mon bien-être.
00:00:30 Je mène une vie d'entrepreneur saine et cultive l'autodiscipline.
00:00:35 En semaine, je me réveille à 5 heures tapantes.
00:00:38 Et je suis la plus heureuse, car ma vie est incroyable et je suis fière d'être qui je suis.
00:00:43 Au petit-déj, je me prépare un double expresso et mange un demi-pamplemousse et un oeuf à la coque.
00:00:48 C'est une source d'énergie suffisante pour faire ma séance de sport et une recette brûle-graisse efficace et gourmande.
00:00:55 A 5h20, je monte sur mon vélo connecté peloton pour prendre mon cours avec Cathy, monitrice de RPM à New York.
00:01:02 Parfois, je vais directement à la salle, bien placée au premier rang dans mon rôle habituel de leader.
00:01:08 Je déteste quand certains s'assoient au premier rang et ne suivent pas le rythme et la chorégraphie.
00:01:14 Ça dénote un manque de conscience de soi-même et c'est incroyablement irrespectueux envers le reste de la classe.
00:01:20 J'utilise exclusivement les produits Lelar car ce sont les meilleurs.
00:01:23 Ils sont respectueux de l'environnement, prennent soin de nos océans et ne testent pas sur les animaux.
00:01:28 La mode est ce qui compte le plus dans ma vie.
00:01:31 Mes créateurs préférés sont Alexandre Ford, Tom Boutier et Ralph Hachelet.
00:01:35 Mais seulement les vêtements et accessoires en fibre naturelle bio.
00:01:39 Je suis quelque peu asociale mais toujours incroyablement élégante et c'est le principal.
00:01:45 La deuxième chose que j'aime par-dessus tout, c'est l'accumulation de richesse.
00:01:49 J'ai grandi dans un milieu pauvre et donc appris très tôt la valeur de l'argent.
00:01:52 L'argent permet d'acquérir tout ce qu'on veut et aussi de nous épargner des désagréments
00:01:57 tels que manger dans un restaurant médiocre, mal s'habiller et les vols commerciaux.
00:02:02 Je sais ce que vous pensez, vous avez raison, je suis une misanthrope matérialiste, narcissique, égocentrique et donneuse de leçons.
00:02:17 Oui, c'est vrai.
00:02:19 J'ai peut-être un trouble de la personnalité non discret pour l'heure
00:02:22 qui se manifeste par des attitudes et des comportements extrêmement antisociaux.
00:02:26 Je suis aussi dénuée de conscience.
00:02:29 Voici ma thérapeute, Dr Angela F. Christofferson, licence de lettre,
00:02:33 master de sociologie, doctorat en médecine, bac S et brevet des collèges.
00:02:37 Si je la consulte une fois par semaine, ce n'est pas pour améliorer ma vie sociale
00:02:41 mais pour me prouver que je possède une intelligence et une volonté si extrêmes
00:02:45 que je peux facilement cacher ma folie à tout le monde autour de moi.
00:02:48 Y compris ma psychiatre surdiplômée.
00:02:50 Vous pensez peut-être que je me la joue Patrick Bateman de American Psycho
00:02:55 et à certains égards, vous avez raison.
00:02:57 A un détail près, je suis une femme et ça change tout.
00:03:00 Mon histoire est originale et dans l'air du tout.
00:03:02 C'est ce qu'ils appellent à Hollywood, faire la même chose mais différemment.
00:03:06 Alors, tenez vos portables et bon film.
00:03:10 Passez un bon week-end patron.
00:03:12 Toi aussi Jennifer.
00:03:14 Moi c'est Mandy mais c'est pas grave.
00:03:16 [Musique]
00:03:38 Je roule en Aston Martin Vanquish.
00:03:42 La même que celle conduite par James Bond dans le film Meurs un autre jour sorti en 2002.
00:03:47 Elle a un moteur plus puissant, une aérodynamique améliorée
00:03:50 et une boîte de vitesse manuelle électro-hydraulique assez rapide.
00:03:54 Elle a une vitesse de pointe supérieure à 320 km/h.
00:03:58 Cette voiture m'a coûté 294 950 dollars.
00:04:03 Et j'en ai pour mon argent.
00:04:05 [Musique]
00:04:13 Siri, appelle Luckinel Pro.
00:04:15 Appelez Luckinel Pro.
00:04:17 [Musique]
00:04:25 Luckinel Pro, en quoi puis-je vous aider ?
00:04:27 Tien-Teng, c'est Catherine Black à l'appareil.
00:04:29 J'ai payé 120 dollars pour une manicure-pédicure complète il y a moins de 72 heures.
00:04:34 Alors pourquoi j'ai un éclat sur mon ongle ?
00:04:37 Tu l'as cogné sur quelque chose ?
00:04:38 Non, je l'ai cogné sur rien du tout, putain.
00:04:41 T'as pas joué au tennis ?
00:04:42 Non, j'ai pas joué au tennis, bordel.
00:04:44 Aïe.
00:04:45 Tu m'as dit que le gel ne s'écaillait pas. Je peux pas rester comme ça.
00:04:48 D'accord, mais passe chez toi ce soir, 18h30, ça te va ?
00:04:51 [Musique]
00:04:53 Grèce, c'est fou.
00:04:54 [Musique]
00:04:57 Je travaille 80 heures par semaine.
00:04:59 Mais les week-ends, c'est pour un pur plaisir débridé.
00:05:02 J'attends toujours avec impatience le vendredi soir,
00:05:04 quand je prends la voiture pour aller à Malibu et planifier le week-end à venir.
00:05:08 Et aujourd'hui, la soirée s'annonce particulièrement intéressante.
00:05:11 Merde, je suis en retard pour mon rendez-vous de 17h.
00:05:14 [Vrombissement de voiture]
00:05:16 [Bruit de voiture qui s'allume]
00:05:18 [Vrombissement de voiture]
00:05:21 Hé, regarde où tu vas, espèce d'enculé !
00:05:23 [Vrombissement de voiture]
00:05:25 [Musique]
00:05:29 C'est vrai, j'ai l'air parfaite.
00:05:31 Mais je reconnais que j'ai mes défauts, comme toute femme.
00:05:34 Par exemple, je suis accro.
00:05:37 Je suis accro à une variété de choses.
00:05:39 À savoir la cocaïne, le champagne, le sport à outrance,
00:05:43 le sexe, les belles chaussures et la violence indescriptible.
00:05:46 [Musique]
00:05:49 [Vrombissement de voiture]
00:05:51 [Vrombissement de voiture]
00:05:54 [Vrombissement de voiture]
00:05:56 [Vrombissement de voiture]
00:05:59 [Vrombissement de voiture]
00:06:02 [Vrombissement de voiture]
00:06:05 Ok.
00:06:06 [Musique]
00:06:12 Hé, je viens pour la chambre à louer.
00:06:14 On a rendez-vous ensemble à 17h.
00:06:16 Vous êtes en retard.
00:06:18 On est deux.
00:06:19 Je vais gérer une crise à 18 millions de dollars.
00:06:22 C'est quoi votre excuse ?
00:06:24 Je me suis arrêté pour l'essence.
00:06:27 Ok, suivez-moi.
00:06:29 P'tit malin.
00:06:31 [Vrombissement de voiture]
00:06:34 [Musique]
00:06:47 Enchantée.
00:06:49 Catherine.
00:06:51 Tyler.
00:06:53 Pardon.
00:06:54 Pour le retard ?
00:06:56 Ou pour avoir failli me couper la route ?
00:07:00 Les deux.
00:07:01 [Rires]
00:07:03 Mon Dieu.
00:07:04 On va s'envoler avec ce vent-là, hein ?
00:07:06 Venez.
00:07:07 [Musique]
00:07:10 Bienvenue à la maison.
00:07:11 Jolie crèche.
00:07:13 Home sweet home.
00:07:15 Je vous sers quelque chose ?
00:07:16 Non, merci.
00:07:17 Rien du tout ?
00:07:18 Hein ?
00:07:19 Comment ?
00:07:20 Vous êtes sûr ?
00:07:22 Oui, vraiment, c'est gentil.
00:07:24 J'ai besoin d'un remontant, moi, personnellement.
00:07:28 [Musique]
00:07:56 [Musique]
00:08:12 Remuez, passe-coué.
00:08:14 Remuez, mouillé, et avec bon goût aussi.
00:08:21 Et votre mari, il fait quoi dans la vie ?
00:08:25 Qui a dit que j'étais mariée ?
00:08:26 Il faut une surfaceuse pour nettoyer ce truc.
00:08:29 Cadeau d'anniversaire.
00:08:30 Une amie généreuse ?
00:08:31 Elle a quelqu'un ?
00:08:32 Je me la suis offerte, comme récompense.
00:08:35 Pour votre travail ?
00:08:36 Oui, dans la finance.
00:08:37 Cool.
00:08:38 Donc vous travaillez dans une banque.
00:08:40 Cool.
00:08:41 Donc je dirige un fonds spéculatif.
00:08:44 Qui fend ?
00:08:46 Et voilà.
00:08:48 Le gouffre béant entre nous.
00:08:50 L'ignorance et la stupidité hallucinantes de la génération Y.
00:08:54 Je pense que je vais éventrer ce gamin et manger sa rate.
00:08:59 Donc Tyler, pourquoi voulez-vous me louer une chambre ?
00:09:03 Et vous, pourquoi voulez-vous louer une chambre ?
00:09:06 Je voyage tout le temps.
00:09:08 Je cherche un baby-sitter pour ma maison.
00:09:12 Ça roule ?
00:09:15 J'attends toujours votre réponse.
00:09:17 Mon coloc me tape sur les nerfs.
00:09:19 Mensonge numéro un.
00:09:20 Tyler est en fait un petit voleur et un escroc
00:09:22 qui répond aux annonces en ligne pour la location de chambres
00:09:24 dans les maisons de riches proprios dans le but de les dépouiller.
00:09:27 Là par exemple, il est en plein repérage.
00:09:30 Enfin, c'est ce qu'il croit.
00:09:31 Ce qu'il ne sait pas encore, c'est que j'ai moi-même orchestré sa présence ici.
00:09:36 Ça roule alors.
00:09:38 C'est 1500 dollars par mois.
00:09:39 La maison entière est à vous, sauf ma chambre.
00:09:42 Vous n'y mettez pas un pied.
00:09:43 D'accord ?
00:09:44 D'accord.
00:09:45 D'accord.
00:09:46 D'accord.
00:09:50 Super, je vais me mettre à l'aise. Je reviens dans un instant.
00:09:54 Encore un ensemble qui déchire.
00:10:04 Merci.
00:10:05 Démarrons la visite, ok ?
00:10:09 Ici, c'est le salon.
00:10:12 D'accord.
00:10:13 Le vin rouge est interdit dans cette pièce.
00:10:15 Ça tombe bien, je préfère la bière.
00:10:17 Parfait.
00:10:20 Par ici, c'est la salle à manger.
00:10:22 Jolis tableaux. Ils vaut cher ?
00:10:25 C'est une question révoltante, Tyler.
00:10:27 Ok, suivez-moi.
00:10:29 Du lundi au vendredi, il y a une femme de ménage.
00:10:35 Elle fait la lessive, la vaisselle, etc.
00:10:37 Elle fera aussi mon linge ou... ?
00:10:39 Ça va sans dire.
00:10:40 Absolument.
00:10:42 Ah, j'adore.
00:10:44 Vous devinez où nous sommes ?
00:10:46 C'est pas lourd pour vous, ça ?
00:10:49 Sans aucun trucage.
00:11:02 Mon garage.
00:11:07 La Ford Mustang de 1968, c'est la voiture de mes rêves, ça.
00:11:10 Il va me saouler.
00:11:11 C'est pas un truc de fou.
00:11:12 C'est un truc de fou.
00:11:13 C'est un truc de fou.
00:11:14 La Ford Mustang de 1968, c'est la voiture de mes rêves, ça.
00:11:16 Il va me sortir qu'il est surpris que je possède cette voiture parce que je suis une femme.
00:11:19 De toutes les voitures qu'une meuf pourrait vouloir, vous vous êtes pris une Mustang ?
00:11:23 Vous ne vouliez pas, genre, une Porsche 911, e-cabriolet, rouge cerise ou...
00:11:28 une Corvette ?
00:11:30 Il m'énerve parce qu'il est encore plus con que ce à quoi je m'attendais.
00:11:33 Et qu'il est sur le point de référencer un film, très certainement, Bullitt.
00:11:36 Tout droit sorti de Bullitt.
00:11:38 S'il s'y connaissait en voiture, il saurait que dans Bullitt, elle était verte et de 68.
00:11:42 Celle-ci est de couleur rouge, pomme d'amour et date de 65.
00:11:46 Les tours de magie consistent à détourner l'attention.
00:11:53 Je sélectionne ces tissus exprès.
00:11:55 La brise d'aujourd'hui me comble.
00:11:58 Elle soulève ma robe presque au ralenti,
00:12:01 ce qui donne une qualité céleste à ma démarche légère.
00:12:04 Je me sens plus à l'aise.
00:12:06 Je me sens plus à l'aise.
00:12:08 Je me sens plus à l'aise.
00:12:10 Je me sens plus à l'aise.
00:12:12 Je me sens plus à l'aise.
00:12:14 Je me sens plus à l'aise.
00:12:16 Je me sens plus à l'aise.
00:12:18 Je me sens plus à l'aise.
00:12:20 Je me sens plus à l'aise.
00:12:22 Je me sens plus à l'aise.
00:12:24 Je me sens plus à l'aise.
00:12:26 Je me sens plus à l'aise.
00:12:28 Je me sens plus à l'aise.
00:12:30 Je me sens plus à l'aise.
00:12:32 Mode fête activé.
00:12:34 En mode fête.
00:12:40 Parfois, il m'arrive de...
00:12:59 de venir ici la nuit pour regarder les étoiles,
00:13:02 d'admirer leur inconcevable quantité dans l'univers,
00:13:06 étalée comme une couverture de diamants.
00:13:09 Parfois, je me sens si puissante que je...
00:13:13 je décolle.
00:13:15 Je m'envole dans les cieux,
00:13:19 au sens littéral.
00:13:21 C'est arrivé ?
00:13:24 De voler ?
00:13:28 Oui.
00:13:30 C'est là que je teste la force de sa matrice décisionnelle.
00:13:35 Ce que je viens de dire est complètement insensé,
00:13:38 et il n'y a pas d'autre mot.
00:13:40 Il devrait prendre ses clics et ses claques,
00:13:42 mais son désir d'enrichissement matériel
00:13:44 et une potentielle relation sexuelle
00:13:46 fait obstacle à son instinct de survie.
00:13:48 C'est une juxtaposition fascinante.
00:13:51 Vous êtes sérieux ?
00:13:55 Je vous fous de votre gueule !
00:13:57 Vous aviez vu votre tête !
00:13:59 Vous ne marchez pas, vous courez !
00:14:01 Quel idiot !
00:14:03 Pendant une bonne minute, j'ai cru que vous étiez une tarée
00:14:05 et que vous alliez me couper la tête
00:14:07 et la jeter dans un sac en toile de jute.
00:14:09 Eh bien, on ne sait jamais, mais je ne vole pas.
00:14:11 Ça, j'en suis presque sûre.
00:14:13 Chad, c'est le casse du siècle.
00:14:15 Du bif et de la milf.
00:14:17 Ça va envoyer du lourd.
00:14:19 Elle est plus bonne que sa baraque, ma parole.
00:14:21 Je vais clairement louer cette chambre.
00:14:23 Mais t'as réfléchi ?
00:14:25 J'ai tout réfléchi.
00:14:27 Et t'emballe pas, Tyler. T'as l'air tout excité.
00:14:29 C'est son putain de fric qui compte. Garde ça en tête.
00:14:31 D'accord, mais je suis sûr qu'elle a envie de moi, mec.
00:14:33 Petit arrogant de merde.
00:14:37 Elle a quel âge ?
00:14:39 On s'en fout, mon pote. Elle est bonne à croquer.
00:14:41 Elle doit rêver d'avoir un jeune homme auprès d'elle
00:14:45 pour se faire sauter, tu crois pas ?
00:14:47 Il se croit jeune, ce bêta.
00:14:53 Pas si jeune.
00:14:55 Respecte le plan. Prends ce que tu peux et barres-toi sans laisser de traces.
00:14:59 Ok.
00:15:01 T'iras nulle part.
00:15:05 T'es coincée avec moi.
00:15:07 Vous sortez ?
00:15:19 Non.
00:15:21 Elle est canon, cette tenue.
00:15:23 Merci, Tyler.
00:15:27 C'est sans modération, le week-end, hein ?
00:15:31 C'est mieux à deux.
00:15:33 Je conduis.
00:15:35 Hubert ?
00:15:49 Allez, juste un verre entre colocs, jeune homme.
00:15:51 Santé.
00:15:57 Santé.
00:15:59 Oh, c'est fort.
00:16:01 La première gorgeuse.
00:16:03 Plutôt doux, en fait.
00:16:05 Sinon, vous avez de la famille, Tyler ?
00:16:09 Non, je ne les vois plus.
00:16:11 C'est triste, ça. Vraiment, je suis désolée.
00:16:15 Pas moi.
00:16:17 Et vos proches ?
00:16:19 Je vois encore ma grand-mère.
00:16:21 Une femme d'exception. Je l'adore.
00:16:23 Je vous en mets un ?
00:16:27 Tranquille, Flanagan. On n'est pas dans Cocktail.
00:16:29 On trinque à la chambre.
00:16:31 Détendez-vous.
00:16:33 Je vous en prie.
00:16:35 Je vous en prie.
00:16:37 Je vous en prie.
00:16:39 Je vous en prie.
00:16:41 Je vous en prie.
00:16:43 Je vous en prie.
00:16:45 Tyler ?
00:17:09 Ça va ?
00:17:11 Ouais.
00:17:13 Accroqué.
00:17:17 Hein ?
00:17:19 Je suis bonne accroquée, si j'ai bien entendu.
00:17:23 Je ne suis pas une pomme, Branleur.
00:17:27 Oh !
00:17:31 L'heure des ongles.
00:17:33 Quel artiste ne l'a pas vue ?
00:17:35 C'est pas moi.
00:17:37 Quel artiste de la Renaissance
00:17:39 était assez fort pour plier le métal avec ses mains ?
00:17:41 C'est De Vinci.
00:17:45 Qui a inventé la dynamite ?
00:17:49 Alfred Nobel.
00:17:51 Tu as une sacrée culture générale.
00:17:53 Je suis incollable.
00:17:55 Qui a inventé l'impôt sur la barbe ?
00:17:57 Un dirigeant russe.
00:17:59 Pierre Le Grand.
00:18:05 Qui a inventé la dynamite ?
00:18:07 Une chanteuse très connue a lancé sa carrière dans un groupe avec son mec.
00:18:09 Madonna !
00:18:11 Super !
00:18:13 Excellent match !
00:18:15 C'est quoi son problème ?
00:18:19 Il est sous-prend ?
00:18:21 Non, il dort.
00:18:23 Encore le jeune fainéant qui croit avoir tous les droits.
00:18:27 Je blâme la mondialisation,
00:18:29 les réseaux sociaux, la culture occidentale,
00:18:31 le matérialisme et l'Internet.
00:18:33 La conscience professionnelle n'a plus de valeur.
00:18:35 C'est exact.
00:18:37 Une fois mon ongle réparé, et après...
00:18:39 Je me demande bien ce que je vais préparer à dîner ce soir.
00:18:47 Peut-être un ragoût.
00:18:49 Durant cet instant béni,
00:18:57 une femme profite d'un homme
00:18:59 en le plotant avec un délicatesse.
00:19:01 Oh, fermez-la, les prêcheurs de la bonne parole.
00:19:03 Allez, donnez-vous le son ailleurs.
00:19:05 C'est à mourir de rire.
00:19:07 Les effets secondaires peuvent inclure
00:19:13 somme de l'anse, perte de mémoire,
00:19:15 constipation, paranoïa, faillite, dépendance au jeu,
00:19:17 fuite anal, pilates, lèvre, condition spontanée,
00:19:19 érosion vesticulaire, se transformer en loup-garou, mort,
00:19:21 constipation, paranoïa, faillite, dépendance au jeu,
00:19:23 fuite anal, pilates, lèvre, condition spontanée, érosion vesticulaire,
00:19:25 se transformer en loup-garou, mort.
00:19:27 Oups.
00:19:29 Hum.
00:19:31 (musique rythmée)
00:19:35 ♪ ♪ ♪
00:19:37 Hum.
00:19:39 Oh.
00:19:41 Oh!
00:19:43 Oh!
00:19:45 Oh oui.
00:19:47 Oh!
00:19:49 Oh!
00:19:51 ♪ ♪ ♪
00:19:53 ♪ ♪ ♪
00:19:55 ♪ My baby's here ♪
00:19:57 ♪ I just want you ♪
00:19:59 ♪ Let's hear it for the boy ♪
00:20:01 ♪ Oh, let's give the boy a hand ♪
00:20:03 ♪ Let's hear it for my baby ♪
00:20:05 ♪ You know you gotta understand ♪
00:20:07 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
00:20:09 ♪ Let's hear it for the boy ♪
00:20:11 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
00:20:13 ♪ Let's hear it for the boy ♪
00:20:15 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
00:20:17 ♪ Let's hear it for the boy ♪
00:20:19 - J'ai appris très tôt qu'il est beaucoup moins salissant
00:20:21 de couper de la chair humaine à lame ascendante,
00:20:23 laisse généralement des bavures sur le bord de coupe en métal.
00:20:25 La lame inférieure a une finition de surface relativement lisse,
00:20:27 alors coupez toujours la chair avec la peau vers le bas
00:20:29 pour une tranche libre.
00:20:31 ♪ ♪ ♪
00:20:33 ♪ ♪ ♪
00:20:35 ♪ ♪ ♪
00:20:37 ♪ Let's hear it for my baby ♪
00:20:39 ♪ Let's hear it for my man ♪
00:20:41 ♪ Let's hear it for the boy ♪
00:20:43 ♪ ♪ ♪
00:20:45 - Oh!
00:20:47 Oh!
00:20:49 Putain!
00:20:51 - Oh!
00:20:53 - Putain!
00:20:55 - Bonsoir, Tyler.
00:20:57 - Oh!
00:20:59 J'étais dans le coltar.
00:21:03 - La drogue du viol.
00:21:05 - Attendez, c'est quoi, ça?
00:21:07 Une plaisanterie?
00:21:09 - Trois martinis de cette taille mettraient par terre un rhinocéros.
00:21:11 - Oh!
00:21:13 - Buvez un peu d'eau.
00:21:15 Le dîner est presque prêt.
00:21:17 - Où est la fête?
00:21:21 - Oh, Tyler!
00:21:23 C'est pas parce qu'on est à la maison
00:21:25 qu'on doit pour autant s'habiller n'importe comment
00:21:27 et en oublier la mode.
00:21:29 - Trois?
00:21:31 - And tonight, monsieur,
00:21:33 we have for you salad with California ass
00:21:35 and a frat boy bouillabaisse.
00:21:37 And a cassoulet hipster version.
00:21:39 - C'est quoi, ça?
00:21:41 - Un Dinacraft Magna Gravel Blaster,
00:21:43 un vélo BMX débutant, ça se voit pourtant.
00:21:45 - Oui, mais qu'est-ce que ça fait là?
00:21:47 - C'est l'anniversaire de mon neveu.
00:21:49 - Vous avez un neveu?
00:21:51 - Oui, Tyler. Ça vous surprend?
00:21:53 - Déjà, vous m'aviez dit que vous n'aviez qu'une grand-mère,
00:21:55 deux yeux.
00:21:57 Vous me donnez l'impression d'être une fille unique.
00:21:59 - Je suis sûre à 72,5% que c'était une insulte.
00:22:03 Je n'ai pas parlé de ma sœur car elle vit à Fresno
00:22:07 et elle est comme morte à mes yeux.
00:22:09 Sans oublier qu'elle est mariée, a trois enfants,
00:22:11 une vie de banlieue zarde et sans aucun doute très triste
00:22:13 des mauvais choix de vie qu'elle a fait.
00:22:17 Elle ne va m'en rien imaginer de plus terrible.
00:22:19 - Que d'habiter à Fresno?
00:22:23 - Non, que d'être mariée avec des enfants.
00:22:25 - Ah bon? Vous avez envie de finir seule?
00:22:27 - Je finirai pas seule. J'aurai mon personnel.
00:22:29 - Vous avez changé quelque chose?
00:22:45 - Non, c'est normal. Elle traînait sur le sol donc...
00:22:47 - Vous...
00:22:49 - Roues, guidons, acérés, selles à ajuster,
00:22:51 pédale droite, pédale gauche...
00:22:53 - Putain, ce putain de truc est cassé.
00:22:57 - Comment vous avez fait?
00:23:01 - Le filetage de la pédale gauche est inversé.
00:23:03 Il faut visser dans le sens anti-horaire.
00:23:05 - J'ai un QI de 173 et...
00:23:11 j'avais pas trouvé la solution.
00:23:13 - Euh...
00:23:15 Il se fait tard en fait.
00:23:17 Je vais bouger je pense.
00:23:19 - Ok.
00:23:21 (musique)
00:23:23 (musique)
00:23:25 (musique)
00:23:27 (musique)
00:23:29 (musique rythmée)
00:23:32 ♪ ♪ ♪
00:23:34 (éclat de la bouche)
00:23:35 (éclat de la bouche)
00:23:39 ♪ ♪ ♪
00:23:44 (éclat de la bouche)
00:23:47 (éclat de la bouche)
00:23:47 (éclat de la bouche)
00:23:48 (éclat de la bouche)
00:23:49 (éclat de la bouche)
00:23:50 (éclat de la bouche)
00:23:51 (éclat de la bouche)
00:23:52 (éclat de la bouche)
00:23:53 (éclat de la bouche)
00:23:54 (éclat de la bouche)
00:23:55 (éclat de la bouche)
00:23:56 ♪ ♪ ♪
00:23:57 (éclat de la bouche)
00:23:59 ♪ ♪ ♪
00:24:00 - How was your day, baby?
00:24:02 - Une journée de mal. Et toi?
00:24:05 ♪ ♪ ♪
00:24:06 - It's getting interesting now.
00:24:08 ♪ ♪ ♪
00:24:09 Oh, pardonnez-moi. Voici Tyler.
00:24:12 Tyler, voici You-Yen.
00:24:14 - C'est un plaisir.
00:24:15 - C'est moi, ma jetée couée.
00:24:17 - Ha! Son français n'est pas bon du tout.
00:24:20 - Et donc, vous parlez quel genre de langue?
00:24:23 - Genre... américain.
00:24:25 ♪ ♪ ♪
00:24:29 - Tous ces tatouages.
00:24:30 - And so what is he here for?
00:24:32 - He's here to case my house. Can you believe it?
00:24:35 - That's ironic. What did he take?
00:24:38 - Nothing for now.
00:24:40 What do you think? Isn't he handsome?
00:24:42 ♪ ♪ ♪
00:24:47 (Il souffle.)
00:24:49 ♪ ♪ ♪
00:24:53 - Je vais me calmer à la maison,
00:24:55 order des burritos et regarder des batailles de MMA, vous savez.
00:24:58 Il serait mieux de le faire.
00:25:00 - Je vais te voir la prochaine fois.
00:25:02 - Vous parlez de quoi, les filles?
00:25:05 ♪ ♪ ♪
00:25:07 - Je croyais que vous deviez bouger.
00:25:09 ♪ ♪ ♪
00:25:11 À moins que... vous souhaitiez rester.
00:25:14 ♪ ♪ ♪
00:25:18 - Oui, si ça vous va.
00:25:21 - Soyez gentils, apportez-nous un verre.
00:25:23 Prénommé en Chine est une forme d'art
00:25:26 profondément délicate et soutenue.
00:25:28 Les beaux prénoms ne sont pas simplement
00:25:30 le mélange de caractères esthétiques.
00:25:32 Les noms peuvent être beaux en raison de leur harmonie phonétique
00:25:35 ou de leur connotation poétique.
00:25:37 Yu Yan est dérivée de la phrase "You shall Yan Ran".
00:25:42 - Ce qui y signifie?
00:25:44 - Celle qui a un beau sourire, n'est-ce pas?
00:25:47 - C'est un régal.
00:25:49 C'est quoi?
00:25:51 - C'est du...
00:25:53 C'est un médélica.
00:25:55 Comment tu trouves ma cuisine ce soir?
00:25:58 - Très délicieuse.
00:26:00 La viande était très tendre,
00:26:02 juste un peu trop salée à ma goût, ma chérie.
00:26:05 - C'est vraiment, vraiment délicieux.
00:26:07 Un pur régal.
00:26:09 - Je ne sais pas si vous avez vu
00:26:11 la vidéo de la première fois.
00:26:13 - Oui, j'ai vu.
00:26:15 Un pur régal.
00:26:17 - You're eating another man's genitals, dummy.
00:26:21 - Très goûteux, Catherine.
00:26:25 Vous êtes une merveilleuse cuisinière.
00:26:28 - Oh, pardonnez-moi.
00:26:31 C'est le travail.
00:26:33 - Si tard?
00:26:34 - L'argent ne dort jamais.
00:26:36 Parle!
00:26:37 - Cathy, René Gédix Europe baisse ses bénéfices de 25%.
00:26:40 Je pense que l'action va encore baisser d'ici demain matin.
00:26:43 - Putain, qu'est-ce que tu veux faire?
00:26:46 - Vendre.
00:26:47 - Le jeu vidéo René Gédix?
00:26:49 - Ouais.
00:26:51 - Je vous déconseille de vendre.
00:26:54 - Putain, c'est qui ce con?
00:26:56 - Attends une seconde, Pat.
00:26:58 - OK.
00:26:59 - Et t'es lieu?
00:27:01 - Ben, Battleflux était naze et a coulé.
00:27:04 Ils ont Guerre Eternelle 3 qui sortira dans une semaine.
00:27:07 Le 1 et le 2 leur ont rapporté plus de 1 milliard de revenus à l'époque.
00:27:10 René Gédix a aussi un nouveau jeu qui va sortir.
00:27:12 Remix Max.
00:27:14 Multi-plateforme.
00:27:15 Lancé sur console il y a 8 mois et sur iOS il y a à peine 3 mois.
00:27:19 Je crois qu'on peut leur pardonner, Battleflux.
00:27:22 - Catherine, as-tu embauché un nouveau consultant?
00:27:26 - Prout.
00:27:27 - Détends-toi, Pat.
00:27:29 On va tenir le cap.
00:27:31 On ne vend rien.
00:27:32 - Je t'admire.
00:27:34 - J'y crois pas, sérieux.
00:27:37 Vous êtes gamer.
00:27:40 - Je ne sais pas si je dois être très impressionnée ou effarouchée.
00:27:46 - Très impressionnée.
00:27:50 - Je suis toujours là pour toi
00:27:53 Je l'ouvre à la lumière
00:27:56 Je m'éloigne de mon corps
00:27:58 Je suis sur une mission
00:28:00 Je suis sur une mission
00:28:03 - Bonjour, toi.
00:28:16 - Dès le matin, tu es toute belle.
00:28:20 Est-ce que tu as bien dormi?
00:28:24 - Comme après avoir bu beaucoup trop
00:28:30 et avoir pris beaucoup trop de drogue.
00:28:35 - J'ai pris mon pied.
00:28:37 Vraiment.
00:28:40 - Si tu le dis.
00:28:41 - Comment ça? Pas toi? Arrête un peu.
00:28:45 Tu étais au top.
00:28:52 - Tu es cool.
00:28:58 - Tu fais quoi, Tyler?
00:29:02 - J'essaie d'aider les misérables.
00:29:05 Rien de consistant.
00:29:07 Je suis inscrit dans une boîte d'intérim.
00:29:13 - Tu n'as pas envie d'essayer
00:29:17 de trouver quelque chose de plus consistant
00:29:20 en commençant en bas de l'échelle?
00:29:22 - Si je pouvais, je le ferais, mais...
00:29:26 En fait, j'ai abandonné mes études.
00:29:29 Les frais scolarités étaient trop chers.
00:29:32 - Et tu étudiais quoi?
00:29:35 - L'ingénierie.
00:29:37 - C'est vrai?
00:29:40 Ça te tirait vraiment bien.
00:29:44 Tu devrais retourner sur les bancs de l'école.
00:29:51 Je te trouve très intelligent. Vraiment.
00:29:56 Et futé.
00:29:59 Et... marrant.
00:30:03 Et je dirais même...
00:30:05 En étant totalement franc, je suis belle d'un coup.
00:30:12 Avec toutes ces qualités,
00:30:13 tu ne devrais pas perdre ton temps
00:30:15 dans des CDD de misère.
00:30:17 Tu mérites de mettre toutes tes chances de ton côté.
00:30:46 Oh... Il y a même le petit coeur.
00:30:51 (soupir)
00:30:55 (musique rythmée)
00:30:58 ♪ ♪ ♪
00:31:03 ♪ ♪ ♪
00:31:08 ♪ ♪ ♪
00:31:13 ♪ ♪ ♪
00:31:18 ♪ ♪ ♪
00:31:23 ♪ ♪ ♪
00:31:28 ♪ ♪ ♪
00:31:33 ♪ ♪ ♪
00:31:38 ♪ ♪ ♪
00:31:43 ♪ ♪ ♪
00:31:48 ♪ ♪ ♪
00:31:53 ♪ ♪ ♪
00:31:58 ♪ ♪ ♪
00:32:03 ♪ ♪ ♪
00:32:08 ♪ ♪ ♪
00:32:13 ♪ ♪ ♪
00:32:18 ♪ ♪ ♪
00:32:23 ♪ ♪ ♪
00:32:28 ♪ ♪ ♪
00:32:33 ♪ ♪ ♪
00:32:38 ♪ ♪ ♪
00:32:43 ♪ ♪ ♪
00:32:48 ♪ ♪ ♪
00:32:53 ♪ ♪ ♪
00:32:58 ♪ ♪ ♪
00:33:03 ♪ ♪ ♪
00:33:08 ♪ ♪ ♪
00:33:13 ♪ ♪ ♪
00:33:18 ♪ ♪ ♪
00:33:23 ♪ ♪ ♪
00:33:28 ♪ ♪ ♪
00:33:33 ♪ ♪ ♪
00:33:38 ♪ ♪ ♪
00:33:43 ♪ ♪ ♪
00:33:48 ♪ ♪ ♪
00:33:53 ♪ ♪ ♪
00:33:58 ♪ ♪ ♪
00:34:03 ♪ ♪ ♪
00:34:08 ♪ ♪ ♪
00:34:13 ♪ ♪ ♪
00:34:18 ♪ ♪ ♪
00:34:23 ♪ ♪ ♪
00:34:28 ♪ ♪ ♪
00:34:33 ♪ ♪ ♪
00:34:38 ♪ ♪ ♪
00:34:43 ♪ ♪ ♪
00:34:48 ♪ ♪ ♪
00:34:53 ♪ ♪ ♪
00:34:58 ♪ ♪ ♪
00:35:03 ♪ ♪ ♪
00:35:08 ♪ ♪ ♪
00:35:13 ♪ ♪ ♪
00:35:18 ♪ ♪ ♪
00:35:23 ♪ ♪ ♪
00:35:28 ♪ ♪ ♪
00:35:33 ♪ ♪ ♪
00:35:38 ♪ ♪ ♪
00:35:43 ♪ ♪ ♪
00:35:48 ♪ ♪ ♪
00:35:53 ♪ ♪ ♪
00:35:58 ♪ ♪ ♪
00:36:03 ♪ ♪ ♪
00:36:08 ♪ ♪ ♪
00:36:13 ♪ ♪ ♪
00:36:18 ♪ ♪ ♪
00:36:23 ♪ ♪ ♪
00:36:28 ♪ ♪ ♪
00:36:33 ♪ ♪ ♪
00:36:38 ♪ ♪ ♪
00:36:43 ♪ ♪ ♪
00:36:48 ♪ ♪ ♪
00:36:53 ♪ ♪ ♪
00:36:58 ♪ ♪ ♪
00:37:03 ♪ ♪ ♪
00:37:08 ♪ ♪ ♪
00:37:13 ♪ ♪ ♪
00:37:18 ♪ ♪ ♪
00:37:23 ♪ ♪ ♪
00:37:28 ♪ ♪ ♪
00:37:33 ♪ ♪ ♪
00:37:38 ♪ ♪ ♪
00:37:43 ♪ ♪ ♪
00:37:48 ♪ ♪ ♪
00:37:53 ♪ ♪ ♪
00:37:58 ♪ ♪ ♪
00:38:03 ♪ ♪ ♪
00:38:08 ♪ ♪ ♪
00:38:13 ♪ ♪ ♪
00:38:18 ♪ ♪ ♪
00:38:23 ♪ ♪ ♪
00:38:28 ♪ ♪ ♪
00:38:33 ♪ ♪ ♪
00:38:38 ♪ ♪ ♪
00:38:43 ♪ ♪ ♪
00:38:48 ♪ ♪ ♪
00:38:53 ♪ ♪ ♪
00:38:58 ♪ ♪ ♪
00:39:03 ♪ ♪ ♪
00:39:08 ♪ ♪ ♪
00:39:13 ♪ ♪ ♪
00:39:18 ♪ ♪ ♪
00:39:23 ♪ ♪ ♪
00:39:28 ♪ ♪ ♪
00:39:33 ♪ ♪ ♪
00:39:38 ♪ ♪ ♪
00:39:43 ♪ ♪ ♪
00:39:48 ♪ ♪ ♪
00:39:53 - Espèce de petit voleur de merde perfide.
00:39:58 Et dire que je ressentais de l'affection.
00:40:01 Et je t'ai laissé toucher mes morceaux intimes.
00:40:04 Je vais te trancher le visage avec une râpe à fromage,
00:40:07 puis donner tes testicules à ma petite amie.
00:40:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:40:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:41:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:42:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:43:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:44:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:45:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:46:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:47:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:48:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:49:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:50:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:51:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:52:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:53:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:54:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:55:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:56:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:57:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:58:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
00:59:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:00:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:01:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:02:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:03:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:04:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:05:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:06:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:07:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:08:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:09:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:10:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:11:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:12:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:13:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:14:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:15:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:16:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:17:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:18:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:19:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:40 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:43 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:46 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:49 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:52 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:55 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:20:58 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:01 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:04 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:07 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:10 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:13 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:16 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:19 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:22 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:25 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:28 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:31 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:34 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")
01:21:37 (musique de l'intro à "The Little Mermaid")