• l’année dernière
Transcription
00:00 Anderson Silva.
00:02 Impressionnant, tu es toujours bien, mon fils.
00:06 Quand on pense que tout va bien, tu es attiré par un autre garçon sur la rue, Ado.
00:14 On attend un enfant, tu veux quoi ? Te tuer ?
00:17 J'ai trouvé quelque chose de bon.
00:19 Je ne vais pas entendre les crimes des autres sans réagir.
00:29 Ta rage, elle passe par la discipline.
00:32 Arrête de te cacher, tu ne veux pas apprendre ?
00:36 Quelque joueur de jeu de jiu-jitsu va te tuer.
00:43 Si tu te blesses, je te tue.
00:46 Je ne vais pas laisser ça se passer, Pretty.
00:48 Et ensemble, parce que personne dans cette famille ne lutte qu'un.
00:56 On est dans une maison et tu n'es pas heureux, rien n'est bon pour toi.
00:59 C'est ta maison, pas la mienne.
01:00 Mais tu ne peux pas rester un peu plus ?
01:03 Tout le monde va bien.
01:06 Je ne vais pas arrêter.
01:07 Ils ont pris le cinturon, on va te le prendre, non Anderson ?
01:09 C'est sûr.
01:10 Anderson Silva a testé positif après sa dernière lutte.
01:18 Tout dans la vie a des conséquences.
01:20 Ce qui n'a pas de remède, le remédiat est là.
01:25 Et la réponse sera dans le réel, Anderson.
01:27 Je suis fatigué de être fort, Tito.
01:42 Il n'y a pas de soleil quand elle est partie
01:44 Si elle est folle, elle n'a pas de maison
01:47 A tout moment, elle va partir
01:50 Qu'est-ce que c'est ?
01:56 Je voulais juste prendre un sorvet.
01:57 Le sorvet c'est la merde, Anderson !
01:58 Va y, gagne ça, putain !
01:59 Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
02:00 Sous-titres par Juanfrance
02:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org