L’histoire vraie de Sir Nicholas Winton. Son action à la veille de la Seconde Guerre mondiale a permis de sauver plus de 600 enfants des mains des nazis. Pendant plusieurs années et avec plusieurs amis, il a œuvré pour faire venir les enfants au Royaume-Uni pour qu'ils y soient en sécurité. Nombre d'entre eux y ont été adoptés par des familles britanniques. 50 ans plus tard, en 1998, Nicholas se reproche néanmoins de ne pas avoir fait assez pour sauver tous les enfants. Ce n'est que lorsque le programme TV « That's Life! » de la BBC l'invite à venir en plateau qu'il semble enfin commencer à se distancer de ce sentiment de culpabilité et de la peine qu'il ressent depuis cinq décennies.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ...
00:05 ...
00:17 ...
00:46 ...
00:50 ...
00:53 ...
00:56 ...
01:01 ...
01:04 ...
01:08 ...
01:10 "Lachif, tu dois savoir qu'on ne peut pas tous les sauver."
01:14 "Tu dois te pardonner."
01:17 "On a commencé, je dois terminer."
01:21 "On ne peut pas laisser ces gens mourir."
01:25 "C'est incroyable, ce que tu as réussi."
01:28 "On fait autant que possible."
01:32 "Vous avez beaucoup de confiance en les gens ordinaires."
01:36 "Parce que je suis une personne ordinaire."
01:40 "Sauver une vie, sauver le monde."
01:42 "Pardonnez-moi, mais combien de enfants parlons-nous?"
01:45 "Pourrais-je vous demander, est-ce qu'il y a quelqu'un dans l'audience ce soir
01:51 qui a une vie à Nicholas Winton?"
01:54 "La vie est une question de choix."
01:57 "La vie est une question de choix."
02:00 "La vie est une question de choix."
02:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org