Route Fatale | Film Complet en Français | Thriller
Deux frères doivent emprunter la même route qui a coûté la vie à leur sœur dans leur quête pour livrer la cargaison mystérieuse qu'ils ont reçue...
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense
Transcript
00:00:00 Nous y voilà ! C'est la fin du monde !
00:00:04 Dieu va nous juger !
00:00:06 L'eau est empoisonnée !
00:00:08 Mes frères et mes sœurs,
00:00:10 ces tremblements de terre qui nous secouent chaque jour !
00:00:14 Tu racontes la merde !
00:00:16 Nous sommes pas naturels !
00:00:18 Salut le vieux !
00:00:20 Hé ! Laissez-moi !
00:00:22 Pas de percus !
00:00:24 Allez viens, on se casse !
00:00:26 Que Dieu pardonne aux humains !
00:00:28 Mais ouais, c'est ça !
00:00:30 Vas-y, fais tourner ta bière !
00:00:32 Tiens, attrape !
00:00:34 Allez !
00:00:36 Regarde ce qui nous arrive !
00:00:40 Ouais ! Mais c'est joli ça !
00:00:42 Une nouvelle celle-là !
00:00:44 Salut ma jolie ! Alors ?
00:00:46 Alors on cherche un mâle ?
00:00:48 Alors on cherche la compagnie !
00:00:50 Ha ha ha !
00:00:52 *Voix de l'avion*
00:00:56 *Voix de l'avion*
00:01:00 *Voix de l'avion*
00:01:04 *Voix de l'avion*
00:01:08 Va te faire foutre mec !
00:01:10 *Voix de l'avion*
00:01:14 *Voix de l'avion*
00:01:18 *Voix de l'avion*
00:01:20 Salut mon pote !
00:01:22 Ça va ?
00:01:24 *Voix de l'avion*
00:01:26 *Voix de l'avion*
00:01:28 C'est bon là ! J'ai le droit de rester piscoler non ?
00:01:30 Ah mais lâche-moi !
00:01:32 Je viens de te dire de dégager !
00:01:34 Dégage toi là ! Je t'ai dit de dégager !
00:01:36 *Voix de l'avion*
00:01:38 *Voix de l'avion*
00:01:40 *Voix de l'avion*
00:01:42 *Voix de l'avion*
00:01:44 Nous n'aurions jamais dû les laisser partir en premier !
00:01:48 Aujourd'hui 60 millions d'américains meurent du virus pulmonaire.
00:01:52 Des milliers de nouveaux cas chaque jour et personne ne prend ses responsabilités.
00:01:56 Et si vous pensez que c'est dur dans les villes, devenez un coursier pour la mafia et passez une journée sur le grid.
00:02:02 Le nombre de morts est trois fois plus élevé.
00:02:04 Donc non, nous ne devions pas les autoriser à partir.
00:02:07 Qui les a autorisé à partir ?
00:02:09 Lorsque vous vendez 6 millions d'hectares à un autre pays, ils sont autorisés à en faire ce qu'ils veulent.
00:02:13 C'est moi qui parle, c'est mon émission.
00:02:16 Vous agissez comme s'il y avait un autre choix, la dette nationale.
00:02:19 Bien sûr qu'il y avait un autre choix.
00:02:21 Au moins il y en avait un avant que nous commencions à vendre des parties de notre pays au plus offrant.
00:02:26 Vous dites vraiment n'importe quoi. La dette nationale était si grande que la nation tout entière courait à la faillite.
00:02:31 Nous n'avions plus aucun autre choix que celui qui a été fait.
00:02:34 Le gouvernement a pris la meilleure des décisions mais vous êtes trop aveugle pour le voir.
00:02:38 Salut Dick, ça fait plaisir de te voir.
00:02:43 Je suis le chef de la famille.
00:02:46 Je suis le chef de la famille.
00:02:49 Je suis le chef de la famille.
00:02:52 Je suis le chef de la famille.
00:02:55 Je suis le chef de la famille.
00:02:58 Je suis le chef de la famille.
00:03:01 Je suis le chef de la famille.
00:03:04 Je suis le chef de la famille.
00:03:07 Je suis le chef de la famille.
00:03:10 Je suis le chef de la famille.
00:03:13 Je suis le chef de la famille.
00:03:16 Je suis le chef de la famille.
00:03:19 Je suis le chef de la famille.
00:03:22 Je suis le chef de la famille.
00:03:25 Je suis le chef de la famille.
00:03:28 Je suis le chef de la famille.
00:03:31 Je suis le chef de la famille.
00:03:34 Je suis le chef de la famille.
00:03:37 Je suis le chef de la famille.
00:03:40 Je suis le chef de la famille.
00:03:43 Je suis le chef de la famille.
00:03:46 Je suis le chef de la famille.
00:03:49 Je suis le chef de la famille.
00:03:52 Je suis le chef de la famille.
00:03:55 Je suis le chef de la famille.
00:03:58 Je suis le chef de la famille.
00:04:01 Je suis le chef de la famille.
00:04:04 Je suis le chef de la famille.
00:04:07 Je suis le chef de la famille.
00:04:10 Je suis le chef de la famille.
00:04:13 Je suis le chef de la famille.
00:04:16 Je suis le chef de la famille.
00:04:19 Je suis le chef de la famille.
00:04:22 Je suis le chef de la famille.
00:04:25 Je suis le chef de la famille.
00:04:28 Je suis le chef de la famille.
00:04:31 Je suis le chef de la famille.
00:04:34 Je suis le chef de la famille.
00:04:37 Je suis le chef de la famille.
00:04:40 Je suis le chef de la famille.
00:04:43 Je suis le chef de la famille.
00:04:46 Je suis le chef de la famille.
00:04:49 Je suis le chef de la famille.
00:04:52 Je suis le chef de la famille.
00:04:55 Je suis le chef de la famille.
00:04:58 Je suis le chef de la famille.
00:05:01 Je suis le chef de la famille.
00:05:04 Je suis le chef de la famille.
00:05:07 Je suis le chef de la famille.
00:05:10 Je suis le chef de la famille.
00:05:13 Je suis le chef de la famille.
00:05:16 Je suis le chef de la famille.
00:05:19 Je suis le chef de la famille.
00:05:22 Je suis le chef de la famille.
00:05:25 Je suis le chef de la famille.
00:05:28 Je suis le chef de la famille.
00:05:31 Je suis le chef de la famille.
00:05:34 Je suis le chef de la famille.
00:05:37 Je suis le chef de la famille.
00:05:40 Je suis le chef de la famille.
00:05:43 Je suis le chef de la famille.
00:05:46 Je suis le chef de la famille.
00:05:49 Je suis le chef de la famille.
00:05:52 Je suis le chef de la famille.
00:05:55 Je suis le chef de la famille.
00:05:58 Je suis le chef de la famille.
00:06:01 Je suis le chef de la famille.
00:06:04 Je suis le chef de la famille.
00:06:07 Je suis le chef de la famille.
00:06:10 Je suis le chef de la famille.
00:06:13 Je suis le chef de la famille.
00:06:16 Je suis le chef de la famille.
00:06:19 Je suis le chef de la famille.
00:06:22 Je suis le chef de la famille.
00:06:25 Je suis le chef de la famille.
00:06:28 Je suis le chef de la famille.
00:06:31 Je suis le chef de la famille.
00:06:34 Je suis le chef de la famille.
00:06:37 Je suis le chef de la famille.
00:06:40 Je suis le chef de la famille.
00:06:43 Je suis le chef de la famille.
00:06:46 Je suis le chef de la famille.
00:06:49 Je suis le chef de la famille.
00:06:52 Je suis le chef de la famille.
00:06:55 Je suis le chef de la famille.
00:06:58 Je suis le chef de la famille.
00:07:01 Je suis le chef de la famille.
00:07:04 Je suis le chef de la famille.
00:07:07 Je suis le chef de la famille.
00:07:10 Je suis le chef de la famille.
00:07:13 Je suis le chef de la famille.
00:07:16 Je suis le chef de la famille.
00:07:19 Je suis le chef de la famille.
00:07:22 Je suis le chef de la famille.
00:07:25 Je suis le chef de la famille.
00:07:28 Je suis le chef de la famille.
00:07:31 Je suis le chef de la famille.
00:07:34 Je suis le chef de la famille.
00:07:37 Je suis le chef de la famille.
00:07:40 Je suis le chef de la famille.
00:07:43 Je suis le chef de la famille.
00:07:46 Je suis le chef de la famille.
00:07:49 Je suis le chef de la famille.
00:07:52 Je suis le chef de la famille.
00:07:55 Je suis le chef de la famille.
00:07:58 Je suis le chef de la famille.
00:08:01 Je suis le chef de la famille.
00:08:04 Je suis le chef de la famille.
00:08:07 Je suis le chef de la famille.
00:08:10 Je suis le chef de la famille.
00:08:13 Je suis le chef de la famille.
00:08:16 Je suis le chef de la famille.
00:08:19 Je suis le chef de la famille.
00:08:22 Je suis le chef de la famille.
00:08:25 Je suis le chef de la famille.
00:08:28 Je suis le chef de la famille.
00:08:31 Je suis le chef de la famille.
00:08:34 Je suis le chef de la famille.
00:08:37 Je suis le chef de la famille.
00:08:40 Je suis le chef de la famille.
00:08:43 Je suis le chef de la famille.
00:08:46 Je suis le chef de la famille.
00:08:49 Je suis le chef de la famille.
00:08:52 Je suis le chef de la famille.
00:08:55 Je suis le chef de la famille.
00:08:58 Je suis le chef de la famille.
00:09:01 Je suis le chef de la famille.
00:09:04 Je suis le chef de la famille.
00:09:07 Je suis le chef de la famille.
00:09:10 Je suis le chef de la famille.
00:09:13 Je suis le chef de la famille.
00:09:16 Je suis le chef de la famille.
00:09:19 Je suis le chef de la famille.
00:09:22 Je suis le chef de la famille.
00:09:25 Je suis le chef de la famille.
00:09:28 Je suis le chef de la famille.
00:09:31 Je suis le chef de la famille.
00:09:34 Je suis le chef de la famille.
00:09:37 Je suis le chef de la famille.
00:09:40 Je suis le chef de la famille.
00:09:43 Je suis le chef de la famille.
00:09:46 Je suis le chef de la famille.
00:09:49 Je suis le chef de la famille.
00:09:52 Je suis le chef de la famille.
00:09:55 Je suis le chef de la famille.
00:09:58 Je suis le chef de la famille.
00:10:01 Je suis le chef de la famille.
00:10:04 Je suis le chef de la famille.
00:10:07 Je suis le chef de la famille.
00:10:10 Je suis le chef de la famille.
00:10:13 Je suis le chef de la famille.
00:10:16 Je suis le chef de la famille.
00:10:19 Je suis le chef de la famille.
00:10:22 Je suis le chef de la famille.
00:10:25 Je suis le chef de la famille.
00:10:28 Je suis le chef de la famille.
00:10:31 Je suis le chef de la famille.
00:10:34 Je suis le chef de la famille.
00:10:37 Je suis le chef de la famille.
00:10:40 Je suis le chef de la famille.
00:10:43 Je suis le chef de la famille.
00:10:46 Je suis le chef de la famille.
00:10:49 Je suis le chef de la famille.
00:10:52 Je suis le chef de la famille.
00:10:55 Je suis le chef de la famille.
00:10:58 Je suis le chef de la famille.
00:11:01 Je suis le chef de la famille.
00:11:04 Je suis le chef de la famille.
00:11:07 Je suis le chef de la famille.
00:11:10 Je suis le chef de la famille.
00:11:13 Je suis le chef de la famille.
00:11:16 Je suis le chef de la famille.
00:11:19 Je suis le chef de la famille.
00:11:22 Je suis le chef de la famille.
00:11:25 Je suis le chef de la famille.
00:11:28 Je suis le chef de la famille.
00:11:31 Je suis le chef de la famille.
00:11:34 Je suis le chef de la famille.
00:11:37 Je suis le chef de la famille.
00:11:40 Je suis le chef de la famille.
00:11:43 Je suis le chef de la famille.
00:11:46 Je suis le chef de la famille.
00:11:49 Je suis le chef de la famille.
00:11:52 Je suis le chef de la famille.
00:11:55 Je suis le chef de la famille.
00:11:58 Je suis le chef de la famille.
00:12:01 Je suis le chef de la famille.
00:12:04 Je suis le chef de la famille.
00:12:07 Je suis le chef de la famille.
00:12:10 Je suis le chef de la famille.
00:12:13 Je suis le chef de la famille.
00:12:16 Je suis le chef de la famille.
00:12:19 Je suis le chef de la famille.
00:12:22 Je suis le chef de la famille.
00:12:25 Je suis le chef de la famille.
00:12:28 Je suis le chef de la famille.
00:12:31 Je suis le chef de la famille.
00:12:34 Je suis le chef de la famille.
00:12:37 Je suis le chef de la famille.
00:12:40 Je suis le chef de la famille.
00:12:43 Je suis le chef de la famille.
00:12:46 Je suis le chef de la famille.
00:12:49 Je suis le chef de la famille.
00:12:52 Je suis le chef de la famille.
00:12:55 Je suis le chef de la famille.
00:12:58 Je suis le chef de la famille.
00:13:01 Je suis le chef de la famille.
00:13:04 Je suis le chef de la famille.
00:13:07 Je suis le chef de la famille.
00:13:10 Je suis le chef de la famille.
00:13:13 Je suis le chef de la famille.
00:13:16 Je suis le chef de la famille.
00:13:19 Je suis le chef de la famille.
00:13:22 Je suis le chef de la famille.
00:13:25 Je suis le chef de la famille.
00:13:28 Je suis le chef de la famille.
00:13:31 Je suis le chef de la famille.
00:13:34 Je suis le chef de la famille.
00:13:37 Je suis le chef de la famille.
00:13:40 Je suis le chef de la famille.
00:13:43 Je suis le chef de la famille.
00:13:46 Je suis le chef de la famille.
00:13:49 Je suis le chef de la famille.
00:13:52 Je suis le chef de la famille.
00:13:55 Je suis le chef de la famille.
00:13:58 Je suis le chef de la famille.
00:14:01 Je suis le chef de la famille.
00:14:05 Jesse !
00:14:08 C'est bon de te voir aux côtés de ton frère
00:14:11 pour sa dernière course.
00:14:14 Bien joué.
00:14:16 C'est pas ça que tu conduis.
00:14:18 Je crois qu'elle aime pas votre voiture, les gars.
00:14:21 Suivez-moi.
00:14:23 Vous devriez l'écouter.
00:14:26 On peut vous mettre sur le grid à 14h.
00:14:30 Vous avez intérêt à avoir bien mangé.
00:14:32 Vous passerez la nuit dehors avant de franchir la frontière.
00:14:35 Bordel, vous vous foutez de moi.
00:14:39 Coordonnées, lieux de ravitaillement,
00:14:41 groupe d'embuscade de chacal et blocus.
00:14:43 T'as déjà eu affaire à des Jacks,
00:14:45 mais maintenant ils sont encore plus désespérés.
00:14:47 Sans armes ni eau à échanger, vous tiendrez pas un kilomètre.
00:14:51 Vous avez 250 cellules d'eau.
00:14:53 Troquez-les avec sagesse.
00:14:56 Dick, rassure-moi, t'as toujours la mission en tête ?
00:14:59 C'est quoi, ça ?
00:15:00 Chaque chose en son temps. Préparez-vous.
00:15:03 À bientôt.
00:15:05 Ouais, on part dans une heure.
00:15:12 On n'a pas d'Overwatch, c'est pour ça que je t'appelle.
00:15:16 Personne ne connaît la route aussi bien que le Hibou et toi.
00:15:21 Tu ne veux pas que je te supplie, quand même ?
00:15:24 Dick !
00:15:26 Ouais ?
00:15:27 On y va.
00:15:30 On y va.
00:15:32 Papiers.
00:15:58 Papiers.
00:16:00 On y est.
00:16:13 On y est.
00:16:15 On y est.
00:16:17 On y est.
00:16:19 On y est.
00:16:47 Ça va pas commencer.
00:16:49 Putain, tu fais quoi, là ?
00:16:51 T'as qu'à mâcher un chouïm-gomme.
00:16:53 On est à combien du premier ravitaillement ?
00:16:55 On doit être à quoi, une vingtaine de kilomètres ?
00:16:58 Histoire d'être sûr.
00:17:02 Campbell, confirme ta fréquence.
00:17:06 Confirmé.
00:17:07 Reste sur ce canal. Et préviens-moi quand vous aurez passé la frontière.
00:17:11 Bien reçu.
00:17:14 Où tu veux passer la nuit ? À Black Lake ?
00:17:16 Ouais.
00:17:18 Tu parles toujours à Eagle ?
00:17:20 Ça m'arrive. Elle se débrouille, Campbell.
00:17:22 Les lacs sont complètement pollués.
00:17:24 Ils vont avoir besoin de beaucoup de cellules d'eau.
00:17:26 Ça, c'est sûr.
00:17:28 Alors, vous êtes toujours...
00:17:32 Tu sais ?
00:17:35 Tu sais ?
00:17:38 C'est drôlement calme. T'es sûr de ton coup ?
00:17:40 Les dizaines de millions d'années, c'était pas un jeu.
00:17:43 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:17:45 Je crois que tu as eu un plan.
00:17:47 Tu es sûr ?
00:17:49 Je crois que tu as eu un plan.
00:17:51 Tu es sûr ?
00:17:53 Je crois que tu as eu un plan.
00:17:55 Je crois que tu as eu un plan.
00:17:57 Je crois que tu as eu un plan.
00:17:59 Je crois que tu as eu un plan.
00:18:01 Je crois que tu as eu un plan.
00:18:03 Je crois que tu as eu un plan.
00:18:05 C'est drôlement calme. T'es sûr de ton coup ?
00:18:07 Les Jacks barrent les routes. Il n'y a pas d'autre moyen de passer.
00:18:10 30 cellules d'eau, ça devrait le faire.
00:18:12 Il vaut mieux me laisser parler.
00:18:14 Ne fais rien de stupide.
00:18:16 Moi ?
00:18:19 Où allez-vous comme ça ?
00:18:21 A la frontière.
00:18:23 Dans ce vieux taco ?
00:18:26 On propose 30 cellules pour passer.
00:18:28 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:32 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:34 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:36 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:38 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:40 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:42 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:44 Je suis sûr que tu as eu un plan.
00:18:46 On va passer.
00:18:48 Il faudra en donner 50.
00:19:02 D'accord. On part sur 50.
00:19:06 Belle négociation.
00:19:10 Merde.
00:19:12 Tu n'es pas aussi jolie que le dernier pilote qu'ils ont amené ici.
00:19:14 Tu te souviens d'elle ?
00:19:16 En tout cas, les gars d'en haut, ils s'en souviennent bien.
00:19:20 Répète un peu pour voir.
00:19:22 Dick !
00:19:24 Remonte dans la voiture.
00:19:26 Si tu veux aller plus loin que la dernière fois,
00:19:28 ajoute-moi 50 cellules.
00:19:30 On en veut 100 maintenant.
00:19:32 Mais on n'arrivera même pas à la frontière.
00:19:34 Écoute, c'est pas notre problème.
00:19:36 Si tu veux amener cette merde assez loin,
00:19:38 pour voir ce que les coyotes ont laissé derrière le dernier conducteur,
00:19:40 donne-moi 50 cellules de plus.
00:19:42 Mais...
00:19:44 Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:19:46 Non !
00:19:48 Monte dans la caisse.
00:19:50 Oh, putain !
00:19:52 C'est ça que t'appelles être discret ?
00:19:58 On ne pouvait pas laisser autant d'eau.
00:20:00 Je pensais qu'on n'avait pas d'overwatch.
00:20:04 Il n'y en a pas.
00:20:06 Tu étais à moitié dans la voiture et je n'ai pas attiré sur ce type.
00:20:10 Oh, je crois qu'on y est là.
00:20:12 Guan Yin, Brezniev, vous m'entendez ?
00:20:18 Guan Yin, Brezniev, répondez.
00:20:20 Les frères Campbell ?
00:20:24 Les frères débiles. Ici Laszlo.
00:20:26 Vous avez envoyé des overwatch ?
00:20:28 Est-ce que j'ai envoyé une équipe de soutien pour vous couvrir ?
00:20:30 Non.
00:20:32 Vous êtes sûr ?
00:20:34 T'es qui toi, le putain de président ?
00:20:36 Vous n'avez pas de renfort, vous êtes seul.
00:20:38 Tiens.
00:20:40 C'est quoi cette fourchette de nain ?
00:20:46 Elle est adorable.
00:20:48 Venez sur le grid, elle a dit.
00:21:06 Pas de problème.
00:21:08 Tout ira bien.
00:21:10 Ouais, ils les ont tous descendus.
00:21:12 Je ne sais pas si c'était nécessaire.
00:21:14 Ils se dirigent vers vous maintenant.
00:21:16 Vous êtes un overwatch ?
00:21:22 Tu sais qu'il y a un sniper qui vit ?
00:21:24 Désolé.
00:21:34 Ok.
00:21:36 Ok, maintenant c'est sérieux.
00:21:50 C'est parti.
00:21:52 Eagle.
00:22:20 C'est bon.
00:22:22 Vous avez ramené de l'eau ?
00:22:26 Tu peux amener ces compresses là-bas ?
00:22:30 Oui.
00:22:32 Merci.
00:22:34 Tenez, un peu d'eau.
00:22:36 Merci.
00:22:38 De rien.
00:22:40 Jessie, tu fous quoi avec ton masque, putain ?
00:22:48 Vous ne risquez rien, c'est causé par l'exposition.
00:22:50 Première étape, la toux, ensuite les tremblements.
00:22:52 J'ai suivi son évolution depuis le début.
00:22:54 C'est un peu comme une lèpre qui empoisonne l'esprit et le corps.
00:22:56 Idiot.
00:23:04 Nous avons des champignons qui poussent dans les champs.
00:23:16 Ils ralentissent un peu les symptômes.
00:23:18 Nous les avons utilisés pour soigner le sol après que les engrais aient cessé d'arriver.
00:23:20 C'est ce qui se rapproche le plus de la médecine.
00:23:26 C'est plus de médicaments que ce qu'on a.
00:23:28 Ils pensent toujours que c'est un virus et Pharma-Kaït se comportent comme des bandits.
00:23:30 J'aurais aimé vous donner plus d'eau.
00:23:36 Tu dois passer la frontière, je le sais bien.
00:23:38 On devrait pouvoir l'échanger avec les Jax contre de la viande.
00:23:40 Je sais mais...
00:23:44 Dick, t'inquiète pas, ça va aller.
00:23:46 Tiens, bois un peu d'eau.
00:23:58 Dégueulasse, hein ?
00:24:06 Ouais, t'es vraiment dégueulasse.
00:24:08 Merci.
00:24:10 Où peut-on camper ?
00:24:12 Je pensais aux collines vers le nord.
00:24:14 Il y a des cabanes partout dans la réserve.
00:24:16 Si vous vous garez au pied des collines, c'est probablement l'endroit le plus sûr.
00:24:18 Ce n'est pas sûr ici ?
00:24:22 Pas avec vous ici, surtout après le dernier passage de Dick.
00:24:24 Le consortium nous a posé des questions.
00:24:26 D'accord.
00:24:28 Vous avez besoin d'armes ?
00:24:32 On a des armes, on a surtout besoin d'eau.
00:24:34 Vous avez plus besoin d'armes que nous.
00:24:36 Vous devriez partir maintenant.
00:24:40 Ouais.
00:24:42 Merci, Eagle.
00:24:44 On t'apportera plus d'eau la prochaine fois.
00:24:46 Je te le promets.
00:24:48 Merci.
00:24:52 Merci.
00:24:54 Merci.
00:24:56 Merci.
00:24:58 Merci.
00:25:00 Merci.
00:25:02 Merci.
00:25:04 Merci.
00:25:06 Merci.
00:25:08 Merci.
00:25:10 Merci.
00:25:12 Merci.
00:25:40 Ici ?
00:25:42 Je n'ai pas trop envie de m'écarter de la route, on ne sait jamais.
00:25:44 Ça fait longtemps que je n'ai pas vu une nuit aussi claire.
00:26:00 Ouais, ben ça ne va pas nous aider.
00:26:02 En parlant de ne pas aider, attrape ce côté.
00:26:08 C'est une sacrée grande bâche.
00:26:10 C'est une sacrée grosse caisse.
00:26:12 Sérieusement, il n'y a que ça à faire ?
00:26:18 Si les Jax n'ont pas de lunettes thermiques, oui.
00:26:20 Faut que je pisse un coup.
00:26:24 Je vais te le dire.
00:26:26 Je vais te le dire.
00:26:28 Je vais te le dire.
00:26:30 Je vais te le dire.
00:26:32 Je vais te le dire.
00:27:00 Allez, mec, t'as vu le prix que ça coûte ?
00:27:02 Tu ne vas pas la finir.
00:27:04 Où est la cargaison ?
00:27:06 Je t'ai demandé où était la cargaison.
00:27:08 On ne l'a pas encore récupérée.
00:27:10 Connerie.
00:27:12 Je vais fouiller la caisse.
00:27:14 Je vais fouiller la caisse.
00:27:16 Je vais fouiller la caisse.
00:27:18 Je vais fouiller la caisse.
00:27:20 Je vais fouiller la caisse.
00:27:22 Je vais fouiller la caisse.
00:27:24 Je vais fouiller la caisse.
00:27:26 Je vais fouiller la caisse.
00:27:28 Je vais fouiller la caisse.
00:27:30 C'est juste une soucousse, les gars. Restez vigilants.
00:27:42 Oh, putain !
00:27:50 Oh, putain !
00:27:52 Oh, putain !
00:27:54 Oh, putain !
00:27:56 Oh, putain !
00:28:24 Aide-moi !
00:28:26 Donne-moi une seconde.
00:28:28 Je n'ai rien à te donner, là.
00:28:30 Merci.
00:28:52 C'était pas moi.
00:28:54 C'était moi !
00:28:56 Norse ?
00:29:00 Salut, Campbell.
00:29:02 T'as eu une Overwatch ?
00:29:04 Il paraît.
00:29:06 T'étais au courant de tout ça ?
00:29:08 Je l'ai appelé.
00:29:10 C'est pas vrai.
00:29:12 Il faut se bouger si on veut arriver à la frontière.
00:29:16 La zone n'est pas sûre, les Jax vont revenir.
00:29:18 Norse, désolé d'interrompre la réunion de famille.
00:29:20 Je reçois une énorme quantité de radiations.
00:29:22 Elles proviennent du magnifique véhicule qu'ils conduisent.
00:29:24 Résistant.
00:29:30 Pas sûr.
00:29:32 Le hibou ?
00:29:34 Quel genre de fuite on doit chercher ?
00:29:36 Il y a une petite brèche. Comme je suppose qu'ils peuvent m'entendre,
00:29:38 je devrais dire que c'est pas mortel. Enfin, peut-être.
00:29:40 Très bien, il est temps de partir maintenant.
00:29:42 T'aimerais que je te remercie ?
00:29:48 T'as pas à me remercier de quoi que ce soit pour l'instant.
00:29:50 Je vous contacterai par radio à partir du grid quand vous atteindrez la frontière.
00:29:54 Ravi de t'avoir vu, du con.
00:29:58 Jesse, je monte dans la caisse.
00:30:04 Qu'est-ce qui te fait croire qu'on peut lui faire confiance ?
00:30:12 Jesse, c'est ton ex-femme.
00:30:14 Personne ne connaît mieux le grid.
00:30:16 Avec l'Azlo qui nous envoie seul, c'est la seule sur laquelle on peut compter.
00:30:18 Pourquoi ? Pour l'honneur ?
00:30:20 Pour rien.
00:30:22 Tiens, elle m'a donné ça pour toi.
00:30:26 C'est quoi ?
00:30:28 La goupille d'une grenade.
00:30:32 La première fois qu'elle m'a sauvé d'ici.
00:30:34 C'est bête.
00:30:38 Mais ferme-la.
00:30:40 Je ne veux pas que tu me laisses tomber.
00:30:42 Je ne veux pas que tu me laisses tomber.
00:30:44 Mais ferme-la.
00:30:46 Passe-moi la radio.
00:30:48 Vous êtes là ?
00:30:54 Vous avez franchi la frontière ?
00:30:56 Depuis 50 kilomètres.
00:30:58 Où est la cargaison ?
00:31:00 Dick à l'itinéraire et les instructions.
00:31:02 Et sinon, c'est quoi la cargaison ?
00:31:04 Vous n'avez pas besoin de le savoir.
00:31:06 Fin de transmission.
00:31:08 Dans quelle merde tu nous as mis ?
00:31:10 Je vais vous dire.
00:31:12 J'ai des ennuis ?
00:31:38 Les soldats sont à l'intérieur de la frontière.
00:31:40 Sans aucun problème.
00:31:44 Ils seront de retour dans quelques heures.
00:31:46 Sans aucun problème.
00:31:50 Dégage !
00:31:52 Je pense qu'on vient d'avoir deux problèmes.
00:31:54 Tu ferais bien d'espérer qu'ils s'en sortent.
00:32:00 Tu sais à qui sera le tour s'ils échouent.
00:32:02 Je vais te dire.
00:32:04 Je vais te dire.
00:32:06 Je vais te dire.
00:32:08 Je vais te dire.
00:32:10 Alors, Jesse a été surpris de te voir ?
00:32:22 C'est toujours le même.
00:32:24 Connard borné.
00:32:26 Tu sais qu'on ne peut pas passer la frontière ?
00:32:28 Le point de passage le plus proche est à 30 kilomètres.
00:32:30 Je sais.
00:32:32 On les surveillera depuis cette colline
00:32:34 puis on les escortera à leur retour.
00:32:36 Ouais, si, ils reviennent.
00:32:38 N'oublie pas que le Canada est un pays de cannibales.
00:32:42 Tu crois qu'un drone fonctionnerait de l'autre côté ?
00:32:46 Faut voir.
00:32:52 On va voir.
00:32:54 North, Louisbourg, vous êtes là ?
00:33:12 On est là, Dick.
00:33:14 On est à environ 2 kilomètres de la porte ouest.
00:33:16 Nous nous approchons. Comment est la fuite ?
00:33:18 Pareil qu'avant. Faites attention.
00:33:20 Je vais aller chercher avec un drone pour avoir un oeil sur vous.
00:33:22 Bien reçu. On se parle de l'autre côté.
00:33:24 North, dis-moi, c'est toi qui l'a pris le drone ?
00:33:30 C'est pas vrai, tu te fous de moi là ?
00:33:32 On vous tient en joues.
00:33:34 Sortez du véhicule.
00:33:36 Quelle caisse de merde !
00:33:40 On a de l'eau.
00:33:42 Sans cellules.
00:33:44 On va voir.
00:33:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:33:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:33:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:33:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:33:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:33:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:34:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:35:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:36:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:37:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:38:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:39:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:40:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:41:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:42:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:43:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:44:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:45:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:46:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:08 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:10 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:12 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:14 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:16 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:18 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:20 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:22 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:24 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:26 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:28 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:30 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:32 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:34 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:36 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:38 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:40 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:42 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:44 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:46 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:48 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:50 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:52 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:54 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:56 Je vais aller chercher avec un drone.
00:47:58 Je vais aller chercher avec un drone.
00:48:00 Je vais aller chercher avec un drone.
00:48:02 Je vais aller chercher avec un drone.
00:48:04 Je vais aller chercher avec un drone.
00:48:06 Je vais aller chercher avec un drone.
00:48:08 La moto arrive. Monte sur le toit.
00:48:10 Bouge-toi ! Fais ce que je peux.
00:48:22 En pleine gueule.
00:48:34 Merde ! C'est un rayé pour charger.
00:48:36 Merde ! C'est un rayé pour charger.
00:48:46 Dick !
00:48:56 Putain ! Désens-moi cette merde !
00:48:58 Merde !
00:49:00 Bien joué.
00:49:16 Merde !
00:49:18 Vas-y, tourne ici !
00:49:26 Ils ont la mallette.
00:49:28 Mais ils ont regardé à l'intérieur.
00:49:30 Ils devraient être près de la frontière maintenant.
00:49:32 Ils devraient ?
00:49:34 Ça veut dire que tu les surveilles pas ?
00:49:36 Je suis donc le seul à travailler ici ?
00:49:38 Je suis donc le seul à travailler ici ?
00:49:40 J'arrive pas à les joindre sur leur radio.
00:49:42 Donc, ils doivent être morts.
00:49:44 Ils pourraient.
00:49:46 Mais moi, je pense qu'ils se rendent à Black Lake.
00:49:48 Changement de plan.
00:49:50 On va aller à la frontière.
00:49:52 On va aller à la frontière.
00:49:54 On va aller chercher.
00:49:56 Sur le grid ?
00:49:58 Et pourquoi on paye des gens alors ?
00:50:00 Cette mallette est trop précieuse.
00:50:02 Si par malheur elle ne sort pas du grid,
00:50:04 l'argent sera le dernier de nos soucis.
00:50:06 J'aurais dû préparer ce putain de tank.
00:50:08 On est encore loin ?
00:50:10 Non, mais qu'est-ce qu'on va faire quand on y sera ?
00:50:12 Ils arrivent à fond.
00:50:14 Mettez-les debout.
00:50:22 Hé, lâche-la !
00:50:24 Ne me touche pas !
00:50:26 Relax.
00:50:28 Tout va bien se passer.
00:50:30 Dis-lui de ne pas arriver trop vite, ma jolie.
00:50:36 Dis-lui !
00:50:38 Dick, Jesse.
00:50:42 Norse, c'est quoi ce bordel ? On est près de la frontière.
00:50:44 La frontière est bloquée.
00:50:46 Je n'ai aucune idée de ce qu'il y a derrière vous.
00:50:48 Ils nous ont capturés.
00:50:50 Jesse, allume un fumigène.
00:50:52 Baissez vos armes !
00:51:16 Vous avez mis du temps, les amis.
00:51:18 J'ai commencé à désespérer.
00:51:20 Je n'ai pas de cellules de thorium pour toi.
00:51:22 Pourquoi ça ?
00:51:24 J'ai menti. Ce n'était pas la cargaison.
00:51:26 Je suis sûr que vous avez vu la cargaison.
00:51:28 Je ne suis pas le seul.
00:51:30 Je suis sûr que vous avez vu la cargaison.
00:51:32 Je ne suis pas le seul.
00:51:34 Je suis sûr que vous avez vu la cargaison.
00:51:36 Je ne suis pas le seul.
00:51:38 Je suis sûr que vous avez vu la cargaison.
00:51:40 Je ne suis pas le seul.
00:51:42 Je suis sûr que vous avez vu la cargaison.
00:51:44 Je ne suis pas le seul.
00:51:46 La balle est donc en camp.
00:51:48 Ecoute.
00:51:50 Prends ma cellule de thorium,
00:51:52 garde la caisse,
00:51:54 et on va se barrer d'ici avec nos Overwatch.
00:51:56 Oh, vous allez vous barrer d'ici, hein ?
00:51:58 Simplement vous barrer.
00:52:00 Ouais, ça a l'air très sympa.
00:52:02 Le seul problème, c'est qu'on s'est habitués
00:52:08 à les avoir avec nous, ces deux-là.
00:52:10 Ils sont comme une famille pour nous.
00:52:12 J'ai pas raison ?
00:52:14 Ouais ! Putain, ouais !
00:52:16 Qu'est-ce que t'as rapporté ?
00:52:28 Il semble que ce soit la seule monnaie d'échange que tu aies.
00:52:30 Écoute, on ne peut pas te le montrer.
00:52:34 Sors de là !
00:52:38 Je t'ai demandé ce que t'avais rapporté.
00:52:40 C'est Frère Campbell, répondez-moi.
00:52:42 J'écoute.
00:52:46 Bien.
00:52:48 Ravi de vous entendre.
00:52:50 Avez-vous passé la frontière ?
00:52:54 On vient de la passer.
00:52:56 On va au point de contrôle sud.
00:52:58 Je commençais à être nerveux, Dick.
00:53:00 Sache que si tu reviens pas,
00:53:02 je fais un petit tour.
00:53:04 Je vais te faire un petit tour.
00:53:06 Je fais...
00:53:08 des trucs dingues
00:53:10 quand je suis nerveux.
00:53:12 Vraiment, vraiment dingue.
00:53:14 On a été poursuivis.
00:53:16 On a dû s'occuper des Jacks.
00:53:18 Dites-moi, seulement...
00:53:20 si la...
00:53:22 collecte a été un succès ?
00:53:24 Ouais.
00:53:28 On rentre maintenant.
00:53:30 Pourquoi ne pas nous retrouver à...
00:53:32 Black Lake ?
00:53:34 Il n'y a rien pour vous à Black Lake.
00:53:36 C'était pas une demande, Dick.
00:53:38 On se voit bientôt.
00:53:40 Bon travail.
00:53:42 On va s'amuser.
00:53:46 Prépare toute l'équipe
00:53:50 pour Black Lake.
00:53:52 Toute l'équipe.
00:53:56 On dirait que tu vas devoir larguer
00:54:00 ta cargaison si tu veux réussir.
00:54:02 Jesse.
00:54:04 Ça va aller.
00:54:06 J'ai comme un petit doute, là.
00:54:08 Fais chier.
00:54:10 Ouvre-la.
00:54:16 Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
00:54:26 Ils ne l'ont pas dit.
00:54:28 C'est une arme.
00:54:30 Merde. Ils ne l'ont pas dit.
00:54:32 Tu le sais bien, c'est des conneries.
00:54:34 Fais attention.
00:54:38 Alors, c'est quoi ?
00:54:40 C'est un remède.
00:54:42 Un remède ?
00:54:44 Ouais, mais on ne compte pas
00:54:46 le donner au Consortium.
00:54:48 Ça, c'est sûr que tu ne le feras pas.
00:54:50 Attachez-les ensemble.
00:54:52 Attends. Si tu nous aides, je te jure
00:54:54 que tu y auras accès.
00:54:56 J'y ai accès de toute façon grâce à vous.
00:54:58 On a besoin d'un docteur.
00:55:00 Il faut le diluer avant de l'injecter.
00:55:02 On connaît quelqu'un
00:55:04 qui peut faire ça.
00:55:06 On va vous sortir de là.
00:55:08 Venez à Black Lake
00:55:10 et combattez avec nous.
00:55:12 Venez chercher votre liberté.
00:55:14 Ma fille aura le remède en premier.
00:55:26 Ouais.
00:55:28 Je te le promets.
00:55:30 C'est la première fois que ta grande gueule
00:55:46 nous sort du pétrin.
00:55:48 Tu vas bien ?
00:55:50 Oui. Et toi ?
00:55:54 Hé !
00:55:56 T'es sûr de ce que tu fais ?
00:56:00 T'inquiète pas.
00:56:02 Je sais ce que je fais.
00:56:04 Dick ?
00:56:12 Je sais. Je devrais pas,
00:56:14 mais c'est comme ça.
00:56:16 Écoute,
00:56:20 ce qui est arrivé à Jude
00:56:22 n'était pas ta faute.
00:56:24 C'était la mienne.
00:56:26 Non, Jesse, arrête.
00:56:28 Écoute-moi. J'aurais dû être là.
00:56:30 Je savais qu'elle n'était pas prête.
00:56:34 Bref, on a commencé quelque chose de bien ici.
00:56:36 Allons le finir.
00:56:40 Plus vite, bande de larves !
00:56:50 Les satellites ne fonctionnent pas sur le grid.
00:56:52 On sera tous aveugles.
00:56:54 Donc, que tout le monde s'assure d'avoir les bonnes coordonnées
00:56:56 avant le départ.
00:56:58 Souvenez-vous, je m'en tape qu'il soit vivant ou mort.
00:57:00 Amenez-moi juste cette putain de mallette !
00:57:02 C'est parti, on y va !
00:57:04 Je ne vois aucune voiture du consortium.
00:57:10 Fais voir.
00:57:12 Ils ne sont pas là, mais ils le seront bientôt.
00:57:18 On y va !
00:57:20 Venez prendre vos armes !
00:57:22 Avitaillement, les gars !
00:57:24 Tiens.
00:57:26 Et merde !
00:57:44 Eagle !
00:57:46 - Qu'est-ce qui se passe ? - Viens avec moi.
00:57:48 Ça va aller, ma chérie.
00:58:12 C'est le remède ?
00:58:14 Je ne sais pas, on verra bien.
00:58:16 C'est un composé de mycélium ?
00:58:18 C'est ce qu'il a dit.
00:58:20 Des champignons.
00:58:22 Ok, faisons un test.
00:58:24 Ils ont dit comment procéder ?
00:58:26 Le diluer et l'injecter dans les poumons.
00:58:28 J'ai pas envie de la tuer.
00:58:30 Qu'est-ce que t'as dit ?
00:58:32 Teste-le sur moi.
00:58:38 Je ne peux pas.
00:58:40 Teste-le sur moi.
00:58:42 Ouais.
00:58:44 Teste d'abord sur lui.
00:58:46 Ok.
00:58:48 C'est marrant.
00:59:00 Tu as toujours eu une vision sinistre de l'avenir.
00:59:02 Et te voilà en train de te battre pour le sauver.
00:59:04 Eh bien, tu sais...
00:59:08 J'aimerais que ce remède fonctionne.
00:59:10 Je n'ai pas toujours eu une vision sinistre de l'avenir.
00:59:14 Je voulais juste ne pas y apporter plus de vie.
00:59:16 Ça ne signifie pas que les gens ne doivent pas être sauvés.
00:59:20 Je suis désolée, je voulais pas...
00:59:22 Non, je t'ai supplié d'abandonner ça.
00:59:26 De quitter le grid.
00:59:28 Sans ton aide, on n'aurait pas été là.
00:59:30 Non, tu ne serais pas là.
00:59:32 Je ne serais pas là.
00:59:34 J'espère que je ne vous interromps pas.
00:59:44 Laslo et ses sbires sont à 1 km.
00:59:46 Dick, comment ça se passe ?
00:59:50 Bien, on va commencer.
00:59:52 Spanner, ça dit quoi ?
00:59:54 Euh... moi...
00:59:56 Il faut plus de temps.
01:00:00 Dick, t'es sûr ?
01:00:02 Ouais.
01:00:04 On y va ?
01:00:12 Je suis censé sentir quoi ?
01:00:24 Espérons, rien du tout.
01:00:28 Je peux m'asseoir ?
01:00:30 Doucement, oui.
01:00:32 Au moins, ça ne m'a pas tué.
01:00:38 Viens là, ma chérie.
01:00:42 Comment ça se passe ?
01:00:50 En formation. Les charges sont placées autour du périmètre.
01:00:52 T'inquiète pas pour Jesse.
01:00:56 C'est le seul conducteur que je connais,
01:00:58 donc tant que la voiture n'explose pas, il ira bien.
01:01:00 De quoi tu parles, Spanner ?
01:01:02 Où est Jesse ?
01:01:04 Jesse, putain, qu'est-ce que tu fous ?
01:01:08 Spanner a dit que la cellule de thorium est instable.
01:01:10 Protège le remède, Dick.
01:01:12 Ça nous fait gagner du temps.
01:01:14 Il arrive.
01:01:16 Prépare-toi pour l'attaque à mon signal.
01:01:18 Il y a une chance qu'il ne soit pas aussi stupide que je le pensais.
01:01:20 Je vais te le dire.
01:01:22 Je suis un peu déçu.
01:01:24 Je suis désolé.
01:01:26 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:28 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:30 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:32 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:34 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:36 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:38 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:40 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:42 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:44 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:46 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:48 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:50 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:52 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:54 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:56 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:01:58 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:02:00 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:02:02 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:02:04 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:02:06 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire ce que tu veux.
01:02:08 Salut.
01:02:10 Tu peux me passer Dick, s'il te plaît ?
01:02:13 Il est indisposé.
01:02:17 Écoute-moi, enfoiré.
01:02:20 Tu vas être très indisposé si tu fous tout en l'air.
01:02:22 T'as compris, Jesse ?
01:02:24 J'ai dit, est-ce que t'as bien compris, Jesse ?
01:02:28 Désolé, mais c'est fini.
01:02:34 Je vais te dire une chose.
01:02:36 Mais putain, où est-ce qu'il va ?
01:02:42 Enfoiré !
01:02:45 Chopez-le !
01:02:47 Allez !
01:02:49 Dick n'est pas là, je répète, cet enfoiré n'est pas là !
01:02:51 Détruisez Black Lake !
01:02:53 Tuez-les tous !
01:02:55 Tuez-les tous !
01:02:57 Tuez-les tous !
01:03:00 Tuez-les tous !
01:03:03 Tuez-les tous !
01:03:06 Tuez-les tous !
01:03:09 Tuez-les tous !
01:03:12 Tuez-les tous !
01:03:15 Ok.
01:03:18 Ok.
01:03:20 Ok.
01:03:46 Tu crois faire quoi ?
01:03:48 Allez, viens me chercher.
01:03:52 Alors, comme ça, tu veux jouer ?
01:04:06 Parfait, la partie peut commencer.
01:04:08 Merde !
01:04:12 Merde !
01:04:14 Allez, viens là.
01:04:23 Il fait demi-tour !
01:04:31 Allez, caisse de merde, tiens bon !
01:04:33 Tirez !
01:04:38 Allez !
01:04:41 Allez !
01:05:09 Tu veux ?
01:05:11 Faut tout faire soi-même, ici.
01:05:14 Tirez !
01:05:16 Tirez !
01:05:19 Tirez !
01:05:21 Tirez !
01:05:23 Il faut qu'on bouge !
01:05:50 T'as envie ?
01:05:52 Où es-tu, Jesse ?
01:05:55 Je vais chercher ma fille.
01:06:10 Je vais chercher ma fille.
01:06:12 Curtis !
01:06:30 Merde !
01:06:33 Dick !
01:06:38 Oh, papa va mourir.
01:06:40 Si tu tires, je tire aussi.
01:06:45 Où est-elle ?
01:06:50 Donne-moi la mallette.
01:07:01 Et je me tiendrai à toi.
01:07:03 Je vais chercher ma fille.
01:07:05 Donne-moi la mallette.
01:07:07 Et je me casse.
01:07:09 Personne d'autre ne doit mourir.
01:07:11 Ca, dis-le à tes amis.
01:07:13 La mallette !
01:07:17 La mallette !
01:07:19 Je t'ai tué.
01:07:21 Je t'ai trouvé.
01:07:23 Je t'ai trouvé.
01:07:25 Regarde-toi.
01:07:27 Est-ce que tu sais qui je suis ?
01:07:29 Je suis le père de la fille.
01:07:31 Je suis le père de la fille.
01:07:33 Je suis le père de la fille.
01:07:35 Je suis le père de la fille.
01:07:37 Je suis le père de la fille.
01:07:39 Je suis le père de la fille.
01:07:41 Je suis le père de la fille.
01:07:43 Je suis le père de la fille.
01:07:45 Je suis le père de la fille.
01:07:47 Je suis le père de la fille.
01:07:49 Je suis le père de la fille.
01:07:51 Regarde-toi.
01:07:53 Espèce de sac à merde.
01:07:55 C'était tellement inutile.
01:07:57 Maintenant, je dois tuer ton frère.
01:07:59 Et crois-moi, je vais le faire souffrir.
01:08:01 On souffre tous.
01:08:07 Personne plus que toi.
01:08:19 Regarde-toi, connard.
01:08:21 Regarde-toi.
01:08:23 Regarde-toi.
01:08:51 Tu as utilisé les trois.
01:08:55 Seulement deux.
01:08:57 La dernière est entre deux bonnes mains.
01:08:59 Regarde-toi.
01:09:01 Regarde-toi.
01:09:03 Regarde-toi.
01:09:05 Regarde-toi.
01:09:07 Regarde-toi.
01:09:09 Regarde-toi.
01:09:11 Regarde-toi.
01:09:13 (Cris de la foule)
01:09:15 (Cris de la foule)
01:09:17 (Cris de la foule)
01:09:19 (Cris de la foule)
01:09:21 (Cris de la foule)
01:09:23 (Cris de la foule)
01:09:25 (Cris de la foule)
01:09:27 (Cris de la foule)
01:09:29 (Cris de la foule)
01:09:31 (Cris de la foule)
01:09:33 (Cris de la foule)
01:09:35 (Cris de la foule)
01:09:37 (Cris de la foule)
01:09:39 (Cris de la foule)
01:09:41 (Cris de la foule)
01:09:43 (Cris de la foule)
01:09:45 (Cris de la foule)
01:09:47 (Cris de la foule)
01:09:49 (Cris de la foule)
01:09:51 (Cris de la foule)
01:09:53 (Cris de la foule)
01:09:55 (Cris de la foule)
01:09:57 (Cris de la foule)
01:09:59 (Cris de la foule)
01:10:01 (Cris de la foule)
01:10:03 (Cris de la foule)
01:10:05 (Cris de la foule)
01:10:07 (Cris de la foule)
01:10:09 (Cris de la foule)
01:10:11 (Cris de la foule)
01:10:13 (Cris de la foule)
01:10:15 (Cris de la foule)
01:10:17 (Cris de la foule)
01:10:19 (Cris de la foule)
01:10:21 (Cris de la foule)
01:10:23 (Cris de la foule)
01:10:25 (Cris de la foule)
01:10:27 (Cris de la foule)
01:10:29 (Cris de la foule)
01:10:31 (Cris de la foule)
01:10:33 (Cris de la foule)
01:10:35 (Cris de la foule)
01:10:37 (Cris de la foule)
01:10:39 (Cris de la foule)
01:10:41 (Cris de la foule)
01:10:43 (Cris de la foule)
01:10:45 (Cris de la foule)
01:10:47 (Cris de la foule)
01:10:49 (Cris de la foule)
01:10:51 (Cris de la foule)
01:10:53 (Cris de la foule)
01:10:55 (Cris de la foule)
01:10:57 (Cris de la foule)
01:10:59 (Cris de la foule)
01:11:01 (Cris de la foule)
01:11:03 (Cris de la foule)
01:11:05 (Cris de la foule)
01:11:07 (Cris de la foule)
01:11:09 (Cris de la foule)
01:11:11 (Cris de la foule)
01:11:13 (Cris de la foule)
01:11:15 (Cris de la foule)
01:11:17 (Cris de la foule)
01:11:19 (Cris de la foule)
01:11:21 (Cris de la foule)
01:11:23 (Cris de la foule)
01:11:25 (Cris de la foule)
01:11:27 (Cris de la foule)
01:11:29 (Cris de la foule)
01:11:31 (Cris de la foule)
01:11:33 (Cris de la foule)
01:11:35 (Cris de la foule)
01:11:37 (Cris de la foule)
01:11:39 (Cris de la foule)
01:11:41 (Cris de la foule)
01:11:43 (Cris de la foule)
01:11:45 (Cris de la foule)
01:11:47 (Cris de la foule)
01:11:49 (Cris de la foule)
01:11:51 (Cris de la foule)
01:11:53 (Cris de la foule)
01:11:55 (Cris de la foule)
01:11:57 (Cris de la foule)
01:11:59 (Cris de la foule)
01:12:01 (Cris de la foule)
01:12:03 (Cris de la foule)
01:12:05 (Cris de la foule)
01:12:07 (Cris de la foule)
01:12:09 (Cris de la foule)
01:12:11 (Cris de la foule)
01:12:13 (Cris de la foule)
01:12:15 (Cris de la foule)
01:12:17 (Cris de la foule)
01:12:19 (Cris de la foule)