Chine - des hommes (en manque de sexe)
Un documentaire Arte
Transcript
00:00 ...
00:04 Elle sort tout juste du moule.
00:06 Son nom ?
00:08 158, pour sa taille, 1,58 m.
00:12 Dans quelques heures,
00:14 elle aura un visage, des cheveux, des yeux bruns ou verts.
00:18 158 est une poupée de silicone,
00:21 créée parce que la Chine fait face à une pénurie de femmes.
00:25 Cette usine du nord-est du pays,
00:27 les fabriquants série,
00:29 ont fait un grand effort pour la faire.
00:32 -On est beaucoup trop d'hommes en Chine
00:34 par rapport au nombre de femmes.
00:37 C'est une super opportunité pour faire des affaires.
00:41 Il y a de plus en plus d'hommes célibataires
00:44 qui n'arrivent pas à trouver de femmes
00:47 et qui sont désespérés.
00:48 Alors nous, on a décidé de fabriquer pour eux
00:51 des poupées grandeur nature.
00:53 Ces hommes sont prêts à y mettre le prix
00:56 parce que l'alternative,
00:58 c'est de rester seuls toute leur vie.
01:01 -Les chiffres donnent raison à l'industriel.
01:04 Depuis 35 ans, en Chine,
01:07 il naît chaque année beaucoup plus de garçons que de filles.
01:11 Musique douce
01:14 Ces visages de silicone
01:16 sont ceux d'une crise
01:18 qui menace la stabilité du pays.
01:21 ...
01:33 Musique douce
01:36 La province du Ronan est la plus peuplée de Chine.
01:40 Celle aussi où il manque le plus de filles.
01:42 ...
01:45 Lan Sui est né ici, dans le village de Guangzhong,
01:48 il y a 32 ans.
01:50 Il a dépassé depuis longtemps l'âge auquel on se marie
01:53 dans ses campagnes.
01:54 Mais Lan Sui ne trouve pas de femme.
01:57 ...
02:00 Il vit avec ses parents.
02:02 ...
02:06 -Je suis tellement pressé.
02:07 Il faut qu'il nous ramène une belle-fille.
02:10 ...
02:15 Pourquoi ?
02:16 Vous savez quel âge a notre fils ?
02:18 On va devenir quoi, son belle-fille ?
02:21 On va pas travailler éternellement ?
02:23 -C'est ma responsabilité.
02:26 Je suis leur fils.
02:28 L'avenir de notre famille est repos sur mes épaules.
02:31 ...
02:35 -Lan Sui n'est pas le seul à chercher une épouse.
02:38 Guangzhong est ce qu'on appelle un village de célibataires.
02:41 Il y en a des centaines dans la région.
02:44 Il n'y a plus de filles à marier.
02:46 ...
02:48 En 1979, la Chine impose la politique de l'enfant unique ici,
02:51 comme dans tout le pays, pour éviter la surpopulation.
02:55 Mais les autorités n'ont pas anticipé qu'à la campagne,
02:58 tous veulent un fils pour le travail des champs.
03:01 ...
03:04 -Les naissances ont été contrôlées de plus en plus strictement
03:08 à partir des années 80.
03:09 Peu à peu, les couples n'ont eu le droit qu'à un seul enfant.
03:13 C'est là qu'on a commencé à éliminer les filles
03:16 et ne garder que les garçons.
03:18 Quand le fœtus avait 2 ou 3 mois,
03:20 l'hôpital pouvait détecter le sexe de l'enfant.
03:23 Quand c'était une fille, on ne la gardait pas.
03:25 -C'est aujourd'hui interdit.
03:27 Les médecins n'ont plus le droit de révéler le sexe avant la naissance.
03:31 Mais certains se laissent convaincre pour une poignée de yuans.
03:34 Sur les murs des villages,
03:36 des slogans tentent d'empêcher l'élimination des filles.
03:39 ...
03:49 Cette préférence pour les garçons est ancestrale.
03:52 Ici, élever une fille, c'est cultiver le champ d'un autre
03:56 car elles vont vivre dans la famille de leur époux à leur mariage.
03:59 Les couples veulent un garçon pour s'occuper d'eux
04:02 dans leur vieux jour et perpétuer leur nom.
04:05 L'élimination des filles continue dans l'ombre.
04:07 L'an dernier encore, 116 garçons sont nés pour 100 filles en Chine.
04:11 ...
04:14 -Comme il n'y a plus assez de femmes, c'est la surenchère.
04:18 Maintenant, il faut avoir une maison en ville et de l'argent.
04:21 Il faut plus de 70 000 euros pour convaincre une femme de vous épouser.
04:25 C'est trop cher pour des paysans comme nous.
04:28 ...
04:33 -Lancui vit du travail des champs et de petits boulots
04:36 dans la construction.
04:37 Aucune fille n'a jugé qu'il ferait un bon parti.
04:40 -Ici, les garçons se marient à 23-24 ans.
04:43 Je me suis inquiété quand j'ai eu 27 ans.
04:46 A force de ne pas trouver de femme, je sens mon coeur...
04:49 vide.
04:53 Quand je rencontre des copains mariés, j'ai honte de parler.
04:57 J'ai l'impression de ne pas avoir de visage.
05:00 ...
05:04 Ils ont mon âge.
05:07 Eux, ils vivent.
05:08 Et moi, je cherche toujours une femme.
05:11 ...
05:15 -Dans le village, plusieurs célibataires
05:17 sont partis à l'étranger, en Birmanie, au Vietnam,
05:20 aux Philippines, au Laos.
05:21 Là-bas, ils ont trouvé une épouse.
05:24 -A chaque fois que je vois un homme revenir marié
05:27 à une étrangère, j'y pense.
05:29 C'est tellement loin.
05:31 Je ne suis jamais allé là-bas, mais si eux ont réussi,
05:35 c'est peut-être ma dernière chance.
05:37 -Ces hommes, sans femme,
05:42 les Chinois les appellent les "guangou"
05:45 les branches mortes, qui ne porteront jamais de fruits.
05:48 ...
05:51 Beaucoup vont tenter leur chance en ville.
05:54 Chaque jour, des milliers de jeunes célibataires
05:57 quittent leur campagne et rejoignent le Delta des Perles,
06:00 dans le sud du pays.
06:02 La fabrique du monde.
06:04 60 000 usines qui emploient 3 à 4 millions de personnes.
06:08 Des jeunes qui travaillent nuit et jour
06:11 tout en tentant de trouver l'âme sœur.
06:13 Dans cette usine, qui fabrique des téléphones portables
06:16 et des clés 3G, des petites mains qui ont moins de 30 ans.
06:19 Elles travaillent à la chaîne, 8h par jour,
06:22 à des milliers de kilomètres de chez elles.
06:24 Comme Xiao Yang. Il a 24 ans.
06:27 Il vient d'un village de célibataires.
06:29 ...
06:31 -Je répare chaque pièce qui est défectueuse.
06:35 Ca fait 4 ans.
06:37 ...
06:41 Ce n'est pas la vie dont je rêvais,
06:43 mais je m'y fais, peu à peu.
06:46 ...
06:48 Je me dis que...
06:50 ...
06:52 j'apprends des choses.
06:54 ...
06:56 Que ça me fait de l'expérience.
06:58 ...
07:00 Ca me permettra peut-être, un jour,
07:02 d'ouvrir mon propre magasin de réparation de téléphones portables.
07:05 ...
07:08 -Sur les lignes d'assemblage, les couples se font et se défont.
07:12 ...
07:17 -Tout le monde veut rencontrer une fille.
07:20 ...
07:23 Faut que je sois plus courageux pour faire la différence
07:26 par rapport aux autres. Je suis un peu timide.
07:29 -Les filles ont longtemps été majoritaires
07:32 sur les lignes de production, mais peu à peu, ici aussi,
07:35 la tendance s'inverse.
07:36 La pénurie a atteint le delta des perles.
07:39 Elle commence même à avoir des répercussions
07:41 sur le fonctionnement de l'usine.
07:43 ...
07:46 -Il y a 2 ans,
07:49 nous employons 70 % de filles.
07:52 Aujourd'hui, elles ne représentent plus
07:54 que la moitié de la main-d'oeuvre.
07:56 Le changement est frappant.
07:59 En seulement 2 ans, on a vu de nos propres yeux
08:03 les hommes devenir plus nombreux que les femmes,
08:06 et c'est un problème pour une usine comme la nôtre.
08:09 Parce que les hommes ne travaillent pas aussi bien
08:11 que les femmes dans l'électronique.
08:14 Ils sont moins précis,
08:16 ils apprennent moins vite,
08:18 et on a de plus en plus de problèmes de discipline.
08:22 Ces hommes se battent pour un rien.
08:25 Ca arrive tout le temps.
08:27 Du coup, on réfléchit à les remplacer par des robots.
08:29 ...
08:34 -Leur frustration et leur solitude,
08:36 ces jeunes ouvriers les comblent pendant leur pause,
08:39 avec leur téléphone portable.
08:41 ...
08:44 4 ans que la vie de Xiao Yang se résume à des allers-retours
08:47 entre les lignes d'assemblage, son dortoir
08:50 et la cantine.
08:52 Sans pour l'instant réussir à attirer l'attention
08:56 d'une de ses collègues.
08:57 ...
09:05 -Quand on court après une fille,
09:07 on sait qu'il y aura une file d'attente.
09:09 Pour une fille mignonne,
09:11 il y a 3 ou 4 garçons qui se battent.
09:13 -Les attouchements et les violences sexuelles
09:16 sont de plus en plus nombreux dans les usines.
09:18 Toute cette attention, est-ce que ça vous dérange ?
09:22 -Oui.
09:25 Surtout ceux qui insistent.
09:26 Je refuse à chaque fois, mais rien n'y fait.
09:30 Ils m'invitent parfois à sortir.
09:32 Je leur dis que je n'ai pas le temps.
09:36 -Maintenant, nous, les filles, on peut être plus exigeante.
09:39 Si la famille de l'homme est pauvre,
09:41 on ne va pas choisir cette vie.
09:44 ...
09:47 -Xiao Yang gagne 600 euros par mois.
09:49 Ni pauvre, ni riche, il espère convaincre
09:51 l'une de ses femmes de lui donner sa chance,
09:54 face à ses talents de basketeur.
09:56 Il fait partie de l'équipe de l'usine.
09:58 Il est l'un des meilleurs joueurs.
10:00 ...
10:05 -J'ai eu une copine.
10:08 On s'est séparés en 2009.
10:10 Ca fait 5-6 ans.
10:12 C'était mon premier amour.
10:17 La période la plus heureuse de ma vie.
10:20 C'est elle qui m'a quitté
10:22 parce qu'elle n'a pas pu résister à la tentation.
10:25 ...
10:28 Quand on a fini le lycée technique,
10:31 elle a rencontré plein d'hommes, plus qualifiés que moi.
10:34 Elle avait tellement de prétendants.
10:36 ...
10:39 Mes parents, ma famille,
10:41 tout le monde me demande ce que je fabrique,
10:43 pourquoi je suis toujours célibataire.
10:46 A chaque fois que je rentre chez moi pour les vacances,
10:49 autour de la table, c'est le seul sujet de discussion.
10:52 Parfois, je me dis qu'il faut que je me remette en question,
10:55 qu'il faut que je trouve une copine à tout prix,
10:58 mais en même temps, je me rends bien compte
11:00 qu'il faut que je travaille pour gagner plus d'argent.
11:03 Sans ça, jamais une fille ne voudra de moi.
11:06 ...
11:08 -Les autorités chinoises ont étudié le problème.
11:11 Il y aurait 30 à 40 millions d'hommes en trop.
11:14 ...
11:16 Elles prédisent que dans 5 ans, un jeune Chinois sur 5
11:19 sera incapable de se trouver une épouse.
11:22 ...
11:25 Liu Bing, lui, s'est marié en 2008,
11:28 mais sa femme a disparu un an plus tard.
11:31 Pendant 5 ans, il a sillonné la Chine au volant de sa voiture
11:34 pour tenter de la retrouver.
11:36 -Nous nous préparions à ouvrir un restaurant ensemble.
11:40 Ne la voyant pas arriver, un jour, à midi,
11:43 j'ai commencé à m'inquiéter.
11:45 Je suis parti à sa recherche.
11:48 J'ai trouvé notre voiture abandonnée.
11:51 Nous avons cherché ma femme partout,
11:53 jusque dans les montagnes,
11:55 pendant plus d'une semaine, sans succès.
11:57 Je ne veux pas croire qu'elle soit juste partie.
12:00 Elle n'a rien pris avant de quitter la maison.
12:02 Pas d'argent, même pas ses papiers d'identité. Rien.
12:05 -Liu Bing a fait toutes les stations de police,
12:08 les hôpitaux et les morgues de la région.
12:10 Il a même promis une récompense de 8 000 euros, toutes ses économies.
12:14 Il pense que s'il n'a pas encore retrouvé
12:17 sa femme, sa peste ni son corps,
12:19 c'est que sa femme est prisonnière dans les montagnes,
12:22 qu'elle a été volée par un autre homme.
12:24 -J'ai découvert que dans les zones reculées,
12:27 de plus en plus, les hommes kidnappent des femmes.
12:30 Tout le village est complice, les surveille.
12:32 Elles n'ont aucun moyen ni de contacter le monde extérieur,
12:36 pour dire qu'elles sont toujours en vie,
12:38 ni de s'enfuir. Leur nouveau mari les garde jalousement.
12:41 -Liu Bing et sa femme
12:43 venaient d'avoir une petite fille.
12:45 Pendant que son père tentait de retrouver sa mère,
12:48 Che Ting a été élevée par ses grands-parents maternels.
12:51 Elle vient d'avoir 7 ans.
12:53 -Là, c'est le 15 octobre 2008,
13:05 le jour où on s'est mariés.
13:07 Tu reconnais ta maman ?
13:12 -C'est ma maman.
13:14 -C'est ta maman ?
13:16 -C'est ta maman ?
13:17 -Je m'en souviens pas.
13:19 -C'est elle, ta maman.
13:23 C'est ta maman.
13:25 C'est ta maman.
13:27 -C'est arrivé à une autre fille du village.
13:30 Elle a été vendue dans une autre province.
13:32 La chose la plus précieuse qu'avait cette famille,
13:35 c'était un gros buffle que le père avait acheté
13:38 après avoir quitté l'armée.
13:39 Au bout de plusieurs années,
13:41 elle a réussi à passer un coup de fil à ses parents.
13:44 Et elle a ramené sa fille.
13:46 -Dans notre région, le Guizhou,
13:51 beaucoup d'hommes ne trouvent pas de femme.
13:54 Il n'y a rien qu'on puisse y faire.
13:59 C'est la dure réalité.
14:00 Je me dis que son nouveau mari sait peut-être même
14:08 que nous la cherchons.
14:13 Mais il n'ose pas avouer ce qu'il a fait.
14:15 -Liubing n'a aujourd'hui plus assez d'argent
14:20 pour poursuivre lui-même les recherches.
14:22 Tous ses espoirs, il les fonde désormais
14:25 sur cette petite carte de poker,
14:27 le deux de pique,
14:28 qui est en train de faire le tour du pays.
14:30 La ville de Zhuzhou,
14:34 à 1 300 km sur la côte est de la Chine.
14:36 Un petit groupe de taxis
14:38 distribue des jeux de cartes aux passants.
14:41 -Prenez ces cartes de poker et faites-les circuler.
14:45 Ce sont des femmes qui ont disparu.
14:47 Sur chaque carte, il y a un visage et son histoire,
14:50 son âge, les circonstances de sa disparition.
14:53 Vous pouvez nous contacter si vous avez une piste.
14:56 -A Zhuzhou, mais aussi à Canton, au sud de la Chine,
15:01 et à Dalian, au nord,
15:03 plusieurs centaines de chauffeurs bénévoles
15:05 distribuent les jeux de cartes dans les villages
15:08 où ils soupçonnent que des femmes ont pu être vendues.
15:12 -Un jour, j'en ai sauvé une.
15:15 J'étais au volant de mon taxi
15:17 quand une jeune fille a couru vers moi.
15:19 Elle a appelé au secours.
15:22 J'ai vu un homme courir vers elle.
15:24 Il a tiré pour la kidnapper.
15:26 J'ai crié "Arrêtez-vous" ou "J'appelle la police".
15:29 L'homme a pris peur.
15:30 Il s'est enfui.
15:31 -Derrière ces cartes,
15:33 un informaticien révolté par ses disparitions.
15:36 Chaque jour, il y a un nouveau visage.
15:38 -C'est un homme qui a été tué.
15:40 -Chen Rao en a découvert l'existence
15:42 en lisant dans le journal l'histoire de trois jeunes filles.
15:45 Il a d'abord créé un site Internet
15:47 avant d'imprimer ses cartes à jouer
15:49 pour étendre la zone de recherche.
15:51 -Se contenter d'Internet
15:53 pour diffuser les avis de recherche ne suffit pas.
15:56 En Chine, il existe encore de nombreux endroits reculés
15:59 qui n'ont pas accès à Internet.
16:01 Ces jeux de cartes sont un moyen d'atteindre ces régions.
16:05 ...
16:11 -Tous les jours, Chen Rao reçoit des messages d'anonymes
16:15 qui pensent avoir aperçu la reine de coeur
16:17 ou le 4 de carreau,
16:18 ou de famille qui lui signale une nouvelle disparition.
16:21 Il aide aussi les parents d'enfants disparus.
16:24 Ces 30 000 avis de recherche ont permis de sauver
16:27 une vingtaine de femmes piégées par des trafiquants.
16:30 Mais aucune trace du 2 de pique.
16:32 La femme de Liu Bing.
16:35 ...
16:39 -Les retrouvailles sont souvent douloureuses
16:41 parce qu'après plusieurs années,
16:43 ces femmes sont devenues l'épouse de quelqu'un.
16:46 Elles ont eu des enfants, une autre famille s'est construite.
16:49 ...
16:51 -Que font les autorités pour lutter contre ce trafic ?
16:55 Ni le ministère de la Sécurité publique à Pékin,
16:58 ni aucune de ces antennes régionales
17:00 n'ont accepté de nous répondre.
17:02 Mais Pékin a fini par nous faire parvenir ces images,
17:05 filmées par la police chinoise.
17:07 Des policiers en train de faire un contrôle dans un train.
17:10 -Bonjour.
17:11 -D'autres en opération à la campagne.
17:14 Ou encore cette perquisition en décembre 2014
17:17 dans la région du Yunnan, dans le sud du pays.
17:20 ...
17:23 Ce jour-là, plusieurs trafiquants sont arrêtés,
17:26 dont deux femmes.
17:27 Soupçonnées d'avoir vendu d'autres femmes.
17:29 Ces images ont probablement été tournées
17:32 pour les télévisions chinoises
17:34 pour prouver que les autorités mettent tout en oeuvre
17:37 pour empêcher les kidnappings de femmes.
17:39 La caméra filme même l'interrogatoire des trafiquants.
17:42 ...
17:44 -Un homme est venu me voir
17:46 et il m'a dit que son cousin n'avait pas de femme.
17:49 C'est lui qui m'a demandé de trouver une femme pour son cousin.
17:52 ...
17:55 -Depuis quand vous servez d'intermédiaire ?
17:57 -Depuis l'an dernier.
17:58 -Vous avez aidé à vendre combien de femmes ?
18:01 -Sept.
18:02 ...
18:03 -Comment est-ce que vous les avez approchées ?
18:06 -Quelqu'un me les a amenées.
18:08 -Elles venaient d'où ?
18:09 -Je sais pas, on m'a appelée, on m'a dit qu'elles allaient
18:13 bientôt arriver par le train, je les ai récupérées
18:15 et elles ont toutes été mariées dans mon village.
18:18 ...
18:19 -Vous avez été à la campagne ?
18:21 -Oui.
18:22 ...
18:25 -Elles sont de la région ou vietnamiennes ?
18:28 -On ne s'en souvient pas.
18:30 -Elles sont toutes vietnamiennes ?
18:32 -Oui.
18:33 -L'an dernier, 30 000 femmes ont été sauvées
18:36 par la police chinoise.
18:37 Des réseaux seraient démanqués tous les mois.
18:40 Mais si les trafiquants sont passibles de 10 ans de prison,
18:43 les paysans qui achètent une femme, eux,
18:46 ne risquent que 3 ans au maximum.
18:48 ...
18:50 Nous retrouvons Lan Sui, le célibataire du Ronan,
18:52 à la gare de Shanghai.
18:54 ...
18:56 Lan Sui vient d'atterrir sur le sol chinois.
18:59 Il a passé deux mois en Indonésie. Il n'est plus seul.
19:02 ...
19:07 Sa femme s'appelle Lai.
19:08 Elle vient d'un village indonésien en bord de mer.
19:11 ...
19:13 C'est la première fois qu'elle monte à bord d'un train.
19:16 ...
19:20 Sa femme, Lan Sui, l'a achetée.
19:22 ...
19:32 -De la Chine...
19:34 ...
19:35 Je lui ai dit que tout ce qu'elle avait en Indonésie,
19:38 nous l'avions aussi.
19:39 ...
19:42 -Il m'a dit que tous les endroits se ressemblent.
19:45 -Même ce qu'elle n'a pas dans son pays,
19:47 nous, on l'a en Chine.
19:49 ...
19:52 -C'est la première fois que je quitte l'Indonésie.
19:55 ...
19:58 Je n'avais jamais quitté mon village avant.
20:00 ...
20:03 -Vous faisiez quoi là-bas ?
20:05 -Tu sais comment ça se dit en chinois ?
20:07 -"Gâteau".
20:08 -Oui, je faisais des gâteaux.
20:10 -Lan Sui a payé les trafiquants 10 000 euros.
20:13 Une partie de la somme a été versée au père de Lai
20:16 en échange de la main de sa fille.
20:18 Elle a appris quelques mots de mandarin
20:20 en regardant des séries à la télévision.
20:22 Elle est la 5e femme de son village à se marier avec un Chinois.
20:26 ...
20:28 -La première fois que je l'ai vue...
20:31 ...
20:34 Je me suis dit qu'elle était plutôt mignonne.
20:36 Je ne savais pas encore qu'elle parlait un peu chinois.
20:40 ...
20:42 Du coup, j'ai demandé à l'agent de traduire pour moi.
20:45 ...
20:48 ...
20:51 Je lui ai dit qu'elle me plaît,
20:54 mais je ne suis pas sûr qu'elle veuille bien être avec moi.
20:57 ...
20:58 L'agent lui a demandé et Lai a dit oui.
21:02 ...
21:07 -Lai ne sait rien encore de la vie qu'il attend en Chine.
21:10 Se basant sur ce que lui ont dit les trafiquants,
21:13 elle pense que son nouveau mari est un homme fortuné,
21:16 que c'est le début d'une vie moins dure qu'en Indonésie.
21:19 ...
21:22 -Chez toi, il y a la mer et la montagne.
21:25 Ici, il n'y a ni la montagne ni la mer.
21:28 Tu vas t'habituer.
21:30 ...
21:46 ...
21:54 -On est arrivés.
21:56 ...
22:00 -Lai découvre Guangzhong, le village de célibataires.
22:03 ...
22:05 -Allez, viens.
22:07 ...
22:10 -Elle va vivre sous le même toit que les parents de son mari.
22:13 ...
22:16 -Il l'a fait venir grâce à un visa de rapatriement familial
22:19 qu'elle devra renouveler tous les ans.
22:21 Elle n'a pas le droit de travailler.
22:23 ...
22:26 ...
22:32 -Elle est belle ou elle n'est pas belle ?
22:35 -Là, ici.
22:37 -Elle est où, la fille ?
22:38 ...
22:40 Elle est déjà là ?
22:42 ...
22:44 -C'est une belle fille qui l'a ramenée.
22:47 ...
22:48 -Voilà ta belle-mère.
22:50 ...
22:51 -Lai ne comprend pas le dialecte local.
22:54 ...
22:55 -C'est ce à quoi vous vous attendiez ?
22:57 -Je sais pas.
22:59 ...
23:03 -On a économisé pendant 2-3 ans,
23:08 mais ça valait le coup.
23:09 Maintenant, j'ai une femme.
23:11 Il y en a qui n'ont toujours pas trouvé.
23:14 Au moins, dans mon coeur, je me sens moins seul.
23:17 Ca y est, je suis heureux.
23:19 ...
23:26 -Lai ne reverra probablement jamais l'Indonésie.
23:29 Sa belle-famille risque de tout faire pour l'en empêcher.
23:32 Ils ont trop sacrifié pour risquer qu'elle s'enfuit.
23:36 ...
23:37 -Maintenant, comme le dit un vieux proverbe,
23:41 un bon fils doit donner à ses parents un héritier
23:43 pour transmettre le nom.
23:45 ...
23:47 -Combien de femmes achetées, de vies volées, d'hommes en trop,
23:51 avant que ces campagnes tournent le dos à la tradition,
23:55 qu'elles laissent naître les filles ?
23:57 La loi va peut-être les y aider.
24:00 La Chine vient de décider la fin de l'enfant unique.
24:03 Tous les couples ont le droit d'avoir 2 enfants
24:06 depuis le 1er janvier.
24:08 S'ils n'ont plus à choisir,
24:10 peut-être se souviendront-ils de cet autre proverbe chinois
24:13 qui dit que les femmes portent la moitié du ciel.
24:16 ...