Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 [Bruits de combats]
00:07 Un ancien soldat du FLU avec un gilet explosif dans un avion de ligne russe.
00:11 Elle a été forcée, j'en suis certaine.
00:14 Samara, c'était une vraie combattante.
00:17 Elle a rejoint le front durant l'occupation.
00:19 Elle a dû s'occuper de sa famille.
00:21 Y a eu quoi sur le site du crash ?
00:23 Ils plaçaient des preuves pour nous piéger.
00:25 Et ils ramassaient le reste.
00:26 On en a tué beaucoup et on a pris les téléphones.
00:28 Et la boîte noire ?
00:29 On l'a détruite.
00:30 Bien.
00:31 Vous avez empêché Makarov de manipuler la vérité.
00:34 Si des agents de Connie étaient dans cet avion, ils ont échappé au crash.
00:38 Makarov ne laisserait pas de traces.
00:40 Certaines personnes penseront que le FLU est derrière tout ça.
00:43 Mais grâce à vous, personne peut le prouver.
00:46 Les gens spéculeront, mais vous avez battu Makarov à son propre jeu.
00:49 Ça suffit pas.
00:50 J'ai envoyé Alex traquer Connie.
00:52 S'ils sont en Urzikstan, il les trouvera.
00:54 Bien.
00:55 Je vais retrouver la 141 et quoi qu'on découvre, vous le saurez.
00:58 Au fait, Farah...
00:59 Oui, Lazwell ?
01:00 J'ai désolé pour Samara.
01:02 Moi aussi.
01:03 Vous tenez le coup ?
01:16 Pour l'instant.
01:17 Mes frères !
01:19 Ça va, camarade ?
01:23 Mieux maintenant, capitaine.
01:26 Putain d'ultranationaliste.
01:28 Voici les images de l'aéroport.
01:30 Le passager avait un billet pour le vol 761.
01:33 Avec un faux passeport.
01:35 Ou un complice.
01:36 Très certainement.
01:37 Et personne l'a arrêté.
01:39 Bref, un jeu d'enfant.
01:41 C'est Makarov.
01:45 Farah et Alex, qu'est-ce qu'ils ont ?
01:48 Rien qu'ils puissent prouver quoi que ce soit.
01:50 Cette salle enflure installe des armes chimiques sur des missiles américains pour les détruire.
01:55 Ils s'en prend à des civils.
01:57 Et rejettent tout sur Farah.
01:59 Et sur les États-Unis.
02:01 Ils jouent avec le feu.
02:03 Avec des opérations sous fausses bannières.
02:05 C'est la guerre qu'ils veulent.
02:07 Orient contre Occident.
02:09 Un combat de titans.
02:11 Le monde est en danger, Kate.
02:13 Il faut craindre le pire.
02:17 On le tenait, ce putain de connard !
02:22 J'aurais dû le croire.
02:24 J'aurais dû le tuer quand j'en ai eu l'occasion.
02:27 Qu'est-il arrivé ?
02:29 Vol Vigal à Bravo 6.
02:48 Des coups de feu et au moins une explosion confirmées au TAD.
02:51 On compte plusieurs blessés.
02:53 Bien reçu, on arrive.
02:55 Attention, Makarov et ses hommes sont peut-être encore à l'intérieur.
02:58 Si c'est le cas, ramenez-le-moi en vie.
03:00 Bien reçu. Où sont les secours ?
03:02 Les équipes médicales n'interviendront que lorsque la zone sera dégagée.
03:06 Le salon VIP du deuxième étage est peut-être la prochaine cible de Makarov.
03:10 Bordel de merde.
03:12 Je vous le fais pas dire.
03:14 Vous et moi tournons là dans dix minutes.
03:16 Choppons cet enfoiré. Terminé.
03:18 Makarov a menacé l'aéroport avant de finalement décider d'attaquer le stade.
03:22 C'est un putain de psychopathe.
03:24 Putain de merde.
03:26 C'est plein de civils.
03:28 Fais attention au petit tir. On sait pas qui se trouve à l'intérieur.
03:32 Mais Makarov !
03:34 T'as entendu le général. Les règles d'engagement s'appliquent.
03:37 Stop ! Stop !
03:39 Restez pas là ! Allez !
03:41 Bordel de merde.
03:45 Ça arrive.
03:50 - C'est brune. - Ça va, on est sur écu.
03:52 Attention !
03:54 Putain de merde.
04:02 C'est chaos ici.
04:04 C'est ce que cherche Makarov.
04:06 Police devant. Ils ont vu l'it.
04:11 J'ai tué des civils.
04:13 Toc toc !
04:16 C'est bon !
04:18 Dégagez ! C'est le Mercer Colle. Je fais passer pour la police.
04:25 J'ai accès au salon VIP.
04:27 C'est au troisième étage. Allons-y.
04:29 Contact en haut des escaliers.
04:39 Prima !
04:41 - Des éliminés. - Éliminés en matière.
04:44 Escalier dégagé. La galerie est tout droit.
04:47 J'ai des escaliers de l'autre côté. Ils nous mèneront au troisième étage.
04:50 Contact ! Droit devant !
04:52 Prima !
04:54 Escalier dégagé. La galerie est tout droit.
05:02 J'ai des escaliers de l'autre côté. Ils nous mèneront au troisième étage.
05:05 Contact ! Droit devant !
05:07 - C'est un civil. - Je sais.
05:12 Gold Eagle, ici Bravo 6. On est à l'intérieur. On se dirige vers le salon VIP.
05:17 L'un de leurs circuls se fait passer pour la police. À vous.
05:20 Reçu. Tous les agents de police sur place seront considérés comme hostiles.
05:24 - Reçu. - Ils sont où, les civils ?
05:26 Non ! Je continue.
05:29 Élimine-les, vite ! Baisse-toi !
05:32 - Je vais les gêner. - Attention ! J'avance !
05:40 - Je vais les gêner. - Attention, ils sont près !
05:43 Dégagez ! Les policiers !
05:52 - À terre ! - J'ai des escaliers de l'autre côté.
05:56 - Ils sont où, les civils ? - Je sais.
05:59 - J'ai des escaliers de l'autre côté. - Je vais les gêner.
06:02 - Je vais les gêner. - Attention ! J'avance !
06:05 - Je vais les gêner. - Je vais les gêner.
06:08 - Attention, les civils ! - La police est là !
06:11 - C'est qui ? - La police de ciel !
06:22 - À terre ! - Les miniards !
06:25 - C'est qui ? - La police de ciel !
06:28 - Les miniards ! - Les miniards !
06:31 - Les miniards ! - Les miniards !
06:37 - Attention, les civils !
06:40 - Sortez ! La police est là ! - Mettez-vous à l'abri !
06:45 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
06:50 - Je coupe à travers la boutique. - Bien reçu.
07:04 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
07:07 - Je coupe à travers la boutique. - Bien reçu.
07:20 Je bouge.
07:24 - On y va !
07:27 - C'est bon, on est minés.
07:45 - On doit monter au deuxième étage. Passe devant, So.
07:48 - Je prends les escaliers !
07:54 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
08:03 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
08:06 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
08:09 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
08:12 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
08:15 - On va prendre les escaliers. Reste pas là.
08:20 - Deux morts dans les escaliers. - Reçu. Prochain étage, Sergent.
08:25 - Cible éliminée.
08:40 - Cible éliminée.
08:43 - Cible éliminée.
08:46 - Cible éliminée.
08:49 - Cible éliminée.
08:52 - Cible éliminée.
08:55 - Cible éliminée.
08:58 - Cible éliminée.
09:01 - Cible éliminée.
09:04 - Cible éliminée.
09:07 - Cible éliminée.
09:10 - Cible éliminée.
09:13 - Cible éliminée.
09:16 - Cible éliminée.
09:19 - Cible éliminée.
09:22 - Cible éliminée.
09:25 - Cible éliminée.
09:28 - Cible éliminée.
09:31 - Cible éliminée.
09:34 - Cible éliminée.
09:37 - Cible éliminée.
09:40 - Cible éliminée.
09:43 - Cible éliminée.
09:46 - Cible éliminée.
09:49 - Cible éliminée.
09:52 - Cible éliminée.
09:55 - Cible éliminée.
09:58 - Cible éliminée.
10:01 - Cible éliminée.
10:04 - Cible éliminée.
10:07 - Cible éliminée.
10:10 - Cible éliminée.
10:13 - Cible éliminée.
10:16 - Cible éliminée.
10:19 - Cible éliminée.
10:22 - Cible éliminée.
10:25 - Cible éliminée.
10:28 - Cible éliminée.
10:31 - Neutralisé.
10:34 - Va le sécuriser.
10:37 - J'attends près de l'ambulance.
10:40 - Ouvre.
10:43 - Vos mains ! Vos mains !
10:46 - Les mains en l'air !
10:49 - Putain de merde !
10:52 - C'est lui !
10:55 - Vite !
10:58 - Sans geste brusque !
11:01 - Arrête-toi là !
11:05 - Maintenant plus un geste !
11:07 - Fouille-le !
11:09 - Vous avez peur, capitaine. Vous avez raison.
11:11 - Ta gueule !
11:12 - À genoux !
11:13 - Espèce de connard !
11:16 - R.S. !
11:19 - Vous allez me tuer ?
11:22 - Ça m'a traversé l'esprit, ouais.
11:24 - J'ai essayé de le faire.
11:26 - Et toi, tu ferais mieux de dire à tes hommes de se rendre.
11:29 - Ils ont pas l'habitude de capituler.
11:32 - Ça c'est plus votre truc à vous.
11:35 - Ne le lâche pas des yeux !
11:38 - À toutes les unités, on tient Makarov, on se dirige vers l'extraction.
11:41 - Bien reçu, John. Ils vont tenter de le récupérer.
11:43 - Ouais, bah qu'ils essaient.
11:45 - Prends à gauche, on dégage le véhicule et on fonce.
11:48 - Reçu.
11:50 - Avance !
11:52 - La voie est libre !
11:55 - Bouge !
11:57 - Fais avancer, Makarov.
12:01 - Vous marchez tout droit dans un piège.
12:04 - Vous pensez que je vais vous laisser m'emmener comme ça ?
12:07 - On peut te traîner de force si tu préfères.
12:10 - Nous capturer, ne vous servira à rien.
12:14 - Ça nous servira à te vaincre, Vlad.
12:17 - Oh, ne soyez pas stupide.
12:21 - Contact !
12:23 - Makarov est avec moi !
12:25 - Éliminez !
12:47 - Bien reçu !
12:49 - Faites avancer !
12:51 - Makarov est avec moi !
12:53 - Éliminez !
12:55 - Faites avance !
12:57 - On est en route !
12:59 - Aidez-nous !
13:01 - On a perdu !
13:03 - Grenade !
13:05 - C'est terminé.
13:23 - Fais en motif.
13:25 - Prends Makarov, on bouge.
13:27 - Je m'occupe de lui.
13:30 - C'est trop dangereux par ici, il faut qu'on avance.
13:32 - Vous êtes en sécurité nulle part.
13:34 - Ne quitte pas Makarov des yeux.
13:37 - Fais avancer, Makarov.
13:39 - Vous marchez tout droit dans un piège.
13:41 - Bouge !
13:45 - Ta chance a tourné, Makarov.
13:47 - Je ne crois pas à la chance, mais à la préparation.
13:52 - La malchance n'est que le résultat d'une mauvaise préparation.
13:56 - Alors tu t'es préparé à bien moisir en prison ?
14:00 - Un homme peut être enfermé, mais...
14:03 - Bouge !
14:07 - Ta chance a tourné, Makarov.
14:09 - Je ne crois pas à la chance, mais à la préparation.
14:15 - La malchance n'est que le résultat d'une mauvaise préparation.
14:20 - Alors tu t'es préparé à bien moisir en prison ?
14:23 - Un homme peut être enfermé, mais...
14:26 - Pas ses idées.
14:28 - J'ai trouvé un passage, sergent. On y va.
14:32 - Je dois dire que j'admire votre courage, mais maudit votre stupidité.
14:40 - T'en fais pas pour nous.
14:42 - Mais personne n'est irremplaçable.
14:44 - Bouge ton cul !
14:49 - Putain !
14:50 - Ces gens ont besoin de soins.
14:54 - Qu'est-ce qui vous empêche de les aider, sergent ?
14:56 - Toi !
14:57 - C'est votre choix.
14:58 - C'est toi qui as fait ça, pas nous.
15:00 - Ce sont des innocents !
15:02 - Personne n'est innocent. La guerre est un jeu de trahison, capitaine.
15:05 - Faites chier de ces conneries !
15:06 - J'ai passé. R.S. !
15:08 - Sortie en vue. Par ici.
15:12 - Allez !
15:13 - Je vais te présenter quelques amis à moi.
15:18 - Ils sont où ?
15:19 - Pas loin.
15:20 - Les miens aussi.
15:22 - Ouvre les yeux. T'as perdu ?
15:25 - Pensez encore à la victoire, alors que vous devriez penser au succès.
15:31 - Les méchants prospèrent. Toujours.
15:35 - Attention !
15:38 - Enculé de Makarov ! Élimine-les !
15:43 - Il faut que tu me tues.
15:44 - Roma !
15:46 - Faites chier !
15:47 - Ils vont tous être éliminés !
15:51 - T'as vu, Tais ?
15:52 - T'as vu, Tais ?
15:53 - Timur !
15:54 - Fais chier !
15:55 - Il est là-bas !
15:56 - Faites chier !
15:57 - Faites chier !
15:58 - T'as compris ?
15:59 - Timur !
16:03 - Faites chier !
16:04 - Il est là-bas !
16:05 - Il a été ennuyé !
16:08 - Ouvre !
16:09 - C'est dégagé !
16:14 - Mets-toi devant la grille.
16:16 - On sort.
16:18 - À genoux.
16:19 - Soulève-la.
16:22 - Traverse, Vladimir.
16:25 - Allez !
16:26 - Leader Goldeagle, on est dehors, à l'est du stade.
16:33 - Quelle est votre situation ?
16:35 - Bravo 6, on est en position.
16:37 - Faites attention, des ennemis approchent par le nord.
16:40 - Ghost vous couvrira au sniper.
16:42 - Reçu. Rendez-vous au point d'exfiltration principal.
16:45 - Terminé.
16:46 - Je m'occupe de Makarov.
16:47 - Dégage-nous à passage.
16:49 - Sécurise la zone, sergent.
16:58 - On doit rejoindre le point d'exfiltration.
17:04 - Il y a un gars en haut, ça !
17:05 - Je l'ai vu !
17:07 - Je les vois !
17:08 - Sur la gauche !
17:09 - André !
17:14 - Voilé, c'est clément !
17:15 - Attention à gauche !
17:16 - Ils nous attaquent !
17:18 - C'est efficace !
17:19 - Mille, on arrive !
17:22 - J'en ai buté un.
17:24 - J'en ai buté un.
17:26 - On est ennemi.
17:28 - On est ennemi.
17:29 - On est ennemi.
17:31 - On est ennemi.
17:59 - On a un ennemi !
18:00 - Ennemi !
18:03 - L'ennemi s'est caché !
18:04 - On va le tuer !
18:06 - C'est un trompeur !
18:07 - Attention à droite !
18:08 - Target encore !
18:10 - Target éliminé !
18:11 - On a perdu un !
18:12 - On a perdu un !
18:13 - On a perdu un !
18:14 - On a perdu un !
18:15 - Target éliminé !
18:16 - On a perdu un !
18:17 - On a perdu un !
18:18 - Sur la droite !
18:20 - Target ennemi !
18:21 - Ennemi !
18:24 - Ennemi !
18:25 - Je le vois !
18:26 - Ennemi à gauche !
18:27 - On le voit !
18:29 - On le voit !
18:30 - Igor !
18:34 - Je le vois !
18:35 - Tuez-le !
18:36 - Misha !
18:38 - Tuez-le !
18:39 - Tuez-le !
18:40 - Tuez-le !
18:41 - Tuez-le !
18:42 - Tuez-le !
18:43 - C'est dégagé.
18:47 - Aucune menace visible.
18:48 - Avance avec Makarov !
18:49 - Bravo Six !
18:50 - On approche de la zone d'atterrissage.
18:52 - Reçu !
18:54 - On avance !
18:56 - On y va !
18:57 - On y va !
18:58 - Il faut y aller, sergent !
19:06 - Simon Riley.
19:07 J'espérais que vous resteriez là.
19:09 - On va t'aider.
19:10 - On va t'aider.
19:11 - On va t'aider.
19:12 - On va t'aider.
19:13 - On va t'aider.
19:14 - On va t'aider.
19:15 - On va t'aider.
19:16 - On va t'aider.
19:17 - On va t'aider.
19:18 - On va t'aider.
19:19 - On va t'aider.
19:20 - On va t'aider.
19:21 - On va t'aider.
19:22 - On va t'aider.
19:23 - On va t'aider.
19:24 - On va t'aider.
19:25 - On va t'aider.
19:26 - On va t'aider.
19:27 - On va t'aider.
19:28 - On va t'aider.
19:30 - Hmm...
19:31 - Simon Riley.
19:32 J'espérais que vous resteriez à l'aéroport.
19:35 Pour y mourir.
19:36 - Si vous voulez vivre, évitez de menacer mes hommes, Vladimir.
19:41 - On s'appelle par nos prénoms, maintenant ?
19:44 - Hershel ?
19:45 - Tu connais nos noms et alors ?
19:46 Tout le monde peut lire un dossier !
19:48 - C'est quoi ton plan, au juste ?
19:49 - Ça.
19:51 - Ça veut dire quoi, ça ?
19:53 - Sérieusement.
19:58 - Vous êtes une belle bande d'abrutis.
19:59 - Je t'ai posé une question.
20:01 - J'en ai une autre pour vous.
20:02 - Quelle heure il est ?
20:04 - Qu'est-ce que ça peut vous foutre de savoir quelle heure il est ?
20:07 - L'heure est cruciale, Général.
20:08 Personne ici n'oubliera ce moment.
20:11 Probablement...
20:13 pour différentes raisons.
20:16 - A l'aéroport !
20:22 Il nous a détournés de la cible !
20:24 - Espèce de fils de pute !
20:27 - Je vais te faire foutre le cerveau, le macarope !
20:29 - Tu m'entends ? Je te jure que je vais pas te louper !
20:31 - Allez, tue-moi !
20:32 - Ferme ta sale gueule !
20:33 - Laisse-moi le puter !
20:34 - Stop !
20:35 - Bon, tiens.
20:36 On l'a arrêté, il ira nulle part.
20:38 - Baisse ton arme, sergent.
20:40 - Moi qui pensais que vous étiez les gentils.
20:53 - Tu brûleras en or.
20:55 - Tu brûleras en enfer pour ça.
20:57 - Tu crèveras dans un goulag comme ces connards de Russe !
20:59 - On se reverra...
21:03 Maktavich.
21:05 Je vous le promets.
21:08 Sous-titres par Jérémy.
21:13 *Bruit de moteur*