Un Tueur en Cavale | Film Complet en, Français | Thriller SF
Un accident a développé chez un athlète la faculté de voir le passé. Lorsqu'il est suspecté dans une série de meurtres, il utilise ce don pour démasquer l'assassin.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Enquête, SF
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Enquête, SF
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:12 [Musique]
00:00:18 [Musique]
00:00:25 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:34 [Musique]
00:00:40 [Musique]
00:00:46 [Musique]
00:00:53 [Musique]
00:01:00 [Musique]
00:01:03 [Applaudissements]
00:01:07 [Applaudissements]
00:01:12 Félicitations, quelle est la prochaine étape ?
00:01:23 Les mondiaux, l'Eurojeux Olympique, l'espace ?
00:01:26 T'as bien failli me tuer. Bien joué.
00:01:29 Merci bien. Quel est votre secret ?
00:01:31 De ne jamais m'arrêter. Est-ce que ça fonctionne aussi dans la vie ?
00:01:34 On verra bien plus tard.
00:01:37 Je t'aime, Sophie.
00:01:39 [Musique]
00:01:46 Sortons d'ici.
00:01:49 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:01:58 Vas-y, je vais prendre un taxi.
00:02:01 Non, je vais te déposer.
00:02:03 T'es fou, c'est à une heure d'ici.
00:02:05 Tout dépend de la vitesse.
00:02:07 [Musique]
00:02:11 [Musique]
00:02:24 [Rires]
00:02:26 Alors, t'as peur ?
00:02:28 J'ai peur de rien avec toi.
00:02:30 [Rires]
00:02:34 [Musique]
00:02:38 [Rires]
00:02:52 [Musique]
00:02:55 Sergeï, ça suffit.
00:03:00 [Musique]
00:03:03 Sergeï ?
00:03:08 [Rires]
00:03:11 [Rires]
00:03:13 [Musique]
00:03:17 [Musique]
00:03:20 Sergeï, tu t'es endormi ?
00:03:38 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:45 Oleg Petrovitch, les tests que vous voulez.
00:04:00 Oui, merci.
00:04:02 Comment ça va ta tête ?
00:04:10 Est-ce que t'as encore mal ?
00:04:12 Eh ben, si t'as mal,
00:04:17 appelle-moi, t'as mon numéro.
00:04:20 Eh, Borosdin, viens par ici.
00:04:29 Tu me prends vraiment pour un idiot ?
00:04:33 Comment ça ?
00:04:34 Depuis combien de temps tu prends des compléments ?
00:04:36 Environ trois semaines.
00:04:37 Trois semaines ?
00:04:39 T'as envie de mourir, c'est ça ?
00:04:41 Comme t'es idiot, je te répète,
00:04:42 tu as eu une tachycardie chronique après l'accident.
00:04:45 Ton poux monte à 200.
00:04:47 Après les premiers 100 mètres d'une course,
00:04:49 même si tu cours au rythme d'une ménagère et pas au tien.
00:04:52 On verra bien.
00:04:53 Qu'est-ce qu'on est censé voir ?
00:04:54 Avec un poux comme ça, tu vas devoir appeler une ambulance
00:04:56 et prier pour qu'elle arrive à temps.
00:04:59 Écoute-moi, je t'ai remis sur pied pendant deux années entières.
00:05:04 Tout ça pour que tu puisses prouver quelque chose à quelqu'un ?
00:05:07 Lâche l'affaire, Brosdin, c'est bon.
00:05:10 Il est trop tard.
00:05:12 Maintenant, tu dois commencer à vivre comme les gens normaux.
00:05:15 Vivre comme toi ?
00:05:18 Comme tout le monde !
00:05:23 Il faut bien plaquer vos épaules.
00:05:36 Encore.
00:05:38 Sergueï !
00:05:41 Vous m'avez oublié.
00:05:44 Désolé, j'ai été distrait.
00:05:51 Je suis fatiguée.
00:05:55 Encore cinq minutes.
00:05:59 Qu'est-ce que vous faites après l'entraînement ?
00:06:01 Ils s'entraînent.
00:06:03 Moi, je suis totalement libre.
00:06:06 Je m'appelle Stas, en fait.
00:06:08 Vous êtes aussi un champion ?
00:06:10 – Presque. – Presque, ça ne compte pas.
00:06:14 Alors ?
00:06:19 Est-ce qu'on va prendre un café, ou pas ?
00:06:22 Stas, tu positionnes encore mal tes pieds.
00:06:26 C'est pour ça que tu perds de la vitesse.
00:06:29 C'est pas comme si j'étais en compétition.
00:06:33 Eh, champion.
00:06:35 Pourquoi vous faites pas attention à moi ?
00:06:37 Pourquoi est-ce que je vous paie ?
00:06:39 La séance est terminée.
00:06:41 On se revoit mercredi.
00:06:43 Il est bizarre.
00:06:52 [Musique]
00:07:21 Ton poulon t'a dessiné après une cendre mille mètres.
00:07:23 Va te faire voir.
00:07:50 Monsieur, comment est-ce que vous vous sentez ?
00:07:52 Vous voulez de l'eau ?
00:07:58 Tenez.
00:08:01 Est-ce que j'appelle les secours ?
00:08:08 Vous êtes sûr ?
00:08:12 Allez, laissez-moi vous aider.
00:08:17 Pas besoin, j'ai dit !
00:08:20 Pas besoin, j'ai dit !
00:08:22 [Musique]
00:08:25 [Musique]
00:08:28 [Musique]
00:08:31 [Musique]
00:08:34 [Musique]
00:08:37 [Musique]
00:08:40 [Musique]
00:08:43 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:49 [Musique]
00:08:52 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:01 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:06 [Musique]
00:09:09 [Musique]
00:09:12 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:18 [Musique]
00:09:21 [Musique]
00:09:24 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:30 [Musique]
00:09:34 [Musique]
00:09:37 [Musique]
00:09:40 [Musique]
00:09:43 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:49 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:56 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:01 [Musique]
00:10:04 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:13 [Musique]
00:10:16 Vous allez bien ?
00:10:18 Oui, j'ai… j'ai juste…
00:10:20 Vous courez souvent ici ?
00:10:25 Oui, je vis tout près d'ici.
00:10:27 Vous l'avez vu dans le parc ?
00:10:30 Le légiste dit qu'elle est là depuis trois jours.
00:10:33 On a interrogé les passants, personne n'a rien remarqué. On peut y aller.
00:10:36 Alors, est-ce que vous l'avez vu ?
00:10:53 Laissez-moi votre nom et votre numéro, juste au cas où.
00:10:56 Merci bien.
00:11:08 [Musique]
00:11:14 [Musique]
00:11:19 [Musique]
00:11:23 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:28 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:34 [Musique]
00:11:37 [Musique]
00:11:40 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:46 [Musique]
00:11:49 [Musique]
00:11:53 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:11:58 C'est impossible.
00:12:01 Voici les affaires de la victime.
00:12:14 Il y a les empreintes de quelqu'un d'autre sur la gourde.
00:12:16 Et le téléphone est déverrouillé, on peut y jeter un coup d'œil.
00:12:19 [Musique]
00:12:21 [Musique]
00:12:24 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:30 [Musique]
00:12:33 [Musique]
00:12:36 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:42 [Musique]
00:12:45 Attends, mais lui, c'est le joggeur du parc.
00:12:48 *musique angoissante*
00:13:00 *bruit de la piscine*
00:13:13 *musique angoissante*
00:13:16 *sonnerie de téléphone*
00:13:19 *musique angoissante*
00:13:42 Donc, la victime est Jeanna Merkulova. Elle s'entraîne dans votre salle depuis six mois.
00:13:48 Quel genre de relations entreteniez-vous avec elle ?
00:13:50 Moi ? Vraiment aucune. Je ne l'ai même pas reconnue.
00:13:55 Quand l'avez-vous vue dans le parc ?
00:13:57 Je sais même pas ce que j'ai vu là-bas.
00:14:00 Bien.
00:14:07 *bruit de paquets*
00:14:13 *bruit d'un objet qui tombe*
00:14:15 Ne bougez pas.
00:14:17 Comment est-ce que vous expliquez ça ?
00:14:27 J'en sais rien.
00:14:31 *bruit d'un objet qui tombe*
00:14:39 *bruit d'un objet qui tombe*
00:14:46 Dis donc, c'est pas vous qui avez tué une passagère dans un accident il y a deux ans ?
00:14:51 Pourquoi est-ce que l'affaire a été classée ?
00:14:53 Aucun crime...
00:14:57 n'a jamais été constaté.
00:15:01 Ah oui ?
00:15:02 Peut-être qu'on n'a pas bien cherché alors.
00:15:05 Yuri Petrovitch.
00:15:20 J'étais en train d'interroger le témoin. Vous n'aviez pas le droit de le provoquer.
00:15:29 Laisse-moi t'expliquer comment la vie fonctionne vraiment.
00:15:32 Borosdin a tué une fille dans cet accident.
00:15:36 Et il est libre.
00:15:38 Parce qu'il est connu.
00:15:40 On n'enferme pas les gens connus.
00:15:44 Je le sais bien, tu le sais bien.
00:15:47 Et par-dessus tout, lui le sait encore mieux.
00:15:50 Et vous pensez qu'il y a pris goût et qu'il en a tué une autre ?
00:15:53 C'est une théorie. Bon boulot, Smirnova.
00:15:55 Sérieusement ?
00:15:56 On n'en sait rien.
00:15:58 Enferme-le et tu le sauras.
00:16:00 Pour qu'il se pende juste avant le procès ?
00:16:02 Je te l'ai dit à l'époque.
00:16:05 Je te le répète maintenant. Les innocents ne se pendent pas avant un procès.
00:16:10 Tu es un bon élément, Smirnova. Ne gâche rien.
00:16:14 Où est-ce que tu trouves cette merde ?
00:16:25 Bon sang, Sergueï. T'es malade ou quoi ? Tu m'as fait peur.
00:16:29 Il y a des effets secondaires.
00:16:31 C'est un corticostéroïde. Je peux seulement avoir des problèmes de tension, j'y survivrai.
00:16:34 Mais les filles vont m'adorer.
00:16:37 Pourquoi ? Pour les stéroïdes ?
00:16:39 Non, pour ma réussite sportive.
00:16:41 Où est-ce que tu étais ?
00:16:46 Le patron t'a cherché partout.
00:16:48 Écoute, si jamais il te vire...
00:16:54 Je pourrais pas te faire revenir.
00:16:56 Fais attention à pas t'attirer des ennuis avec tout ça.
00:17:02 Y a pas de caméra.
00:17:04 Au cas où tu voudrais... coucher avec tes clients ici.
00:17:08 Leurs maris sont des personnes puissantes.
00:17:11 Qui ça, moi ?
00:17:15 Sûrement pas moi.
00:17:18 Il est là.
00:17:20 Il a conduit dans les limites de la vitesse autorisée.
00:17:37 Il n'y a pas de motif de poursuite.
00:17:41 Qui était l'entraîneur de la victime ?
00:17:43 Stas. Il est juste là.
00:17:46 Sauf que...
00:17:48 Evidemment, elle voulait Sergei.
00:17:50 Mais vous vous en doutez, il a une liste d'attente de six mois.
00:17:53 C'est un si bon coach que ça ?
00:17:56 C'est...
00:17:58 Un homme brisé.
00:18:00 Et les femmes adorent ça.
00:18:03 Je suis désolé.
00:18:05 Je suis désolé.
00:18:07 Et les femmes adorent ça.
00:18:10 Stas ?
00:18:14 Ils étaient tous les deux dans la même équipe.
00:18:16 Vous ne le savez probablement pas, mais c'est Sergei qui allait à toutes les compétitions internationales.
00:18:21 Et vous dites que Jeanna voulait s'entraîner avec Borosdin.
00:18:24 Exactement.
00:18:26 On l'a même transféré il y a... tout juste une semaine.
00:18:29 Mais...
00:18:31 Je pense pas qu'elle ait eu le temps...
00:18:33 De s'entraîner avec Sergei.
00:18:36 Les hallucinations, les faux souvenirs sont des conséquences à long terme d'un traumatisme cérébral.
00:18:42 Tu ne peux pas voir ça sur une IRM.
00:18:45 Il doit bien y avoir une explication.
00:18:47 Sergei, ce n'est pas moi que tu dois aller voir, mais Amszi.
00:18:50 Je t'ai déjà tout expliqué clairement.
00:18:52 Écoute, je veux donner un sens à tout ça.
00:18:54 Pourquoi est-ce que je me souviens de choses...
00:18:56 Qui n'ont pas pu arriver ?
00:18:58 Tu crois que je suis médium ou quoi ?
00:19:00 Et si t'étais simplement fou ?
00:19:02 Qu'est-ce que j'en sais ?
00:19:04 Qu'est-ce que je t'ai dit quand t'es sorti de ton commun ?
00:19:07 Les pertes de mémoire, les troubles cognitifs, tout est possible.
00:19:11 On ne peut exclure aucune possibilité dans ton cas.
00:19:15 Et qu'est-ce que je suis censé faire ?
00:19:17 Prends tes calmants !
00:19:19 Venez.
00:19:21 Vous l'avez oublié.
00:19:33 Sergei !
00:19:35 Est-ce que vous me suivez ?
00:19:45 Pourquoi Jana Merkulov a couru dans votre parc ?
00:19:48 J'en ai aucune idée.
00:19:50 Est-ce qu'elle savait où vous habitiez ?
00:19:52 Écoutez, qu'est-ce que vous attendez de moi ?
00:19:54 Votre accident de voiture.
00:19:56 Pourquoi l'affaire a-t-elle été glacée ?
00:19:58 Ça n'a rien à voir avec l'enquête sur laquelle vous travaillez.
00:20:03 C'est à moi d'en décider.
00:20:05 Vous avez déjà pris votre décision ?
00:20:08 N'oubliez pas d'obtenir le mandat.
00:20:11 Une fille est morte dans cet accident de voiture.
00:20:15 Et vous êtes en liberté.
00:20:17 J'aurais préféré mourir.
00:20:26 J'ai passé un mois et demi dans le coma.
00:20:29 Et quand je me suis réveillé, Shumiv, le médecin de notre équipe,
00:20:32 m'a annoncé le verdict.
00:20:34 L'affaire a été glacée pour manque de preuves.
00:20:36 Aucun crime n'a été commis.
00:20:39 C'est la faute de personne, Sergei. Voilà ce qu'il m'a dit.
00:20:42 La Fédération n'a pas besoin d'une affaire criminelle.
00:20:44 Et toi non plus.
00:20:46 Je donnerai n'importe quoi...
00:20:50 pour que tu ne sois pas monté dans cette satanée voiture avec moi.
00:20:55 Si jamais...
00:20:58 vous vous rappelez de quoi que ce soit,
00:21:01 n'importe quoi,
00:21:03 appelez-moi tout de suite.
00:21:05 D'accord ?
00:21:08 Sergei, je suis là.
00:21:11 D'accord.
00:21:13 [Musique]
00:21:17 [Musique]
00:21:21 [Musique]
00:21:24 [Musique]
00:21:33 [Musique]
00:21:45 [Musique]
00:21:48 [Musique]
00:21:55 [Musique]
00:22:00 Je ne t'ai pas vue depuis au moins deux ans.
00:22:13 Et tu es déjà l'athlète le plus célèbre de notre pays.
00:22:16 Je veux dire, tout le monde sait qui tu es.
00:22:19 Mais je ne pense pas que ce soit uniquement grâce au sport.
00:22:22 C'est aussi grâce au fait que tu as toujours des petites amies célèbres.
00:22:27 Je ne trouve pas ça tellement surprenant.
00:22:30 Non, mais il y a quelque chose de surprenant tout de même.
00:22:33 Tu as une nouvelle petite amie. Alina, c'est ça ?
00:22:35 Oui.
00:22:36 Et elle n'est pas vraiment une célébrité.
00:22:38 Elle n'est pas connue du tout.
00:22:40 Alors dis-moi, comment est-ce que c'est arrivé après avoir fréquenté toutes ces célébrités ?
00:22:45 Et est-ce que tes groupies ont encore une chance de gagner ton cœur ?
00:22:50 Je ne pense pas.
00:22:53 [Musique]
00:22:58 [Musique]
00:23:01 [Musique]
00:23:05 [Musique]
00:23:08 [Musique]
00:23:12 [Musique]
00:23:16 [Musique]
00:23:20 [Musique]
00:23:24 [Musique]
00:23:28 [Musique]
00:23:33 [Musique]
00:23:36 [Musique]
00:23:40 [Musique]
00:23:44 Aujourd'hui, nous recevons le physicien Nikolai Koretsky,
00:23:48 connu pour ses travaux sur la théorie de la courbure du continuum espace-temps.
00:23:52 Voici ma première question. Nikolai Koretsky, qu'est-ce que c'est exactement ?
00:23:56 Il s'agit là d'un fragment d'espace-temps qui, d'une certaine manière, est courbé.
00:24:00 Si un corps entre dedans et qu'il remplit certaines conditions,
00:24:05 alors on peut dire qu'il voyage entre les dimensions.
00:24:10 Avec des termes plus simples, que faut-il faire pour voyager dans le passé ?
00:24:15 Eh bien, tout d'abord, vous devez trouver l'endroit où la piste temporelle a été formée.
00:24:20 Puis, vous devez vous déplacer le long de sa trajectoire à une certaine vitesse constante et fréquence de mouvement.
00:24:27 La vitesse est, je suppose, la marche ou la course. Qu'en est-il de la fréquence de mouvement ?
00:24:33 C'est le pouls de la personne qui se déplace.
00:24:35 Est-ce qu'il doit être bas ou élevé ?
00:24:37 Il doit être élevé, très élevé. C'est pourquoi il est presque impossible de remonter le temps.
00:24:44 Une personne dans cette piste, avec un pouls, un pouls aussi élevé que ça, peut avoir un infarctus.
00:24:52 [Musique]
00:24:58 [Bruit de vent]
00:25:26 [Bruit de moteur]
00:25:29 Te voilà enfin ! Je tourne en rond depuis une demi-heure. J'ai même pris un vélo.
00:25:38 Qu'est-ce que tu fais ici, Natasha ?
00:25:41 Comment ça ? C'est toi qui m'as demandé de venir.
00:25:46 Quoi ?
00:25:47 Tu m'as envoyé un texto.
00:25:50 Quand ça ?
00:25:55 Tu t'en souviens pas ? C'est encore ta tête ? Elle te fait mal ?
00:26:00 Natasha, je suis occupé.
00:26:04 Je vois.
00:26:08 [Musique]
00:26:12 [Bruit de pas]
00:26:15 [Musique]
00:26:19 [Bruit de pas]
00:26:41 [Musique]
00:26:44 [Bruit de téléphone]
00:26:56 [Bruit de téléphone]
00:27:07 [Musique]
00:27:10 [Bruit de téléphone]
00:27:28 [Bruit de vent]
00:27:31 [Musique]
00:27:35 [Bruit de vent]
00:27:38 [Musique]
00:27:41 Bonjour, Nikolaï Kuretsky.
00:27:58 Bonjour.
00:27:59 C'est moi qui vous ai appelé au sujet de la piste temporelle.
00:28:04 Entrez.
00:28:06 [Musique]
00:28:09 Allez-y, je vous en prie.
00:28:18 Votre histoire est très rare. Je dirais même qu'elle est exceptionnelle.
00:28:24 En 40 ans, je n'ai jamais réussi à trouver une preuve pour confirmer ma théorie.
00:28:30 Asseyez-vous.
00:28:34 Vous avez dit que seule une personne avec un pouls très élevé pouvait remonter le temps.
00:28:43 Oui, mais seulement dans un endroit spécial.
00:28:47 Une piste se forme uniquement là où il y a de nombreuses distorsions du même type dans le continuum espace-temps.
00:28:56 Je vais vous expliquer.
00:29:00 Imaginons que c'est une route non pavée.
00:29:06 En été, elle était recouverte de sable.
00:29:10 En automne, ils ont ajouté du gravier.
00:29:13 En hiver, il y avait de la neige.
00:29:17 Alors en hiver, lorsque vous roulez sur cette fameuse route, vous transportez, eh bien, disons, un réfrigérateur.
00:29:27 Et votre belle-mère roule juste après vous.
00:29:32 Et elle, elle transporte un canapé.
00:29:35 Le suivant, c'est votre beau-père avec cinq sacs de pommes de terre.
00:29:40 Vous conduisez tous sur la même route, avec des véhicules lourds.
00:29:46 De cette façon, une piste profonde se dessine.
00:29:52 Voilà.
00:29:55 Alors tous ceux qui vous suivent le long de cette piste se déplacent simultanément sur la neige, sur le gravier, et aussi sur le sable.
00:30:10 Et que représentent les véhicules lourds qui forment la piste ?
00:30:16 Des décès.
00:30:18 Des accidents.
00:30:21 Et des meurtres.
00:30:24 Je suis désolé, je n'ai pas souvent de visiteurs.
00:30:31 C'est tout ce que j'ai trouvé.
00:30:34 Servez-vous.
00:30:38 Hum.
00:30:39 J'ai pas encore tout compris.
00:30:42 Regardez.
00:30:49 La piste est pratiquement le même plan qui traverse le tissu du temps.
00:30:59 Le plan est défini par trois points.
00:31:04 Et la piste est formée à un endroit où ont eu lieu, au minimum, trois décès.
00:31:12 J'en ai vu qu'un.
00:31:14 T'es pas au courant pour les autres.
00:31:16 Jusqu'où peut-on remonter le temps ?
00:31:25 D'après mes estimations, la trace ne peut pas être plus profonde que quarante jours.
00:31:33 Après ça, la courbure négative commence à s'estomper, et les connecteurs spatio-temporels se rompent.
00:31:40 Pour surmonter cette contrainte, il faut une vitesse surnaturelle, qu'un humain est incapable d'atteindre.
00:31:51 Et une voiture ?
00:31:55 Et jusqu'où voulez-vous remonter dans le temps, espèce de jeune insouciant ?
00:32:02 [bruit de moteur]
00:32:05 [bruit de moteur]
00:32:07 [bruit de moteur]
00:32:12 [musique douce]
00:32:23 [bruit de moteur]
00:32:34 [bruit de moteur]
00:32:36 Pourquoi est-ce que vous gardez cette voiture ?
00:32:49 Vous me suivez bien, finalement.
00:32:53 Il y a de nouveaux éléments dans l'enquête.
00:32:58 Félicitations.
00:33:01 Vos empreintes digitales ont été trouvées sur la gourde de la victime.
00:33:04 Et alors ?
00:33:06 Est-ce que vous allez m'emprisonner ?
00:33:11 Est-ce que vous pouvez vous expliquer ?
00:33:14 Je veux vous montrer un truc.
00:33:16 C'est un traceur. Quand le pouls monte à deux cents, il se met à bipper.
00:33:22 On a besoin d'un pouls de deux cents, deux cent cinq par minute.
00:33:25 Écoutez, c'est insensé.
00:33:30 C'est ce que je pensais aussi.
00:33:31 Vous verrez par vous-même.
00:33:33 Le plus important, c'est de ne pas s'arrêter.
00:33:37 Si ça devient difficile, il faut continuer.
00:33:39 Derrière le champion européen de course.
00:33:42 Passons à la technique.
00:33:47 Détendez votre jambe.
00:33:49 Pour éviter une blessure au genou, votre pied doit atterrir de cette façon-là.
00:33:54 D'abord l'orteil, le talon, le ressort et monter.
00:34:00 Encore.
00:34:01 Orteil, talon, ressort et monter.
00:34:05 Le bon positionnement des pieds représente 60% de la course.
00:34:13 Les 40% restants sont les bras.
00:34:16 Pliez vos articulations des coudes.
00:34:19 Gardez-les toujours près du corps.
00:34:21 Le mouvement doit être aussi près que possible du corps.
00:34:24 En suivant cette trajectoire.
00:34:26 Vous enseignez comme ça ?
00:34:31 Allons-y.
00:34:39 L'orteil.
00:34:42 N'oubliez pas les coudes.
00:34:53 Plus vite.
00:34:54 Continuez.
00:35:12 Continuez.
00:35:13 Continuez.
00:35:15 C'est bon.
00:35:17 C'est bon.
00:35:19 L'horteil.
00:35:21 L'horteil.
00:35:49 Sergeï !
00:35:50 Thorosin !
00:35:51 Sergeï !
00:35:53 Où êtes-vous ?
00:35:55 Vous… Comment… Pourquoi est-ce que vous êtes tout mouillé ?
00:36:03 Hier, il pleuvait.
00:36:06 Natacha.
00:36:07 L'infirmière.
00:36:09 Elle faisait du vélo.
00:36:10 Un homme avec le suite à capuche de notre équipe était là.
00:36:15 C'est lui.
00:36:23 C'est lui.
00:36:25 C'est lui.
00:36:27 C'est lui.
00:36:29 C'est lui.
00:36:31 C'est lui.
00:36:34 C'était pas moi.
00:36:35 Il posait mal son talon par terre.
00:36:39 Il posait mal son talon par terre.
00:36:41 Il posait mal son talon par terre.
00:36:44 Il posait mal son talon par terre.
00:36:47 Il posait mal son talon par terre.
00:36:50 Il posait mal son talon par terre.
00:36:53 Il posait mal son talon par terre.
00:36:55 Plus un geste.
00:37:21 Plus un geste.
00:37:22 C'est pas moi.
00:37:26 A genoux.
00:37:29 Allez !
00:37:34 Bien joué, Smirnova.
00:37:39 Tu as fait du bon boulot.
00:37:41 Tu sais pourquoi ?
00:37:43 Parce que tu as écouté tes aînés.
00:37:46 Le gars est très méticuleux.
00:37:47 Deux victimes.
00:37:50 L'une a été frappée à la tête.
00:37:51 L'autre a été étranglé.
00:37:53 Pas un cheveu.
00:37:54 Rien du tout.
00:37:56 Il a seulement oublié d'essuyer ses empreintes sur la gourde.
00:38:00 Je comprends pas.
00:38:02 Il ne pleuvait pas.
00:38:05 Je l'ai vu disparaître sous mes yeux.
00:38:07 Ne dis pas de conneries.
00:38:09 La seconde victime a été trouvée près de son immeuble.
00:38:14 Allons chercher ses relevés téléphoniques.
00:38:17 Je suis sûr qu'ils montreront que Borosdin était là au moment des deux meurtres.
00:38:21 Alors pourquoi est-ce qu'il m'a amenée sur la scène du crime ?
00:38:24 Parce que c'est un taré.
00:38:25 Et un psychopathe.
00:38:27 Je comprends pas.
00:38:28 Qu'est-ce que tu comprends pas ?
00:38:29 Mercoulova vivait dans le centre.
00:38:31 Elle avait l'habitude de courir près de chez lui.
00:38:33 La seconde, quel était son nom ?
00:38:35 Belovidova Natacha.
00:38:36 Ses collègues de l'hôpital disent tous qu'elle était à fond sur lui.
00:38:40 Tu vois ?
00:38:41 C'est comme ça qu'il procède.
00:38:42 Il tue les femmes qui ont le béguin pour lui.
00:38:46 Et si quelqu'un d'autre tuait ces femmes qui ont le béguin pour lui ?
00:38:49 Quel serait le motif ?
00:38:51 La vengeance par exemple.
00:38:54 Ecoute Smirnova, je comprends pas.
00:38:56 Est-ce que t'enquêtes sur l'affaire ?
00:38:58 Ou t'essayes de te convaincre qu'il est pas suspect ?
00:39:01 Ici Laptev.
00:39:14 Ouais.
00:39:15 Ecoute, j'ai besoin que tu te renseignes sur un type.
00:39:18 Bonjour.
00:39:34 Bonjour madame.
00:39:35 Saburova Galina Viktorovna ?
00:39:36 Oui.
00:39:38 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:39:39 Lieutenant Smirnova.
00:39:42 De la police criminelle.
00:39:45 Je vous écoute.
00:39:46 J'ai quelques questions à propos de votre fille, Alina.
00:39:50 Elle est morte.
00:39:52 Quelles questions pourrait-il y avoir ?
00:39:55 Je suis désolée, mais quand même.
00:39:58 Est-ce que votre fille sortait avec quelqu'un avant Sergeï Borosdin ?
00:40:04 Je suis restée en dehors de sa vie privée.
00:40:07 Je n'aurais pas dû.
00:40:13 Est-ce qu'on peut discuter à l'intérieur ?
00:40:15 Oui, entrez.
00:40:18 C'est toi qui m'as demandé de venir.
00:40:29 Tu m'as envoyé un texto.
00:40:34 Tu m'as envoyé un texto.
00:40:35 Voici ses affaires.
00:40:44 Enfin, ce qu'il en reste, c'est tout ce que j'ai gardé.
00:40:48 C'est tout ce que j'ai gardé.
00:40:50 "Alina, je t'aime."
00:40:51 "Alina, je t'aime."
00:40:53 "Alina, je t'aime."
00:40:55 "Alina, je t'aime."
00:40:57 "Alina, je t'aime."
00:40:59 "Alina, je t'aime."
00:41:01 "Alina, je t'aime."
00:41:29 Est-ce que vous connaissez cet homme ?
00:41:31 Je suppose que c'est l'un de ses amis.
00:41:36 Il est passé l'autre jour.
00:41:38 Pourquoi ?
00:41:40 Il a demandé un souvenir d'elle.
00:41:43 Et que lui avez-vous donné ?
00:41:45 Le suite à capuche rouge de la photo.
00:41:48 Écoutez, au lieu de fouiller dans ses affaires,
00:41:54 vous feriez mieux d'enfermer.
00:41:57 L'enfoiré qu'il a tué.
00:41:59 Borosdin, dehors !
00:42:10 Détache-le.
00:42:26 Assieds-toi.
00:42:27 Écris.
00:42:40 "Alina, je t'aime."
00:42:44 "Alina, je t'aime."
00:42:46 "Alina, je t'aime."
00:42:48 "Alina, je t'aime."
00:42:50 "Alina, je t'aime."
00:42:52 "Alina, je t'aime."
00:42:54 "Alina, je t'aime."
00:42:55 "Alina, je t'aime."
00:42:57 "Alina, je t'aime."
00:42:59 "Alina, je t'aime."
00:43:01 "Alina, je t'aime."
00:43:03 "Alina, je t'aime."
00:43:05 "Alina, je t'aime."
00:43:07 "Alina, je t'aime."
00:43:09 "Alina, je t'aime."
00:43:11 "Alina, je t'aime."
00:43:13 "Alina, je t'aime."
00:43:15 "Alina, je t'aime."
00:43:17 "Alina, je t'aime."
00:43:19 "Alina, je t'aime."
00:43:21 "Alina, je t'aime."
00:43:23 "Alina, je t'aime."
00:43:24 "Alina, je t'aime."
00:43:26 "Alina, je t'aime."
00:43:28 "Alina, je t'aime."
00:43:30 "Alina, je t'aime."
00:43:32 "Alina, je t'aime."
00:43:34 "Alina, je t'aime."
00:43:36 "Alina, je t'aime."
00:43:38 "Alina, je t'aime."
00:43:40 "Alina, je t'aime."
00:43:42 "Alina, je t'aime."
00:43:44 "Alina, je t'aime."
00:43:46 "Alina, je t'aime."
00:43:48 "Alina, je t'aime."
00:43:50 "Alina, je t'aime."
00:43:52 "Alina, je t'aime."
00:43:53 "Alina, je t'aime."
00:43:55 "Alina, je t'aime."
00:43:57 "Alina, je t'aime."
00:43:59 "Alina, je t'aime."
00:44:01 "Alina, je t'aime."
00:44:03 "Alina, je t'aime."
00:44:05 "Alina, je t'aime."
00:44:07 "Alina, je t'aime."
00:44:09 "Alina, je t'aime."
00:44:11 "Alina, je t'aime."
00:44:13 "Alina, je t'aime."
00:44:15 "Alina, je t'aime."
00:44:17 "Alina, je t'aime."
00:44:19 "Alina, je t'aime."
00:44:21 "Est-ce que tu sais combien de gens sont morts sur le tronçon de route où tu as eu ton accident et tué cette fille ?"
00:44:27 "Zéro."
00:44:31 "Et tu sais pourquoi ?"
00:44:33 "Parce que c'est une section dangereuse."
00:44:35 "Donc tout le monde respecte la limitation de vitesse."
00:44:38 "Mais t'es meilleur que tout le monde."
00:44:40 "Mais t'es meilleur que tout le monde."
00:44:41 *Gémissement*
00:44:44 *Musique*
00:44:50 *Musique*
00:44:53 *Musique*
00:44:57 *Musique*
00:45:01 *Musique*
00:45:05 *Musique*
00:45:09 *Musique*
00:45:13 *Musique*
00:45:18 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:45:19 "Smirnova, qu'est-ce que tu fais là ?"
00:45:24 "C'est quoi ?"
00:45:31 "De nouveaux éléments dans l'affaire Borostin."
00:45:35 "Au comité d'enquête de la Fédération de Russie, de la part du lieutenant A.M. Smirnova."
00:45:41 "Un rapport détaillé sur l'abus de pouvoir du capitaine."
00:45:47 "Y.P. Laptev."
00:45:49 "On doit laisser partir Borostin, c'est pas lui."
00:45:52 "Smirnova, tu te rends compte de ce que tu fais ?"
00:45:58 "Évidemment."
00:46:01 "Tu réalises que si je le laisse sortir, et que demain il tue quelqu'un, tu iras en prison."
00:46:10 "Je comprends."
00:46:16 "Pourquoi est-ce que tu fais ça ?"
00:46:18 "Parce que je suis un bon élément."
00:46:22 "Et que je ne veux pas tout gâcher."
00:46:26 "Hm."
00:46:28 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:46:30 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:46:32 *Musique*
00:46:36 *Musique*
00:46:40 *Musique*
00:46:45 *Musique*
00:46:48 *Musique*
00:46:52 *Musique*
00:46:56 *Musique*
00:47:00 *Musique*
00:47:04 *Musique*
00:47:08 *Musique*
00:47:13 *Musique*
00:47:16 *Musique*
00:47:20 *Musique*
00:47:24 *Musique*
00:47:28 *Musique*
00:47:32 *Musique*
00:47:36 *Musique*
00:47:41 *Musique*
00:47:44 *Musique*
00:47:48 *Musique*
00:47:52 *Musique*
00:47:56 *Musique*
00:48:00 *Musique*
00:48:04 *Musique*
00:48:09 *Musique*
00:48:12 *Musique*
00:48:16 *Musique*
00:48:20 *Musique*
00:48:24 *Musique*
00:48:28 *Musique*
00:48:32 *Musique*
00:48:37 *Musique*
00:48:40 *Musique*
00:48:44 *Musique*
00:48:48 *Musique*
00:48:52 *Musique*
00:48:56 *Musique*
00:49:00 *Musique*
00:49:05 *Musique*
00:49:08 *Musique*
00:49:12 *Musique*
00:49:16 *Musique*
00:49:20 *Musique*
00:49:24 *Musique*
00:49:28 *Musique*
00:49:33 *Musique*
00:49:36 *Musique*
00:49:40 *Musique*
00:49:44 *Musique*
00:49:48 *Musique*
00:49:52 *Musique*
00:49:56 *Musique*
00:50:01 *Musique*
00:50:04 *Musique*
00:50:08 *Musique*
00:50:12 *Musique*
00:50:16 *Musique*
00:50:20 *Musique*
00:50:24 *Musique*
00:50:29 *Musique*
00:50:32 *Musique*
00:50:36 *Musique*
00:50:40 *Musique*
00:50:44 *Musique*
00:50:48 *Musique*
00:50:52 *Musique*
00:50:57 *Musique*
00:51:00 *Musique*
00:51:04 *Musique*
00:51:08 *Musique*
00:51:12 *Musique*
00:51:16 *Musique*
00:51:20 *Musique*
00:51:25 *Musique*
00:51:28 *Musique*
00:51:32 *Musique*
00:51:36 *Musique*
00:51:40 *Musique*
00:51:44 *Musique*
00:51:48 *Musique*
00:51:53 *Musique*
00:51:56 *Musique*
00:52:00 *Musique*
00:52:04 *Musique*
00:52:08 *Musique*
00:52:12 *Musique*
00:52:16 *Musique*
00:52:21 *Musique*
00:52:24 *Musique*
00:52:28 *Musique*
00:52:32 *Musique*
00:52:36 *Musique*
00:52:40 *Musique*
00:52:44 *Musique*
00:52:49 *Musique*
00:52:52 *Musique*
00:52:56 *Musique*
00:53:00 *Musique*
00:53:04 *Musique*
00:53:08 *Musique*
00:53:12 *Musique*
00:53:17 *Musique*
00:53:20 *Musique*
00:53:24 *Musique*
00:53:28 *Musique*
00:53:32 *Musique*
00:53:36 *Musique*
00:53:40 *Musique*
00:53:45 *Musique*
00:53:48 *Musique*
00:53:52 *Musique*
00:53:56 *Musique*
00:54:00 *Musique*
00:54:04 *Musique*
00:54:08 *Musique*
00:54:13 *Musique*
00:54:16 *Musique*
00:54:20 *Musique*
00:54:24 *Musique*
00:54:28 *Musique*
00:54:32 *Musique*
00:54:36 *Musique*
00:54:41 *Musique*
00:54:44 *Musique*
00:54:48 *Musique*
00:54:52 *Musique*
00:54:56 *Musique*
00:55:00 *Musique*
00:55:04 *Musique*
00:55:09 *Musique*
00:55:12 *Musique*
00:55:16 *Musique*
00:55:20 *Musique*
00:55:24 *Musique*
00:55:28 *Musique*
00:55:32 *Musique*
00:55:37 *Musique*
00:55:40 *Musique*
00:55:44 *Musique*
00:55:48 *Musique*
00:55:52 *Musique*
00:55:56 *Musique*
00:56:00 *Musique*
00:56:05 *Musique*
00:56:08 *Musique*
00:56:12 *Musique*
00:56:16 *Musique*
00:56:20 *Musique*
00:56:24 *Musique*
00:56:28 *Musique*
00:56:33 *Musique*
00:56:36 *Musique*
00:56:40 *Musique*
00:56:44 *Musique*
00:56:48 *Musique*
00:56:52 *Musique*
00:56:56 *Musique*
00:57:01 *Musique*
00:57:04 *Musique*
00:57:08 *Musique*
00:57:12 *Musique*
00:57:16 *Musique*
00:57:20 *Musique*
00:57:24 *Musique*
00:57:29 *Musique*
00:57:32 *Musique*
00:57:36 *Musique*
00:57:40 *Musique*
00:57:44 *Musique*
00:57:48 *Musique*
00:57:52 *Musique*
00:57:57 *Musique*
00:58:00 *Musique*
00:58:04 *Musique*
00:58:08 *Musique*
00:58:12 *Musique*
00:58:16 *Musique*
00:58:20 *Musique*
00:58:25 *Musique*
00:58:28 *Musique*
00:58:32 *Musique*
00:58:36 *Musique*
00:58:40 *Musique*
00:58:44 *Musique*
00:58:48 *Musique*
00:58:53 *Musique*
00:58:56 *Musique*
00:59:00 *Musique*
00:59:04 *Musique*
00:59:08 *Musique*
00:59:12 *Musique*
00:59:16 *Musique*
00:59:21 *Musique*
00:59:24 *Musique*
00:59:28 *Musique*
00:59:32 *Musique*
00:59:36 *Musique*
00:59:40 *Musique*
00:59:44 *Musique*
00:59:49 *Musique*
00:59:52 *Musique*
00:59:56 *Musique*
01:00:00 *Musique*
01:00:04 *Musique*
01:00:08 *Musique*
01:00:12 *Musique*
01:00:17 *Musique*
01:00:20 *Musique*
01:00:24 *Musique*
01:00:28 *Musique*
01:00:32 *Musique*
01:00:36 *Musique*
01:00:40 *Musique*
01:00:45 *Musique*
01:00:48 *Musique*
01:00:52 *Musique*
01:00:56 *Musique*
01:01:00 *Musique*
01:01:04 *Musique*
01:01:08 *Musique*
01:01:13 *Musique*
01:01:16 *Musique*
01:01:20 *Musique*
01:01:24 *Musique*
01:01:28 *Musique*
01:01:32 *Musique*
01:01:36 *Musique*
01:01:41 *Musique*
01:01:44 *Musique*
01:01:48 *Musique*
01:01:52 *Musique*
01:01:56 *Musique*
01:02:00 *Musique*
01:02:04 *Musique*
01:02:09 *Musique*
01:02:12 *Musique*
01:02:16 *Musique*
01:02:20 *Musique*
01:02:24 *Musique*
01:02:28 *Musique*
01:02:32 *Musique*
01:02:37 *Musique*
01:02:40 *Musique*
01:02:44 *Musique*
01:02:48 *Musique*
01:02:52 *Musique*
01:02:56 *Musique*
01:03:00 *Musique*
01:03:05 *Musique*
01:03:08 *Musique*
01:03:12 *Musique*
01:03:16 *Musique*
01:03:20 *Musique*
01:03:24 *Musique*
01:03:28 *Musique*
01:03:33 *Musique*
01:03:36 *Musique*
01:03:40 *Musique*
01:03:44 *Musique*
01:03:48 *Musique*
01:03:52 *Musique*
01:03:56 *Musique*
01:04:01 *Musique*
01:04:04 *Musique*
01:04:08 *Musique*
01:04:12 *Musique*
01:04:16 *Musique*
01:04:20 *Musique*
01:04:24 *Musique*
01:04:29 *Musique*
01:04:32 *Musique*
01:04:36 *Musique*
01:04:40 *Musique*
01:04:44 *Musique*
01:04:48 *Musique*
01:04:52 *Musique*
01:04:57 *Musique*
01:05:00 Oh bon sang !
01:05:02 Vous m'avez fait peur.
01:05:04 Alors ?
01:05:07 Vous avez trouvé facilement ?
01:05:09 Comment ça ?
01:05:10 Vous êtes ici pour l'annonce, pour visiter la maison.
01:05:12 Je viens voir...
01:05:15 Nikolai Koretski.
01:05:17 Ils l'ont déjà emmené.
01:05:21 Où ça ?
01:05:22 A la morgue.
01:05:23 La morgue ?
01:05:24 La morgue ?
01:05:27 J'ignore pourquoi. Probablement des problèmes cardiaques.
01:05:31 Ses proches ont dit qu'il était malade.
01:05:33 Il voulait vendre la maison depuis un moment.
01:05:35 Jeune homme des gens viennent la visiter.
01:05:37 Mais...
01:05:39 Alors ?
01:05:40 Il m'avait promis...
01:05:41 Il m'avait promis de calculer.
01:05:43 Qui êtes-vous d'ailleurs ?
01:05:52 *Musique*
01:05:55 *Musique*
01:05:59 *Musique*
01:06:03 Jeune homme, je vais appeler la police.
01:06:06 *Musique*
01:06:10 *Musique*
01:06:14 *Musique*
01:06:19 *Musique*
01:06:22 *Musique*
01:06:26 *Musique*
01:06:30 *Musique*
01:06:34 *Musique*
01:06:38 *Musique*
01:06:42 *Musique*
01:06:47 *Musique*
01:06:50 *Musique*
01:06:54 *Musique*
01:06:58 *Musique*
01:07:02 *Musique*
01:07:06 C'est toi.
01:07:08 Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:07:13 Tu dois partir. C'est dangereux.
01:07:16 Stas Belovidova, Janna Merkulova.
01:07:18 C'était toi.
01:07:20 C'était toi.
01:07:22 Nastya, Stas était déjà mort quand je suis arrivé.
01:07:27 Assassin.
01:07:31 Pourquoi tu as fait ça ?
01:07:33 Tu sais pas ce que j'ai vu.
01:07:35 Il faut que je te protège.
01:07:37 Il va te tuer, tu comprends ?
01:07:40 Arrête ça !
01:07:41 Je t'ai cru.
01:07:42 Va-t'en.
01:08:02 *Tir*
01:08:03 Quel idiote inutile.
01:08:28 *Bruit de pas*
01:08:29 Pourquoi est-ce qu'il te croit tous, hein ?
01:08:36 Je comprends pas.
01:08:38 Pourquoi est-ce qu'il te croit tous ?
01:08:39 Pour... Pourquoi ?
01:08:43 Pourquoi ?
01:08:45 Combien de temps t'as été avec elle ?
01:08:47 Alina ?
01:08:49 Un mois ?
01:08:51 On était ensemble depuis le lycée.
01:08:54 Je suis allé à l'université pour être avec elle.
01:08:56 Pour être près d'elle.
01:08:58 Elle aimait l'athlétisme.
01:09:02 Elle vous encourageait tous.
01:09:05 Elle était heureuse.
01:09:07 Quand j'ai trouvé un travail auprès de Shumiv,
01:09:11 pour l'emmener à toutes les compétitions,
01:09:13 tout allait bien.
01:09:16 Jusqu'à ce que tu débarques.
01:09:20 J'ai fait un choix.
01:09:23 Jusqu'à ce que tu débarques.
01:09:24 Un génie.
01:09:26 Un athlète de génie.
01:09:28 Tu devrais aller en prison pour son meurtre.
01:09:31 Parce que chacun doit répondre de ses actes.
01:09:35 Et tu t'en es sorti.
01:09:38 J'étais dans le coma.
01:09:39 J'étais dans le coma.
01:09:40 Mais ensuite tu t'es réveillé de ton coma.
01:09:42 Et tu es retourné à ta routine.
01:09:44 Entraînement, nutrition, sportive, femme.
01:09:46 Vous les stars, vous êtes toujours comme ça.
01:09:48 Vous en avez rien à faire de nous, les gens ordinaires.
01:09:52 Pour vous, on est juste...
01:09:53 une bosse de plus sur la carrosserie.
01:09:55 Vous la policez et avancez.
01:09:58 On n'est rien pour vous.
01:10:00 Qu'est-ce qui te rend meilleur que moi ?
01:10:02 On peut te voir à la télévision et moi non ?
01:10:05 J'ai jamais pensé ça.
01:10:07 Non ? Vraiment ?
01:10:09 Quel est mon nom ?
01:10:11 Alors ?
01:10:13 Comment je m'appelle ?
01:10:15 Comment je m'appelle ?
01:10:16 Tu t'en souviens pas, hein ?
01:10:28 Quoi ?
01:10:31 Merde, ça fait deux ans...
01:10:34 que je te remets sur pied morceau par morceau.
01:10:37 Je connais même ton foutu mot de passe de téléphone portable.
01:10:40 Vous l'avez oublié.
01:10:44 Voici la réponse à ta première question.
01:10:46 Voilà pourquoi, Sergey.
01:10:49 Voilà pourquoi.
01:10:51 Quoi ?
01:11:07 Tu veux me tuer ?
01:11:09 Vas-y.
01:11:13 Te tue-toi.
01:11:14 Non.
01:11:19 Sergey.
01:11:25 Je vous écris parce que je sens qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.
01:11:30 J'ai tout calculé comme vous me l'avez demandé.
01:11:34 Vous trouverez mes calculs ci-dessous.
01:11:37 Mais ce n'est pas l'essentiel.
01:11:41 Il y a quelque chose que vous devez savoir.
01:11:43 Il y a une hypothèse appelée...
01:11:46 l'effet de l'observateur.
01:11:48 Par le fait même de son existence,
01:11:54 l'observateur façonne la réalité.
01:11:57 Le meurtrier n'a pas créé votre piste temporelle.
01:12:00 Vous l'avez fait.
01:12:03 Quand vous êtes devenu l'observateur.
01:12:07 Il s'agit de...
01:12:09 votre point de départ.
01:12:11 Mais si vous essayez...
01:12:14 de retirer l'observateur de ce point,
01:12:17 sachez que non seulement vous changerez la trajectoire du temps,
01:12:21 mais que vous créerez aussi un paradoxe
01:12:24 qui peut complètement effacer votre existence même.
01:12:30 Personne ne sait ce qui se passera ensuite.
01:12:38 Peu importe à quel point vous courez pour réparer les erreurs du passé,
01:12:42 il y a certaines choses qui ne peuvent être ni annulées, ni réparées.
01:12:49 Vous devez simplement continuer à vivre.
01:12:54 [Musique]
01:13:23 [Musique]
01:13:45 [Tir]
01:13:46 [Bruit de déchiquetage]
01:13:49 [Bruit de déchiquetage]
01:13:50 [Bruit de déchiquetage]
01:13:51 [Musique]
01:13:55 [Musique]
01:14:13 [Musique]
01:14:26 Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
01:14:29 [Musique]
01:14:32 Ouais !
01:14:33 [Musique]
01:14:41 Bien joué !
01:14:42 [Musique]
01:14:45 Est-ce que tout va bien ?
01:14:46 Oui.
01:14:48 [Musique]
01:14:55 Bonjour toi.
01:14:56 [Musique]
01:15:19 [Bruit de moteur]
01:15:45 Est-ce que vous désirez quelque chose en particulier ?
01:15:48 Une tenue de sport, des baskets, est-ce que vous aimez courir ?
01:15:51 Euh ça, qu'est-ce que c'est ?
01:15:56 C'est un traceur, pour surveiller votre rythme cardiaque.
01:16:02 Si votre pouls monte à 200, alors...
01:16:05 Il y a un bip.
01:16:06 Oui, vous le saviez déjà.
01:16:07 [Musique]
01:16:13 Je le sais.
01:16:14 [Musique]
01:16:43 [Musique]
01:17:12 [Musique]
01:17:27 [Bip]
01:17:35 [Bruit de moteur]
01:17:36 [Musique]
01:17:49 [Bruit de moteur]
01:17:50 [Musique]
01:17:54 [Bruit de moteur]
01:17:55 [Musique]
01:17:59 [Musique]
01:18:02 [Bruit de moteur]
01:18:03 [Musique]
01:18:13 [Bruit de moteur]
01:18:14 [Musique]
01:18:36 [Musique]
01:19:05 [Bruit de moteur]
01:19:06 [Musique]
01:19:08 [Bruit de moteur]
01:19:09 [Musique]
01:19:16 [Bruit de moteur]
01:19:17 [Musique]
01:19:19 [Bruit de moteur]
01:19:20 [Musique]
01:19:21 [Bruit de moteur]
01:19:22 [Musique]
01:19:23 [Bruit de moteur]
01:19:24 [Musique]
01:19:25 [Bruit de moteur]
01:19:26 [Musique]
01:19:27 [Bruit de moteur]
01:19:28 [Musique]
01:19:29 [Bruit de moteur]
01:19:30 [Musique]
01:19:31 [Bruit de moteur]
01:19:32 [Musique]
01:19:33 [Bruit de moteur]
01:19:34 [Musique]
01:19:35 [Bruit de moteur]
01:19:36 [Musique]
01:19:37 [Bruit de moteur]
01:19:38 [Musique]
01:19:39 [Bruit de moteur]
01:19:40 [Musique]
01:19:41 [Bruit de moteur]
01:19:42 [Musique]
01:19:43 [Bruit de moteur]
01:19:44 [Musique]
01:19:45 [Bruit de moteur]
01:19:46 [Musique]
01:19:47 [Bruit de moteur]
01:19:48 [Musique]
01:19:49 [Bruit de moteur]
01:19:50 [Musique]
01:19:51 [Bruit de moteur]
01:19:52 [Musique]
01:19:53 [Bruit de moteur]
01:19:54 [Musique]
01:19:55 [Bruit de moteur]
01:19:56 [Musique]
01:19:57 [Bruit de moteur]
01:19:58 [Musique]
01:19:59 [Bruit de moteur]
01:20:00 [Musique]
01:20:01 [Bruit de moteur]
01:20:02 [Musique]
01:20:03 [Bruit de moteur]
01:20:04 [Musique]
01:20:05 [Bruit de moteur]
01:20:06 [Musique]
01:20:07 [Bruit de moteur]
01:20:08 [Musique]
01:20:09 [Bruit de moteur]
01:20:10 [Musique]
01:20:11 [Bruit de moteur]
01:20:12 [Musique]
01:20:13 [Bruit de moteur]
01:20:14 [Musique]
01:20:15 [Bruit de moteur]
01:20:16 [Musique]
01:20:17 [Bruit de moteur]
01:20:18 [Musique]
01:20:19 [Bruit de moteur]
01:20:20 [Musique]
01:20:21 [Bruit de moteur]
01:20:22 [Musique]
01:20:23 [Bruit de moteur]
01:20:24 [Musique]
01:20:25 [Bruit de moteur]
01:20:26 [Musique]
01:20:27 [Bruit de moteur]
01:20:28 [Musique]
01:20:29 [Bruit de moteur]
01:20:30 [Musique]
01:20:31 [Bruit de moteur]
01:20:32 [Musique]
01:20:33 [Bruit de moteur]
01:20:34 [Musique]
01:20:35 [Bruit de moteur]
01:20:36 [Musique]
01:20:37 [Bruit de moteur]
01:20:38 [Musique]
01:20:39 [Bruit de moteur]
01:20:40 [Musique]
01:20:41 [Bruit de moteur]
01:20:42 [Musique]
01:20:43 [Bruit de moteur]
01:20:44 [Musique]
01:20:45 [Bruit de moteur]
01:20:46 [Musique]
01:20:47 [Bruit de moteur]
01:20:48 [Musique]
01:20:49 [Bruit de moteur]
01:20:50 [Musique]
01:20:51 [Bruit de moteur]
01:20:52 [Musique]
01:20:53 [Bruit de moteur]
01:20:54 [Musique]
01:20:55 [Bruit de moteur]
01:20:56 [Musique]
01:20:57 [Bruit de moteur]
01:20:58 [Musique]
01:20:59 [Bruit de moteur]
01:21:00 [Musique]
01:21:01 [Bruit de moteur]
01:21:02 [Musique]
01:21:03 [Bruit de moteur]
01:21:04 [Musique]
01:21:05 [Bruit de moteur]
01:21:06 [Musique]
01:21:07 [Bruit de moteur]
01:21:08 [Musique]
01:21:09 [Bruit de moteur]
01:21:10 [Musique]
01:21:11 [Bruit de moteur]
01:21:12 [Musique]
01:21:13 [Bruit de moteur]
01:21:14 [Musique]
01:21:15 [Bruit de moteur]
01:21:16 [Musique]
01:21:17 [Bruit de moteur]
01:21:18 [Musique]
01:21:19 [Bruit de moteur]
01:21:20 [Musique]
01:21:21 [Bruit de moteur]
01:21:22 [Musique]
01:21:23 [Bruit de moteur]
01:21:24 [Musique]
01:21:25 [Bruit de moteur]
01:21:26 [Musique]
01:21:27 [Bruit de moteur]
01:21:28 [Musique]
01:21:29 [Bruit de moteur]
01:21:30 [Musique]
01:21:31 [Bruit de moteur]
01:21:32 [Musique]
01:21:33 [Bruit de moteur]
01:21:34 [Musique]
01:21:35 [Bruit de moteur]
01:21:36 [Musique]
01:21:37 [Bruit de moteur]
01:21:38 [Musique]
01:21:39 [Bruit de moteur]
01:21:40 [Musique]
01:21:41 [Bruit de moteur]
01:21:42 [Musique]
01:21:43 [Bruit de moteur]
01:21:44 [Musique]
01:21:45 [Bruit de moteur]
01:21:46 [Musique]
01:21:47 [Bruit de moteur]
01:21:48 [Musique]
01:21:49 [Bruit de moteur]