100 Days with Mr. Arrogant Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:14 [Musique]
00:00:28 [Musique]
00:00:38 [Musique]
00:00:48 [Musique]
00:00:58 [Musique]
00:01:08 [Musique]
00:01:28 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:48 [Musique]
00:02:11 [Musique]
00:02:36 [Musique]
00:02:46 [Musique]
00:02:56 [Musique]
00:03:06 [Musique]
00:03:16 [Musique]
00:03:26 [Musique]
00:03:36 [Musique]
00:04:00 [Musique]
00:04:10 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:40 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:05:00 [Musique]
00:05:10 [Musique]
00:05:20 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:40 [Musique]
00:05:50 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:10 [Musique]
00:06:20 [Musique]
00:06:40 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:07:00 [Musique]
00:07:10 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:36 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:56 [Musique]
00:08:06 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:36 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:56 [Musique]
00:09:06 [Musique]
00:09:16 [Musique]
00:09:26 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:56 [Musique]
00:10:06 [Musique]
00:10:16 [Musique]
00:10:26 [Musique]
00:10:36 [Musique]
00:10:56 [Musique]
00:11:16 [Musique]
00:11:24 [Bruits de la foule]
00:11:36 [Bruits de la foule]
00:11:44 [Bruits de la foule]
00:12:04 [Bruits de la foule]
00:12:14 [Bruits de la foule]
00:12:24 [Bruits de la foule]
00:12:34 [Bruits de la foule]
00:12:44 [Bruits de la foule]
00:12:54 [Bruits de la foule]
00:13:04 [Bruits de la foule]
00:13:14 [Bruits de la foule]
00:13:24 [Bruits de la foule]
00:13:34 [Bruits de la foule]
00:13:44 [Bruits de la foule]
00:13:52 [Bruits de la foule]
00:14:02 [Bruits de la foule]
00:14:12 [Bruits de la foule]
00:14:22 [Bruits de la foule]
00:14:32 [Bruits de la foule]
00:14:42 [Bruits de la foule]
00:14:46 [Bruits de la foule]
00:15:14 [Bruits de la foule]
00:15:24 [Bruits de la foule]
00:15:34 [Bruits de la foule]
00:15:44 [Bruits de la foule]
00:15:54 [Bruits de la foule]
00:16:04 [Bruits de la foule]
00:16:24 [Applaudissements]
00:16:26 [Bruits de la foule]
00:16:29 [Bruits de la foule]
00:16:30 [Bruits de la foule]
00:16:31 [Bruits de la foule]
00:16:32 [Bruits de la foule]
00:16:34 [Bruits de la foule]
00:16:35 [Bruits de la foule]
00:16:36 [Bruits de la foule]
00:16:37 [Bruits de la foule]
00:16:38 [Bruits de la foule]
00:16:39 [Bruits de la foule]
00:16:40 [Bruits de la foule]
00:16:41 [Bruits de la foule]
00:16:42 [Bruits de la foule]
00:16:43 [Bruits de la foule]
00:16:44 [Bruits de la foule]
00:16:45 [Bruits de la foule]
00:16:46 [Bruits de la foule]
00:16:47 [Bruits de la foule]
00:16:48 [Bruits de la foule]
00:16:49 [Bruits de la foule]
00:16:50 [Bruits de la foule]
00:16:51 [Bruits de la foule]
00:16:52 [Bruits de la foule]
00:16:53 [Bruits de la foule]
00:16:54 [Bruits de la foule]
00:16:55 [Bruits de la foule]
00:16:56 [Bruits de la foule]
00:16:57 [Bruits de la foule]
00:16:58 [Bruits de la foule]
00:16:59 [Bruits de la foule]
00:17:00 [Bruits de la foule]
00:17:01 [Bruits de la foule]
00:17:02 [Bruits de la foule]
00:17:03 [Bruits de la foule]
00:17:04 [Bruits de la foule]
00:17:05 [Bruits de la foule]
00:17:06 [Bruits de la foule]
00:17:07 [Bruits de la foule]
00:17:08 [Bruits de la foule]
00:17:09 [Bruits de la foule]
00:17:10 [Bruits de la foule]
00:17:11 [Bruits de la foule]
00:17:12 [Bruits de la foule]
00:17:13 [Bruits de la foule]
00:17:38 [Musique]
00:17:53 [Musique]
00:18:19 [Musique]
00:18:27 [Musique]
00:18:33 [Bruits de la foule]
00:18:59 [Bruits de la foule]
00:19:09 [Bruits de la foule]
00:19:10 [Bruits de la foule]
00:19:11 [Bruits de la foule]
00:19:12 [Bruits de la foule]
00:19:13 [Bruits de la foule]
00:19:14 [Bruits de la foule]
00:19:15 [Bruits de la foule]
00:19:16 [Bruits de la foule]
00:19:17 [Bruits de la foule]
00:19:18 [Bruits de la foule]
00:19:19 [Bruits de la foule]
00:19:20 [Bruits de la foule]
00:19:21 [Bruits de la foule]
00:19:22 [Bruits de la foule]
00:19:23 [Bruits de la foule]
00:19:24 [Bruits de la foule]
00:19:25 [Bruits de la foule]
00:19:26 [Bruits de la foule]
00:19:27 [Bruits de la foule]
00:19:28 [Bruits de la foule]
00:19:29 [Bruits de la foule]
00:19:30 [Bruits de la foule]
00:19:31 [Bruits de la foule]
00:19:32 [Bruits de la foule]
00:19:33 [Bruits de la foule]
00:19:34 [Bruits de la foule]
00:19:35 [Bruits de la foule]
00:19:36 [Bruits de la foule]
00:19:37 [Bruits de la foule]
00:19:38 [Bruits de la foule]
00:19:39 [Bruits de la foule]
00:19:40 [Bruits de la foule]
00:19:41 [Bruits de la foule]
00:19:42 [Bruits de la foule]
00:19:43 [Bruits de la foule]
00:19:44 [Bruits de la foule]
00:19:45 [Bruits de la foule]
00:19:46 [Bruits de la foule]
00:19:47 [Bruits de la foule]
00:19:48 [Bruits de la foule]
00:20:13 [Sonnerie de téléphone]
00:20:15 [Bruits de téléphone]
00:20:26 [Bruits de téléphone]
00:20:27 [Bruits de téléphone]
00:20:28 [Bruits de téléphone]
00:20:29 [Bruits de téléphone]
00:20:30 [Bruits de téléphone]
00:20:31 [Bruits de téléphone]
00:20:32 [Bruits de téléphone]
00:20:33 [Bruits de téléphone]
00:20:34 [Bruits de téléphone]
00:20:35 [Bruits de téléphone]
00:20:36 [Bruits de téléphone]
00:20:37 [Bruits de téléphone]
00:20:38 [Bruits de téléphone]
00:20:39 [Bruits de téléphone]
00:20:40 [Bruits de téléphone]
00:20:41 [Bruits de téléphone]
00:20:42 [Bruits de téléphone]
00:20:43 [Bruits de téléphone]
00:20:44 (Musique)
00:20:48 (Bruits de conversation en japonais)
00:21:02 (Bruits de conversation en japonais)
00:21:12 (Bruits de conversation en japonais)
00:21:39 (Bruits de conversation en japonais)
00:21:46 (Bruits de conversation en japonais)
00:21:55 (Bruits de conversation en japonais)
00:22:01 (Bruits de conversation en japonais)
00:22:03 (Bruits de conversation en japonais)
00:22:07 (Bruits de conversation en japonais)
00:22:15 (Bruits de conversation en japonais)
00:22:23 (Bruits de conversation en japonais)
00:22:34 (Bruits de combat)
00:22:42 (Bruits de combat)
00:22:51 (Bruits de combat)
00:23:02 (Bruits de pas)
00:23:10 (Bruits de pas) - Hey!
00:23:12 (Bruits de pas) - What's wrong with your eyes?
00:23:14 (Bruits de pas) - Sir...
00:23:16 (Bruits de pas) - Please let me go.
00:23:18 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:20 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:22 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:24 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:26 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:28 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:30 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:32 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:34 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:36 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:38 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:40 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:42 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:44 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:46 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:48 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:50 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:52 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:54 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:56 (Bruits de pas) - Yes!
00:23:58 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:00 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:02 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:04 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:06 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:08 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:10 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:12 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:14 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:16 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:18 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:20 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:22 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:24 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:26 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:28 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:30 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:32 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:34 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:36 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:38 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:40 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:42 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:44 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:46 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:48 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:50 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:52 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:54 (Bruits de pas) - Yes!
00:24:56 (Bruits de pas)
00:24:58 (Bruit de porte qui s'ouvre)
00:25:00 (Musique)
00:25:09 - Salut!
00:25:11 - Salut!
00:25:13 (Bruits de pas)
00:25:15 - Mon père vient ici.
00:25:17 (Bruits de pas)
00:25:19 (Bruits de pas)
00:25:21 - Tu vois ce qu'il faut faire?
00:25:23 - Tu vois ce qu'il faut faire?
00:25:25 - Je reviens.
00:25:27 (Bruits de pas)
00:25:33 (Rires)
00:25:35 (Bruits de pas)
00:25:37 (Bruits de pas)
00:25:39 (Musique)
00:25:51 (Bruits de pas)
00:25:53 (Musique)
00:25:55 (Bruits de pas)
00:25:57 (Musique)
00:25:59 (Bruits de pas)
00:26:01 (Musique)
00:26:03 (Bruits de pas)
00:26:05 (Musique)
00:26:07 (Bruits de pas)
00:26:09 (Musique)
00:26:11 (Bruits de pas)
00:26:13 (Musique)
00:26:15 (Bruits de pas)
00:26:17 (Musique)
00:26:19 (Bruits de pas)
00:26:21 (Musique)
00:26:23 (Bruits de pas)
00:26:25 (Musique)
00:26:27 (Bruits de pas)
00:26:29 (Musique)
00:26:31 (Bruits de pas)
00:26:33 (Musique)
00:26:35 (Bruits de pas)
00:26:37 (Musique)
00:26:39 (Bruits de pas)
00:26:41 (Musique)
00:26:43 (Bruits de pas)
00:26:45 (Musique)
00:26:47 (Bruits de pas)
00:26:49 (Musique)
00:26:51 (Bruits de pas)
00:26:53 (Musique)
00:26:55 (Bruits de pas)
00:26:57 (Musique)
00:26:59 (Bruits de pas)
00:27:01 (Musique)
00:27:03 (Bruits de pas)
00:27:05 (Musique)
00:27:07 (Bruits de pas)
00:27:09 (Musique)
00:27:11 (Bruits de pas)
00:27:13 (Musique)
00:27:15 (Bruits de pas)
00:27:17 (Bruits de pas)
00:27:19 (Cris)
00:27:21 (Bruits de pas)
00:27:23 (Bruits de pas)
00:27:25 (Bruits de pas)
00:27:27 Ah elle ? Elle est à la maison, ma femme.
00:27:33 C'est vrai.
00:27:35 Allez, vas-y.
00:27:40 Hey ! Va te faire un petit déjeuner.
00:28:00 *musique*
00:28:20 *musique*
00:28:40 *musique*
00:28:54 *musique*
00:29:14 *musique*
00:29:34 *musique*
00:30:02 *musique*
00:30:22 *musique*
00:30:42 *musique*
00:31:02 *musique*
00:31:22 *musique*
00:31:50 *musique*
00:32:18 *musique*
00:32:28 *musique*
00:32:38 *musique*
00:33:00 *musique*
00:33:10 *musique*
00:33:20 *musique*
00:33:40 *musique*
00:34:00 *musique*
00:34:20 *musique*
00:34:40 *musique*
00:35:00 *musique*
00:35:20 *musique*
00:35:40 *musique*
00:36:00 *musique*
00:36:20 *musique*
00:36:30 *musique*
00:36:40 *musique*
00:37:00 *musique*
00:37:20 *musique*
00:37:40 *musique*
00:38:00 *musique*
00:38:20 *musique*
00:38:40 *musique*
00:39:00 *musique*
00:39:10 *musique*
00:39:20 *musique*
00:39:40 *musique*
00:39:48 *musique*
00:40:15 *musique*
00:40:39 *musique*
00:40:58 *toc*
00:41:00 *soupir*
00:41:02 *musique*
00:41:04 *musique*
00:41:24 *soupir*
00:41:36 *toc*
00:41:38 *musique*
00:41:48 *musique*
00:41:52 Ah...
00:41:53 Juyeon Park !
00:41:56 Sors d'ici.
00:41:58 Juyeon,
00:42:07 Qu'est-ce que le mot "Hong-ling-gan" veut dire ?
00:42:10 Quoi ?
00:42:11 C'est...
00:42:14 J'ai peur d'un...
00:42:18 Ah...
00:42:19 Ah...
00:42:22 Juyeon,
00:42:25 Si tu veux faire de la connerie,
00:42:28 Fais-le bien !
00:42:30 Hein ?
00:42:31 *Musique*
00:42:58 *Message*
00:42:59 *Musique*
00:43:03 *Musique*
00:43:06 *Musique*
00:43:08 *Musique*
00:43:37 Oui, Mère !
00:43:39 Allez, on va commencer à étudier ?
00:43:42 Non !
00:43:43 Ah !
00:43:51 Tu as envie de mourir, donc tu utilises l'anglais.
00:43:55 C'est ma faute.
00:44:00 C'est ta faute, maitresse.
00:44:05 *Musique*
00:44:08 C'est ma faute, maitresse.
00:44:10 On va faire un test de connaissance.
00:44:16 *Musique*
00:44:18 Quel est ton premier langage ?
00:44:20 Hanbinjeongeum.
00:44:21 Tu veux mourir ?
00:44:22 Suhoji.
00:44:24 Samgukji.
00:44:25 Sa-guk-ji ?
00:44:28 Oh-guk-ji !
00:44:34 Tu joues au jeu de la langue ?
00:44:36 Oh, ne vous en faites pas !
00:44:39 Et 68 ?
00:44:40 48 !
00:44:43 38 !
00:44:45 28, 18, 18, 18...
00:44:50 C'est combien ?
00:44:52 Écris une formulae de prononciation.
00:44:58 Je suis un peu faible en prononciation.
00:45:00 Alors, choisis ce que tu sais.
00:45:03 *Musique*
00:45:06 *Raclement de gorge*
00:45:08 *Chante*
00:45:14 Tu veux vraiment mourir ?
00:45:16 Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
00:45:24 Oui !
00:45:25 Tu es vraiment trop drôle.
00:45:29 Pourquoi ?
00:45:30 Pourquoi ?
00:45:31 Tu es une idiote, non ?
00:45:35 Bien sûr !
00:45:37 Oui, c'est bien.
00:45:39 Oh mon Dieu !
00:45:45 Fais attention.
00:45:53 *Soupir*
00:45:54 Hey !
00:46:22 Tu peux me rejoindre ?
00:46:23 *Soupir*
00:46:28 *Cri de douleur*
00:46:38 *Rire*
00:46:48 *Cri de douleur*
00:46:49 *Soupir*
00:46:52 *Musique*
00:46:55 Hey, Ahn Baek-Chul !
00:46:56 Comment ça va avec Nobi ?
00:46:58 Quoi ?
00:46:59 Bien.
00:47:01 Je pensais que vous vous seriez séparés très vite, mais ça fait plus longtemps que je pensais.
00:47:05 Est-ce que vous vous êtes en couple ?
00:47:10 Hey, hey !
00:47:11 Ne me dis pas des choses horribles.
00:47:14 Tu veux que je me fasse un fou ?
00:47:16 Hey, Nobi était un amoureux, et un amoureux devient une femme.
00:47:20 Il a passé toute sa vie en ce moment.
00:47:23 Tu veux mourir ?
00:47:24 Hein ?
00:47:25 Un homme qui a fait un fou, est un homme qui n'a jamais fait un fou.
00:47:29 Ok ?
00:47:30 Si tu veux dire ça,
00:47:32 Ahn Baek-Chul, tu vas venir à mon concert ce soir, non ?
00:47:35 C'est pas un artiste de l'année 80,
00:47:37 c'est un chanteur de la Vélodrome.
00:47:39 Putain.
00:47:40 Baek-Chul, tu dois venir.
00:47:44 C'est une fête de rock'n'roll ce soir.
00:47:47 *Musique*
00:47:50 *Musique*
00:47:53 *Musique*
00:47:55 *Musique*
00:48:05 *Musique*
00:48:14 *Musique*
00:48:16 *Musique*
00:48:26 *Musique*
00:48:39 *Musique*
00:48:41 *Musique*
00:48:51 *Musique*
00:48:58 *Musique*
00:49:00 *Musique*
00:49:06 *Musique*
00:49:11 *Musique*
00:49:16 *Musique*
00:49:23 *Musique*
00:49:25 *Musique*
00:49:31 *Musique*
00:49:37 *Musique*
00:49:50 *Musique*
00:49:52 *Musique*
00:50:07 *Musique*
00:50:10 *Musique*
00:50:13 *Musique*
00:50:15 *Musique*
00:50:21 *Musique*
00:50:24 *Musique*
00:50:27 *Musique*
00:50:30 *Musique*
00:50:33 *Musique*
00:50:36 *Musique*
00:50:40 *Musique*
00:50:42 *Musique*
00:50:44 *Musique*
00:50:46 *Musique*
00:50:48 *Musique*
00:50:50 *Musique*
00:50:52 *Musique*
00:50:54 *Musique*
00:50:56 *Musique*
00:50:58 *Musique*
00:51:00 *Musique*
00:51:03 *Musique*
00:51:30 *Musique*
00:51:32 *Musique*
00:51:34 *Musique*
00:51:36 *Musique*
00:51:38 *Musique*
00:51:40 *Musique*
00:51:43 *Musique*
00:52:11 *Musique*
00:52:13 *Musique*
00:52:18 *Musique*
00:52:30 *Musique*
00:52:33 *Musique*
00:52:36 *Musique*
00:52:40 *Musique*
00:52:43 *Musique*
00:52:45 *Musique*
00:52:53 *Musique*
00:52:57 *Musique*
00:53:05 *Musique*
00:53:07 *Musique*
00:53:09 *Musique*
00:53:12 *Musique*
00:53:14 *Musique*
00:53:16 *Musique*
00:53:19 *Musique*
00:53:47 *Musique*
00:54:16 *Musique*
00:54:19 *Musique*
00:54:22 *Musique*
00:54:24 *Musique*
00:54:27 *Musique*
00:54:29 *Musique*
00:54:36 *Musique*
00:54:39 *Musique*
00:54:42 *Musique*
00:54:45 *Musique*
00:54:48 *Musique*
00:54:51 *Musique*
00:54:55 *Musique*
00:54:57 *Musique*
00:55:00 *Musique*
00:55:03 *Musique*
00:55:06 *Musique*
00:55:09 *Musique*
00:55:12 *Musique*
00:55:14 *Musique*
00:55:17 *Musique*
00:55:20 *Musique*
00:55:24 *musique*
00:55:46 Oh mon dieu !
00:55:47 Hey !
00:55:49 You've never had a boyfriend, right ?
00:55:51 What's wrong with you ?
00:55:53 There are a lot of guys who chase me.
00:55:55 Really ?
00:55:58 Have you ever kissed ?
00:56:02 Oh my god !
00:56:03 Of course !
00:56:06 I've never kissed !
00:56:07 Of course !
00:56:09 Hey, lie down.
00:56:14 *musique*
00:56:16 *musique*
00:56:19 *musique*
00:56:21 Ah, it's good !
00:56:28 But, oppa...
00:56:33 What ?
00:56:34 How many girls have you dated ?
00:56:37 I don't like that.
00:56:39 Eeeh, you're lying !
00:56:41 You've never liked anyone ?
00:56:44 *musique*
00:56:47 Hayoung...
00:56:52 Yes ?
00:56:54 *musique*
00:57:07 *musique*
00:57:10 *musique*
00:57:14 *musique*
00:57:17 *musique*
00:57:20 *musique*
00:57:47 *musique*
00:57:50 *cri*
00:58:12 *cri*
00:58:15 *cri*
00:58:16 *cri*
00:58:18 *cri*
00:58:20 *cri*
00:58:22 *cri*
00:58:24 *cri*
00:58:26 *cri*
00:58:28 *cri*
00:58:30 *cri*
00:58:32 *cri*
00:58:34 *cri*
00:58:36 *cri*
00:58:38 *cri*
00:58:40 *cri*
00:58:44 *cri*
00:58:45 What are you doing ?
00:58:46 *cri*
00:58:47 Wait a minute !
00:58:51 Hurry up !
00:58:53 *musique*
00:58:56 *musique*
00:59:00 *musique*
00:59:04 *musique*
00:59:08 *musique*
00:59:12 *musique*
00:59:16 *musique*
00:59:21 *musique*
00:59:24 *musique*
00:59:28 *musique*
00:59:32 *musique*
00:59:36 *musique*
00:59:40 *musique*
00:59:44 *musique*
00:59:49 *musique*
00:59:52 *musique*
00:59:56 *musique*
01:00:00 *musique*
01:00:04 *musique*
01:00:08 *musique*
01:00:12 *musique*
01:00:17 *musique*
01:00:20 *musique*
01:00:24 *musique*
01:00:28 *musique*
01:00:32 *musique*
01:00:36 *musique*
01:00:40 *musique*
01:00:45 *musique*
01:00:48 *musique*
01:00:52 *musique*
01:00:56 *musique*
01:01:00 *musique*
01:01:04 *musique*
01:01:08 *musique*
01:01:13 *musique*
01:01:16 *musique*
01:01:20 *musique*
01:01:24 *musique*
01:01:28 *musique*
01:01:32 *musique*
01:01:36 *musique*
01:01:41 *musique*
01:01:44 *musique*
01:01:48 *musique*
01:01:52 *musique*
01:01:56 *musique*
01:02:00 *musique*
01:02:04 *musique*
01:02:09 *musique*
01:02:12 *musique*
01:02:16 *musique*
01:02:20 *musique*
01:02:24 *musique*
01:02:28 *musique*
01:02:32 *musique*
01:02:37 *musique*
01:02:40 *musique*
01:02:44 *musique*
01:02:48 *musique*
01:02:52 *musique*
01:02:56 *musique*
01:03:00 *musique*
01:03:05 *musique*
01:03:08 *musique*
01:03:12 *musique*
01:03:16 *musique*
01:03:20 *musique*
01:03:24 *musique*
01:03:28 *musique*
01:03:33 *musique*
01:03:36 *musique*
01:03:40 *musique*
01:03:44 *musique*
01:03:48 *musique*
01:03:52 *musique*
01:03:56 *musique*
01:04:01 *musique*
01:04:04 *musique*
01:04:08 *musique*
01:04:12 *musique*
01:04:16 *musique*
01:04:20 *musique*
01:04:24 *musique*
01:04:29 *musique*
01:04:32 *musique*
01:04:36 *musique*
01:04:40 *musique*
01:04:44 *musique*
01:04:48 *musique*
01:04:52 *musique*
01:04:57 *musique*
01:05:00 *musique*
01:05:04 *musique*
01:05:08 *musique*
01:05:12 *musique*
01:05:16 *musique*
01:05:20 *musique*
01:05:25 *musique*
01:05:28 *musique*
01:05:32 *musique*
01:05:36 *musique*
01:05:40 *musique*
01:05:44 *musique*
01:05:48 *musique*
01:05:53 *applaudissements*
01:05:56 -Ca va, Yo ? Ca va, Yo ?
01:06:20 -Ca va, Yo ? Ca va, Yo ?
01:06:23 -Ca va, Yo ? Ca va, Yo ?
01:06:26 -Ca va, Yo ?
01:06:29 -Mais c'est bon.
01:06:46 -Oui.
01:06:49 -Allez, attention.
01:06:52 -La finale du jour.
01:06:54 -La fête des libérations des ouvriers.
01:06:57 -Bien joué, les gars.
01:07:05 -Il y a déjà 100 jours ?
01:07:11 -Oui.
01:07:12 -T'en veux ?
01:07:13 -Non, pas du tout.
01:07:16 -C'est pas mal.
01:07:18 *musique*
01:07:22 *musique*
01:07:25 -C'est quoi ça ?
01:07:49 -T'as des cadeaux ?
01:07:50 -Non, pas du tout.
01:07:52 -Donne-moi.
01:07:53 -Non, pas du tout.
01:07:55 -Donne-moi.
01:07:56 -Non, pas du tout.
01:07:57 -Bonne anniversaire, mon frère.
01:08:01 -Tu pensais que c'était ma fête ?
01:08:05 -Non, c'est pas ça.
01:08:09 *musique*
01:08:14 *musique*
01:08:17 *musique*
01:08:40 *musique*
01:08:43 -Je vais y aller.
01:09:03 *musique*
01:09:07 *musique*
01:09:11 *musique*
01:09:37 *musique*
01:09:40 *musique*
01:09:56 *musique*
01:09:59 *musique*
01:10:05 *musique*
01:10:10 *musique*
01:10:16 *musique*
01:10:23 *musique*
01:10:26 *musique*
01:10:32 *musique*
01:10:37 *musique*
01:10:43 *musique*
01:10:48 *musique*
01:10:51 *musique*
01:10:57 *bruit de porte*
01:11:11 *musique*
01:11:14 *musique*
01:11:20 *musique*
01:11:25 *musique*
01:11:31 *musique*
01:11:38 *musique*
01:11:41 *musique*
01:11:58 *musique*
01:12:01 *musique*
01:12:06 *musique*
01:12:11 *musique*
01:12:17 *musique*
01:12:26 *musique*
01:12:30 *musique*
01:12:33 *musique*
01:12:37 *musique*
01:12:41 *musique*
01:12:45 *musique*
01:12:49 *musique*
01:12:53 *musique*
01:12:58 *musique*
01:13:01 *musique*
01:13:05 *musique*
01:13:09 *musique*
01:13:13 *musique*
01:13:17 *musique*
01:13:21 *musique*
01:13:26 *musique*
01:13:29 *musique*
01:13:33 *musique*
01:13:37 *musique*
01:13:41 *musique*
01:13:45 *musique*
01:13:49 *musique*
01:13:54 *musique*
01:13:57 *musique*
01:14:01 *musique*
01:14:05 *musique*
01:14:09 *musique*
01:14:13 *musique*
01:14:17 *musique*
01:14:22 *musique*
01:14:25 *musique*
01:14:29 *musique*
01:14:33 *musique*
01:14:37 *musique*
01:14:41 *musique*
01:14:45 *musique*
01:14:50 *musique*
01:14:53 *musique*
01:14:57 *musique*
01:15:01 *musique*
01:15:05 *musique*
01:15:09 *musique*
01:15:13 *musique*
01:15:18 *musique*
01:15:21 *musique*
01:15:25 *musique*
01:15:29 *musique*
01:15:33 *musique*
01:15:37 *musique*
01:15:41 *musique*
01:15:46 *musique*
01:15:49 *musique*
01:15:53 *musique*
01:15:57 *musique*
01:16:01 *musique*
01:16:05 *musique*
01:16:09 *musique*
01:16:14 *musique*
01:16:17 *cris*
01:16:21 *cris*
01:16:25 *musique*
01:16:29 *musique*
01:16:33 *musique*
01:16:37 *musique*
01:16:42 *musique*
01:16:45 *musique*
01:16:49 *musique*
01:16:53 *musique*
01:16:57 *musique*
01:17:01 *musique*
01:17:05 *musique*
01:17:10 *musique*
01:17:13 *musique*
01:17:17 *musique*
01:17:21 *musique*
01:17:25 *musique*
01:17:29 *musique*
01:17:33 *musique*
01:17:38 *musique*
01:17:41 *musique*
01:17:45 *musique*
01:17:49 *musique*
01:17:53 *musique*
01:17:57 *musique*
01:18:01 *musique*
01:18:06 *musique*
01:18:09 *musique*
01:18:13 *musique*
01:18:17 *musique*
01:18:21 *musique*
01:18:25 *musique*
01:18:29 *musique*
01:18:34 *musique*
01:18:37 *musique*
01:18:41 *musique*
01:18:45 *musique*
01:18:49 *musique*
01:18:53 *musique*
01:18:57 *musique*
01:19:02 *musique*
01:19:05 *musique*
01:19:09 *musique*
01:19:13 *musique*
01:19:17 *musique*
01:19:21 *musique*
01:19:25 *musique*
01:19:30 *musique*
01:19:33 *musique*
01:19:37 *musique*
01:19:41 *musique*
01:19:45 *musique*
01:19:49 *musique*
01:19:53 *musique*
01:19:58 *musique*
01:20:01 *musique*
01:20:05 *musique*
01:20:09 *musique*
01:20:13 *musique*
01:20:17 *musique*
01:20:21 *musique*
01:20:26 *musique*
01:20:29 *musique*
01:20:33 *musique*
01:20:37 *musique*
01:20:41 *musique*
01:20:45 *musique*
01:20:49 *musique*
01:20:54 *musique*
01:20:57 *musique*
01:21:01 *musique*
01:21:05 *musique*
01:21:09 *musique*
01:21:13 *musique*
01:21:17 *musique*
01:21:22 *musique*
01:21:25 *musique*
01:21:29 *musique*
01:21:33 *musique*
01:21:37 *musique*
01:21:41 *musique*
01:21:45 *musique*
01:21:50 *musique*
01:21:53 *musique*
01:21:57 *musique*
01:22:01 *musique*
01:22:05 *musique*
01:22:09 *musique*
01:22:13 *musique*
01:22:18 *musique*
01:22:21 *musique*
01:22:25 *musique*
01:22:29 *musique*
01:22:33 *musique*
01:22:37 *musique*
01:22:41 *musique*
01:22:46 *musique*
01:22:49 *musique*
01:22:53 *musique*
01:22:57 *musique*
01:23:01 *musique*
01:23:05 *musique*
01:23:09 *musique*
01:23:14 *musique*
01:23:17 *musique*
01:23:21 *musique*
01:23:25 *musique*
01:23:29 *musique*
01:23:33 *musique*
01:23:37 *musique*
01:23:42 *musique*
01:23:45 *musique*
01:23:49 *musique*
01:23:53 *musique*
01:23:57 *musique*
01:24:01 *musique*
01:24:05 *musique*
01:24:10 *musique*
01:24:13 *musique*
01:24:17 *musique*
01:24:21 *musique*
01:24:25 *musique*
01:24:29 *musique*
01:24:33 *musique*
01:24:38 *musique*
01:24:41 *musique*
01:24:45 *musique*
01:24:49 *musique*
01:24:53 *musique*
01:24:57 *musique*
01:25:01 *musique*
01:25:06 *cris*
01:25:09 *cris*
01:25:13 *cris*
01:25:17 *cris*
01:25:21 *cris*
01:25:25 *cris*
01:25:29 *cris*
01:25:34 *cris*
01:25:37 *cris*
01:25:41 *cris*
01:25:45 *cris*
01:25:49 *cris*
01:25:53 *cris*
01:25:57 *cris*
01:26:02 *cris*
01:26:05 *cris*
01:26:09 *cris*
01:26:13 *cris*
01:26:17 *cris*
01:26:21 *cris*
01:26:25 *cris*
01:26:30 *cris*
01:26:33 *cris*
01:26:37 *cris*
01:26:41 *cris*
01:26:45 *cris*
01:26:49 *cris*
01:26:53 *cris*
01:26:58 *cris*
01:27:01 *cris*
01:27:05 *cris*
01:27:09 *cris*
01:27:13 *cris*
01:27:17 *cris*
01:27:21 *cris*
01:27:26 *cris*
01:27:29 *cris*
01:27:33 *cris*
01:27:37 *cris*
01:27:41 *cris*
01:27:45 *cris*
01:27:49 *cris*
01:27:54 *cris*
01:27:57 *cris*
01:28:01 *cris*
01:28:05 *cris*
01:28:09 *cris*
01:28:13 *cris*
01:28:17 *cris*
01:28:22 *cris*
01:28:25 *cris*
01:28:29 *cris*
01:28:33 *cris*
01:28:37 *cris*
01:28:41 *cris*
01:28:45 *cris*
01:28:50 *cris*
01:28:53 *cris*
01:28:57 *cris*
01:29:01 *cris*
01:29:05 *cris*
01:29:09 *cris*
01:29:13 *cris*
01:29:18 *cris*
01:29:21 *cris*
01:29:25 *cris*
01:29:29 *cris*
01:29:33 *cris*
01:29:37 *cris*
01:29:41 *cris*
01:29:46 *cris*
01:29:49 *cris*
01:29:53 *cris*
01:29:57 *cris*
01:30:01 *cris*
01:30:05 *cris*
01:30:09 *cris*
01:30:14 *cris*
01:30:17 *cris*
01:30:21 *cris*
01:30:25 *cris*
01:30:29 *cris*
01:30:33 *cris*
01:30:37 *cris*
01:30:42 *cris*
01:30:45 *cris*
01:30:49 *cris*
01:30:53 *cris*
01:30:56 *cris*
01:31:00 *cris*
01:31:04 *cris*
01:31:09 *cris*
01:31:12 *cris*
01:31:16 *cris*
01:31:20 *cris*
01:31:24 *cris*
01:31:28 *cris*
01:31:32 *cris*
01:31:37 *cris*
01:31:40 *cris*
01:31:44 *cris*
01:31:48 *cris*
01:31:52 *cris*
01:31:56 *cris*
01:32:00 *cris*
01:32:05 *cris*
01:32:08 *cris*
01:32:12 *cris*
01:32:16 *cris*
01:32:20 *cris*
01:32:24 *cris*
01:32:28 *cris*
01:32:33 *cris*
01:32:36 *cris*
01:32:40 *cris*
01:32:44 *cris*
01:32:48 *cris*
01:32:52 *cris*
01:32:56 *cris*
01:33:01 *cris*
01:33:04 *cris*
01:33:07 *cris*
01:33:11 *cris*
01:33:15 *cris*
01:33:19 *cris*
01:33:23 *cris*
01:33:27 *cris*
01:33:32 *cris*
01:33:35 *cris*
01:33:39 *cris*
01:33:43 *cris*
01:33:47 *cris*
01:33:51 *cris*
01:33:55 *cris*
01:34:00 *cris*
01:34:03 *cris*
01:34:07 *cris*
01:34:11 *cris*
01:34:15 *cris*
01:34:19 *cris*
01:34:23 *cris*
01:34:28 *cris*
01:34:31 *cris*
01:34:35 *cris*
01:34:39 *cris*
01:34:43 *cris*
01:34:47 *cris*
01:34:51 *cris*
01:34:56 *cris*
01:34:59 *cris*
01:35:03 *cris*
01:35:07 *cris*
01:35:11 *cris*
01:35:15 *cris*
01:35:19 *cris*
01:35:24 *cris*
01:35:27 *cris*
01:35:31 *cris*
01:35:35 *cris*
01:35:39 *cris*
01:35:43 *cris*
01:35:47 *cris*
01:35:52 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]