Actu Film
Actu Film
  • l’année dernière
La Griffe de fer Film Bande-Annonce - Trailer HD - 2023 | Un film de Sean Durkin
V.F. de « The Iron Claw »
Transcription
00:00 Depuis que je suis tout jeune, on dit que ma famille est maudite.
00:06 Maman essayait de nous protéger avec Dieu.
00:10 Papa voulait nous protéger avec la lutte.
00:13 Il disait que si on était les plus durs, les plus forts, rien ne pouvait nous atteindre.
00:17 Je le croyais. On le croyait tous.
00:21 Salut !
00:26 S'il te plaît, David, enfile un pantalon.
00:28 Gary, je veux que tu rejoignes tes frères Donnery.
00:32 Oui, monsieur. J'adore ça.
00:34 On sait tous que Gary est mon préféré, puis Kev, puis ensuite David et Mike.
00:38 Mais le classement peut toujours changer.
00:40 Que veux-tu dans la vie, Kevin Von Erich ?
00:42 Plus de côtes levées.
00:44 Je veux être avec ma famille.
00:46 Tu sais, avec mes frères.
00:48 Et qu'est-ce que tu aimes faire avec tes frères ?
00:53 Gary et David Von Erich !
00:58 Ensemble, on peut tout faire.
01:03 Nous sommes ici pour rétablir la justice au sein de la fédération de lutte que notre père a créée,
01:09 de ses propres mains, les mains qu'il nous a léguées,
01:12 les mains aux griffes de fer qui s'agripperont pour vous.
01:14 Alors, t'en penses quoi ? On est beaucoup, non ?
01:19 Kev, j'adore ta famille.
01:22 Vive la Fédération de lutte !
01:24 Je vais avoir un neveu ? Ouais, c'est pas vrai, ça me rend tellement heureux.
01:28 Je peux te dire un truc, maman ?
01:30 Papa est trop dur avec nous. Faut que tu lui parles.
01:32 Tes frères sont là pour ça, chéri.
01:34 Tu sens ça ? Tu sens ça ? C'est ça, la pression !
01:36 Je crois que tu pousses trop loin.
01:39 Sérieux, Kev, ça va. Je suis juste malade.
01:41 J'ai peur, mon gars. J'ai perdu le contrôle.
01:46 C'était un terrible accident.
01:51 Faudrais-tu nous l'empêcher ?
01:52 Je dois penser à ma famille.
01:54 Ta job, c'est d'être lutteur.
01:56 Respecte ton engagement, sinon c'est fini entre nous.
01:58 C'est qui t'occupe de lui ?
02:01 J'adore être dans le ring avec vous, les gars.
02:04 C'est tout ce qui compte pour moi.
02:06 La famille Bonneric sera toujours la plus grande famille dans l'histoire de la lutte !
02:13 Bonneric !
02:14 Bonneric !
02:15 Sous-titrage FR : VNero14
02:18 Sous-titrage FR : VNero14
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:23 [SILENCE]