Category
📺
TVTranscription
00:00 Le film de l'épisode "La guerre des animaux"
00:02 En ce siècle de grande guerre,
00:23 aucune ne peut être comparée à l'affrontement gigantesque qui opposa l'Allemagne nazie à la Russie soviétique.
00:30 Une lutte impitoyable qui fit trembler le monde.
00:34 Seule la caméra de Sam Peckinpah était capable de la faire revivre à l'écran.
00:39 Alors que l'invincible armée allemande est enfoncée,
00:48 un an après Stalingrad,
00:50 la survie de chacun repose sur deux sortes de soldats.
00:54 Des meneurs d'hommes, comme Steiner,
01:02 et des charognards de gloire, comme Stransky.
01:06 Pourquoi avez-vous demandé à être muté ici, après la France ?
01:10 Je veux gagner la croix de fer.
01:12 Steiner est un mythe.
01:14 Malheureusement, ce sont ces hommes qui sont notre dernier espoir.
01:18 Je pense, très sincèrement, que l'idéal du soldat allemand...
01:22 Le soldat allemand n'a plus aucun idéal.
01:25 Il se bat seulement pour sa vie.
01:28 Il ne nous reste plus que des Stransky et Steiner, alors que Dieu nous protège.
01:32 Les ordres nous interdisent formellement de faire des prisonniers.
01:35 Débarrassez-vous de lui.
01:37 Comment ?
01:38 Tuez-le.
01:39 Tuez-le, vous.
01:42 Depuis "À l'Ouest, rien de nouveau",
01:45 aucun film n'avait exposé les réalités de la guerre aussi crûment.
01:50 Les films de Sam Peckinpah ne laissent jamais insensible.
01:56 Ils évoquent l'amour.
01:58 J'y retourne.
02:04 Et le conflit intérieur qui pousse le soldat à préférer affronter la mort.
02:08 Voici le nouveau film de Sam Peckinpah.
02:11 "Croix de fer".
02:25 C'est un vulgaire bout de ferraille sans aucune valeur.
02:28 Il n'est pas sans valeur pour moi.
02:30 Cette fois, c'est pas un vague type de pétrole.
02:33 C'est un vrai pétrole.
02:35 C'est un vrai pétrole.
02:37 C'est un vrai pétrole.
02:39 Cette fois, c'est pas un vague type de parti.
02:42 Il ne vit pas dans le même monde que nous.
02:45 Mais s'il est dans le mien, il est jusqu'au cou.
02:47 Nous replions sur la tête de pont de Kuban.
02:52 Aucune arrière-garde, pas même le peloton de Steiner.
02:56 Partie générale, répondez, mon dieu !
03:00 Capitaine Stransky, vous m'entendez ?
03:03 Toutes les lignes sont cuites.
03:05 Vous êtes la seule personne à s'interposer entre Stransky et ce croix de fer.
03:09 Non, Steiner, pour le contredire, il va l'avoir, ce croix de fer.
03:15 Stransky à Paris, Steiner, Dieu seul sait où.
03:19 Plus grand que la horde sauvage.
03:22 Plus fort que les chiens de paille et le guet-apens.
03:26 Sam Peckinpah vous présente son film le plus bouleversant.
03:29 "Croix de fer".
03:32 Vous partez sans votre croix de fer, capitaine.
03:34 J'ai dit, où est le reste de votre peloton, sergent Steiner ?
03:38 Capitaine Stransky, c'est vous, le reste de mon peloton.
03:43 Alors je vais vous montrer comment un officier prussien sait se battre.
03:46 Et moi, je vais vous montrer...
03:48 où poussent les croix de fer.
03:52 Sous-titrage FR : VNero14
03:56 [SILENCE]