David Holmes : the boy who lived (bande-annonce)
Transcript
00:00 -Roll camera. -Avec speed.
00:02 -Being a stuntman... -Action !
00:04 ...is the best job in the world.
00:06 -Take one. -You're constantly being tested,
00:08 just risking it all.
00:10 I used to fly.
00:11 Nothing's like it, man.
00:15 -Roll camera. -Stay home.
00:19 Tunis, stuntman, extraordinary.
00:21 David went in for something, for the sheer fun of it.
00:24 -Go, David. -Go, David.
00:26 He had no concepts of fear.
00:28 I knew I was going to be a stuntman.
00:30 I got the best job in the world.
00:32 Lead stunt double for Daniel on the Potter films.
00:35 David just seemed like a cool older brother.
00:39 He would do the most dangerous physical stuff.
00:42 We would do things no one thought was possible.
00:45 What was nice about it was that they all grew up together.
00:49 Ten years on every film.
00:50 It was brilliant.
00:51 Until it wasn't.
00:58 Je me souviens de le briser à la main,
01:00 comme si je n'arrivais jamais.
01:01 C'est le pire jour de la vie que j'ai jamais vécu.
01:04 C'est injuste.
01:08 Il ne devait pas faire ça.
01:10 Dans mon esprit, David est indestructible.
01:13 Cette chose terrible s'est produit à David,
01:16 mais je ne veux pas parler de sa vie comme une tragédie.
01:18 La façon dont sa vie a affecté les vies de ceux autour de lui
01:21 signifie que c'est le plus loin de ce qui est imaginable.
01:25 -Trois, deux, un... -Selfishness !
01:28 Avant l'accident,
01:30 tout était sur le fait de être cool et d'être quelque chose.
01:33 Maintenant, c'est sur le fait de être présent.
01:36 J'ai eu tellement d'amour dans ma vie.
01:39 -On va venir. -Je suis fan.
01:42 Tu as ta mère ?
01:43 J'ai de bons amis.
01:46 Je suis tellement heureux.
01:48 J'ai eu une vie tellement folle.
01:51 Des hauts et des bas.
01:55 Mais j'ai pu trouver la lumière dans les endroits les plus sombres.
02:00 Action !
02:07 Sous-titrage ST' 501
02:09 ...