مسلسل حب بلا حدود الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
مسلسل حب بلا حدود الحلقة 8 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00 - Yürü.
00:01 - Ah, tamerli.
00:03 - Ah, tutamayan ağızlar dene.
00:05 - Ağızlarden tutamayan ağızlar dene.
00:07 - Bak, bak, Zuhal, bak.
00:08 - Leyla!
00:09 - Bak, bak, dinleyelim bi daha.
00:11 - Bi daha sıçak yi bak.
00:13 - Beyim.
00:18 - Sen o Fikret'le toyla Davut'un yerinde buluşacak mısın?
00:24 - Evet.
00:25 - Konu nedir?
00:26 - Ticaretinden yüzde elli istedik.
00:28 - Batailleran.
00:30 - Davut'un yer est en fait en Uganda, mais ne vas pas seul.
00:34 - Vas avec les enfants.
00:36 - D'accord, on verra.
00:38 - On verra.
00:41 - Ya Turan, ne voulons pas qu'on achète un ou deux chiens dans ce jardin?
00:50 - Je ne vend pas les chiens à Zogurdan, Tamer.
00:52 - Ah, il vient.
00:56 - Il vient.
00:57 - Ali Ibrahim, on a entendu quelque chose, c'est vrai?
01:01 - Tu nous emmènes à manger?
01:04 - Oh!
01:05 - Venez, venez, s'il vous plaît, mon frère.
01:07 - Venez, venez, mais, mon frère, ne ressemble pas à la dernière fois.
01:09 - On n'a pas mangé parce que tu n'en manges pas.
01:11 - On a faim.
01:12 - Cette fois, c'est différent.
01:14 - Je ne vous donnerai pas de nourriture avec de l'argent de la paix, mon frère.
01:17 - Merci.
01:18 - Cette fois, c'est à moi de faire les comptes.
01:19 - Allez.
01:20 - Turan, ne me regardes pas tellement.
01:21 - C'est pour ça que je t'ai fait manger?
01:22 - Ton ventre est grand, mon frère.
01:23 - Tu vas manger encore.
01:24 - Ne fais pas de bêtises.
01:25 - Combien de monde?
01:40 - 4 millions.
01:42 - 4 millions, non, Yücel?
01:44 - Oui, oui.
01:46 - 4 millions de dollars.
01:48 - Quoi?
01:49 - Oh! 4 millions de dollars?
01:51 - Non, pas si. Pas si. Pas de dollars.
01:54 - Père, tu ne connais pas ce type d'Ibrahim.
01:56 - Je n'ai vraiment pas vu ce type.
01:58 - Il frappe comme un animal.
01:59 - Regarde le garçon, il a un petit doigt.
02:01 - Il mélange les dollars avec les dollars.
02:03 - Comment avez-vous pu entrer dans ce genre d'affaire sans me le dire?
02:06 - Hmm?
02:07 - Il y a une demande.
02:09 - La population a une demande comme ça.
02:11 - Yücel a dit que les banques ne donnent pas de crédit.
02:15 - Je lui ai dit que nous n'avions pas de quoi manger.
02:18 - J'ai dit.
02:19 - Selim, prends Yücel.
02:22 - Oui, monsieur.
02:24 - Je vais en parler avec lui.
02:26 - Amirim, tu nous accompagnes.
02:31 - D'accord, monsieur.
02:32 - Amirim.
02:35 - Amirim.
02:36 [Musique]
02:51 - Papa.
02:53 - Quand vas-tu me laisser t'envergler?
02:57 - Quand vais-je pouvoir dire que j'ai un enfant?
03:03 - Quand vais-je pouvoir être fier de toi?
03:07 - C'est pourquoi je suis devenu comme ça.
03:10 - Je ne t'ai pas tué.
03:12 - Je ne t'ai pas tué.
03:14 - Je n'ai rien fait.
03:18 [Musique]
03:24 - Je ne t'ai jamais tué, papa.
03:27 [Musique]
03:30 - Peut-être que ça aurait été possible.
03:33 [Musique]
04:02 - Bonsoir, mon amie.
04:04 - Bonjour.
04:05 - Bienvenue.
04:09 - Bienvenue.
04:10 - Vous voulez quelque chose?
04:13 - Je vous en prie.
04:14 - Non, merci.
04:15 - Je vais manger avec mes amis après vous.
04:17 - D'accord.
04:21 - Vous avez dit que c'était important.
04:23 - Au revoir, vous avez dit que 50% de votre commerce et vos revenus étaient à moi.
04:31 - Ils n'ont pas accepté.
04:32 - Ce n'était pas quelque chose à faire.
04:34 - C'est pourquoi je voulais vous parler.
04:37 - Parce que vous aviez plus de sens quand vous parliez avec moi.
04:40 - Mais vous êtes venu ici.
04:42 - Je vous ai parlé de façon différente.
04:44 - Et je vous ai parlé de façon forte.
04:46 - Fikret, tu m'as proposé une relation.
04:48 - Je l'ai accepté.
04:50 - Mais j'ai appris que vous étiez en colère.
04:54 - Je ne fais pas d'accords avec des insolents.
05:00 - J'ai révélé mon attitude.
05:01 - Tu as raison.
05:04 - Mais on ne fait pas de bêtises.
05:07 - Nos attitudes sont les mêmes.
05:10 - On a parlé avec Neto, il a refusé.
05:14 - On a donné un temps à lui pour qu'il apprenne les choses.
05:18 - Que vas-tu apprendre, Fikret?
05:21 - Je ne parle pas d'un petit homme.
05:24 - Ce n'est pas ce que les hommes de la région feront.
05:27 - Qu'il en soit.
05:29 - On va résoudre ce sujet.
05:32 - Je te demande encore.
05:34 - Est-ce que tu veux qu'on s'en fiche?
05:37 - Pourquoi veux-tu qu'on s'en fiche?
05:42 - Il y a un commerce.
05:44 - Et on veut pas nous faire chier.
05:47 - Tu n'as rien à perdre.
05:53 - Tu as un son.
05:57 - On veut pas que ton son aille plus loin.
06:00 - On veut pas que tu arrives au gendarme ou à la police.
06:03 - Tu peux gagner avec nous.
06:06 - Mais ce n'est pas 50%.
06:08 - J'ai dit ce que j'avais à te dire.
06:11 - Je ne fais pas de commerce.
06:13 - Regarde, tout a changé.
06:16 - Toutes les dépôts ont changé.
06:19 - Laisse ton 50%.
06:21 - Tu ne peux rien acheter depuis ce moment.
06:25 - Ce que j'ai acheté est moi.
06:27 - Ce que vous n'avez pas acheté est vous.
06:30 - C'est un commerce.
06:32 - Ce n'est pas un commerce, c'est un conflit.
06:35 - Avec tous vos partenaires, avec tous vos liens, tu vas me rassembler?
06:40 - Tout va être clair et clair?
06:42 - Je ne pense pas que ça soit possible.
06:45 - Alors, ce n'est pas possible.
06:47 - Tu sais, je voulais faire ce que j'avais.
06:53 - C'est ce que tu voulais faire pour ma soeur devant ton bureau.
06:56 - Je comprends.
06:58 - C'est pour ça que tu es là.
07:00 - Vos partenaires ne t'ont pas envoyé?
07:02 - Non, ils ne m'ont pas envoyé.
07:04 - Si on pouvait trouver un point commun, je partagerais la situation avec eux.
07:08 - On a un point commun avec toi, Fikret.
07:12 - Zeynep.
07:14 - Mais je n'ai aucun point commun avec eux.
07:17 - C'est pour ça que...
07:20 - Je suis désolé.
07:23 - Merci, tu sais.
07:25 - Mais tu dois savoir...
07:27 - C'était la dernière chose que je te faisais.
07:31 - C'est tout.
07:33 - Maintenant, si tu veux manger avec nos amis...
07:37 - Zeynep veut se faire la dernière fois avec vous.
07:41 - Je lui ai permis de venir ici.
07:43 - Où est-elle allée avant de partir?
07:45 - Elle est retournée en Amérique.
07:48 - C'est qui qui a décidé ça?
07:51 - C'est la famille.
07:52 - Elle a accepté.
07:54 - Zeynep va venir ici.
07:57 - Elle va se faire la dernière fois avec vous.
07:59 - Puis, elle va laisser Choto au port.
08:02 - Ne lui durez pas longtemps.
08:05 - Pour qu'il ne se fasse pas la dernière fois.
08:07 - Mon frère.
08:17 - Mon frère.
08:18 - Que se passe t-il, Ali Bey?
08:23 - Pourquoi t'es si fatigué?
08:25 - Zeynep va en Amérique.
08:27 - Pourquoi?
08:29 - Je ne sais pas.
08:31 - Elle va venir ici et se faire la dernière fois avec nous.
08:33 - Mais, où est-ce qu'elle est sortie?
08:35 - Où est-ce qu'elle est sortie?
08:37 - La prix de la liberté...
08:39 - C'est la défense.
08:41 [ Musique ]
08:51 - Tu as dit...
08:52 - Tu as dit à la mère de l'écouter.
08:59 - C'est le résultat.
09:01 - Je ne crois pas qu'elle a pensé à la mauvaise chose.
09:09 - Que ferait-elle, la femme?
09:11 - Elle a dû prendre cette décision pour ne pas qu'il ne lui arrive rien.
09:14 - Elle n'était pas du tout comme si c'était une jeune fille.
09:19 - C'est ce que j'ai peur de moi.
09:20 - Tout le monde me semblait quitter.
09:22 - Ça se peut, ma chérie?
09:24 - Je ne sais pas.
09:26 - Quand je vous ai vu hier...
09:30 - J'ai eu envie.
09:34 - J'ai pensé à une famille chaleureuse.
09:37 - Quand je vous ai parlé, je me suis fait mal.
09:43 - Je me suis fait mal.
09:44 - Zeynep, si tu ne veux pas partir, ne vas pas.
09:54 - Que vais-je dire pour rester, Ibrahim?
09:59 - Zeynep Leto ne me soutiendra plus ici.
10:02 - Si je reste, la bille sera plus importante.
10:12 - Tu veux changer ton nom de famille?
10:14 - Si tu m'éloignes, ça se passera.
10:22 - Je ne comprends pas.
10:24 - Je veux dire...
10:27 - Si tu m'éloignes...
10:30 - Personne ne pourra te dire "Viens ici".
10:35 - Mais bien sûr...
10:41 - Je ne veux pas de ça.
10:42 - Je ne veux pas de ça.
10:44 - Je ne veux pas de ça.
10:46 - Je ne veux pas de ça.
10:48 - Je ne veux pas de ça.
10:50 - Je ne veux pas de ça.
10:52 - Je ne veux pas de ça.
10:53 - Je ne veux pas de ça.
10:55 - Je ne veux pas de ça.
10:57 - Je ne veux pas de ça.
10:59 - Je ne veux pas de ça.
11:01 - Je ne veux pas de ça.
11:03 - Je ne veux pas de ça.
11:05 - Je ne veux pas de ça.
11:07 - Je ne veux pas de ça.
11:09 - Je ne veux pas de ça.
11:11 - Je ne veux pas de ça.
11:13 - Je ne veux pas de ça.
11:15 - Je ne veux pas de ça.
11:17 - Je ne veux pas de ça.
11:20 - Je ne veux pas de ça.
11:21 - Je ne veux pas de ça.
11:22 - Je ne veux pas de ça.
11:24 - Je ne veux pas de ça.
11:26 - Je ne veux pas de ça.
11:28 - Je ne veux pas de ça.
11:30 - Je ne veux pas de ça.
11:32 - Je ne veux pas de ça.
11:34 - Je ne veux pas de ça.
11:36 - Je ne veux pas de ça.
11:38 - Je ne veux pas de ça.
11:40 - Je ne veux pas de ça.
11:42 - Je ne veux pas de ça.
11:44 - Je ne veux pas de ça.
11:46 - Je ne veux pas de ça.
11:48 - Je ne veux pas de ça.
11:50 - Je ne veux pas de ça.
11:52 - Je ne veux pas de ça.
11:54 - Je ne veux pas de ça.
11:56 - Je ne veux pas de ça.
11:58 - Je ne veux pas de ça.
12:00 - Je ne veux pas de ça.
12:02 - Je ne veux pas de ça.
12:04 - Je ne veux pas de ça.
12:06 - Je ne veux pas de ça.
12:08 - Je ne veux pas de ça.
12:10 - Je ne veux pas de ça.
12:11 - Je ne veux pas de ça.
12:13 - Je ne veux pas de ça.
12:14 - Je ne veux pas de ça.
12:16 - Je ne veux pas de ça.
12:18 - Je ne veux pas de ça.
12:20 - Je ne veux pas de ça.
12:22 - Je ne veux pas de ça.
12:24 - Je ne veux pas de ça.
12:26 - Je ne veux pas de ça.
12:28 - Je ne veux pas de ça.
12:30 - Je ne veux pas de ça.
12:32 - Je ne veux pas de ça.
12:34 - Je ne veux pas de ça.
12:36 - Je ne veux pas de ça.
12:38 - Je ne veux pas de ça.
12:41 - Je ne veux pas de ça.
12:42 - Je ne veux pas de ça.
12:44 - Je ne veux pas de ça.
12:46 - Je ne veux pas de ça.
12:48 - Je ne veux pas de ça.
12:50 - Je ne veux pas de ça.
12:52 - Je ne veux pas de ça.
12:54 - Je ne veux pas de ça.
12:56 - Je ne veux pas de ça.
12:58 - Je ne veux pas de ça.
13:00 - Je ne veux pas de ça.
13:02 - Je ne veux pas de ça.
13:04 - Je ne veux pas de ça.
13:06 - Je ne veux pas de ça.
13:08 - Je ne veux pas de ça.
13:10 - Je ne veux pas de ça.
13:11 - Je ne veux pas de ça.
13:12 - Je ne veux pas de ça.
13:13 - Je ne veux pas de ça.
13:14 - Je ne veux pas de ça.
13:15 - Je ne veux pas de ça.
13:16 - Je ne veux pas de ça.
13:17 - Je ne veux pas de ça.
13:18 - Je ne veux pas de ça.
13:19 - Je ne veux pas de ça.
13:20 - Je ne veux pas de ça.
13:21 - Je ne veux pas de ça.
13:22 - Je ne veux pas de ça.
13:24 - Je ne veux pas de ça.
13:25 - Je ne veux pas de ça.
13:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org