• 2 years ago
Transcript
00:00 [Theme music]
00:02 [Theme music]
00:04 [Theme music]
00:32 I'm walking with a nervous heart.
00:37 Don't know where it leads to.
00:41 Will there be love at the end of the road.
00:46 Will there be someone who is my target.
00:53 Who is still looking for love.
00:58 I'm lost in the middle of the emptiness.
01:03 Can't see the starlight.
01:07 Until the day you hold my hand.
01:12 Open the door to a new world.
01:16 Go to the faraway land.
01:20 That I've never seen.
01:24 You make me know what real love is.
01:29 I just know why my heart is shaking like this.
01:35 [Coughing]
01:40 Mon, go see the doctor.
01:42 [Coughing]
01:47 Why are you so hot?
01:49 [Coughing]
01:52 Go see the doctor.
01:53 [Coughing]
02:03 Wait a minute.
02:05 Wait a minute.
02:12 I'll be right back.
02:35 Golf, can you do me a favor?
02:37 I have to submit my work tomorrow.
02:39 I don't know how to do it.
02:40 You can leave it.
02:41 I have to take Mon to the doctor.
02:43 Thank you very much.
02:53 Mon, are you okay?
02:56 Slowly.
03:00 Be careful.
03:01 Are you okay?
03:02 [Coughing]
03:18 [Coughing]
03:22 [Coughing]
03:26 [Coughing]
03:30 [Coughing]
03:33 [Music]
04:00 [Music]
04:08 Hello, dad.
04:10 How are you?
04:11 How are you?
04:12 You haven't come back yet.
04:14 Have you eaten?
04:16 I've eaten.
04:35 [Music]
04:50 [Music]
05:13 [Music]
05:23 [Music]
05:43 [Music]
05:53 [Music]
06:11 [Music]
06:21 [Music]
06:31 [Music]
06:51 [Music]
07:01 [Music]
07:11 [Music]
07:21 [Music]
07:45 Oh, P'No.
07:47 Oh, Pang.
07:49 Are you going to see Phuong?
07:51 Well, I...
07:58 Go ahead.
07:59 Hurry up.
08:01 I want to talk to you.
08:29 Why did you come back so late?
08:31 I went with my friend.
08:37 P'Poon is back.
08:39 You can go up.
08:43 P'No.
08:45 Did you have a fight with P'Poon?
08:49 Actually,
08:51 I don't know.
08:53 Why do you think so?
09:06 Since I came back from P'No's house on Saturday,
09:09 P'Poon has been so gloomy.
09:11 I don't really eat.
09:15 Don't be mad at P'Poon.
09:21 He may seem stupid and grumpy.
09:25 But he really loves you.
09:30 Since P'No came back,
09:32 he has been laughing more than before.
09:35 I saw him laughing a lot.
09:38 But he never brought anyone to meet me at home.
09:44 He really loves you.
09:46 I can see it.
09:48 Really.
09:56 Look at my face.
09:59 He really loves you.
10:29 I'm going to bed.
10:54 What's wrong with you?
10:56 Why do you ask me?
11:00 Have you eaten?
11:04 I went to eat with Yuri.
11:14 You went to eat with Ae too.
11:17 You must be tired.
11:46 I'm going to bed.
11:52 You don't like it?
12:10 What's wrong?
12:12 What are you looking at?
12:13 You look like a weak person.
12:15 Why do you look at me?
12:16 I'm not.
12:24 I'm looking for a blanket.
12:48 Did you see Pang?
12:50 She came in with me.
12:59 You believe in what we're lying about, right?
13:11 I'm not.
13:40 I'm not.
13:43 Why are you ignoring me?
13:47 You don't understand.
13:52 I'm sorry.
13:54 What are you sorry for?
13:56 Why are you acting like this?
14:25 Do you know how much I love Ae?
14:30 How would I know?
14:32 It's none of your business.
14:36 No matter what Ae does,
14:38 I forgive her for everything.
14:42 No matter how she looks at me,
14:45 or what she thinks,
14:48 or what she forces me to do,
14:51 I never thought I'd forgive her.
14:58 Until the day you came in.
15:01 Everything changed.
15:09 No,
15:11 leave me alone for a while.
15:15 I can't stand myself anymore.
15:20 I have to see you.
15:24 I don't have the balls to kiss you.
15:29 But I'm trying to stop myself.
15:34 But...
15:59 I really can't do it.
16:03 I really can't think of you like that.
16:08 I know it's wrong.
16:15 But I can't stop myself.
16:20 The more we meet,
16:22 the more I can't do it.
16:28 I don't know what to do.
16:35 Let's break up for a while.
16:46 Punn.
16:55 But don't worry.
16:58 I don't want to be hated by you.
17:03 I know you and I are men.
17:08 I have Ae.
17:12 I have Yuri.
17:21 I don't want everything
17:23 to be more wrong.
17:43 If I cut off all the reasons,
17:46 and don't think about what we are,
17:52 what do you want to do?
18:07 I want Mino.
18:32 I want you.
18:48 Hey.
18:49 Huh?
18:50 What?
18:51 Is my pants pretty?
18:52 Yeah, your pants are colorful.
18:54 You look better.
18:55 This color is very refreshing.
18:57 You're not good at it.
18:58 I just didn't sleep well.
19:00 I'm not good at it.
19:01 I've been doing it all week.
19:08 What's the first step?
19:11 The karma.
19:13 Do you have to put your pants on?
19:17 I forgot.
19:20 Pai.
19:22 Mo.
19:23 Did you bring the karma?
19:26 What karma?
19:28 I forgot to ask.
19:30 The pants you ordered.
19:32 Oh, yeah.
19:37 No, I didn't forget.
19:40 What's wrong with you?
19:41 Did you bring it or not?
19:44 I brought it.
19:46 But I don't know if it's good.
19:48 I'm confused.
19:50 Did you do it yourself?
19:53 What?
19:55 Show me.
20:01 It's beautiful.
20:04 Come and see.
20:05 It's so cute.
20:06 Come and see.
20:07 Is it cool?
20:09 You're so good.
20:11 Can you believe it?
20:12 I don't think it suits you.
20:15 I think it's a job.
20:18 You're so cute.
20:21 Go sell it.
20:23 Go buy it.
20:25 Buy it.
20:27 Help me.
20:29 Help me.
20:31 Help me.
20:33 Help me.
20:38 Are you hungry?
20:42 You're not going to eat?
20:43 Go to school.
20:46 Hey.
20:47 Did you forget something?
20:49 The watch.
20:51 I don't have it.
20:53 How can you find it?
20:55 I hid it.
20:56 Stop it.
20:57 I saw you hide it.
20:59 Stop it.
21:00 You hit me.
21:01 You're not coming to my house again.
21:03 You're a world without warmth.
21:07 Do you have it?
21:09 Stop it.
21:11 The shirt is in my pants.
21:13 Don't show it.
21:15 How do you know?
21:19 You're late.
21:21 No.
21:43 Are you okay?
21:45 Did you forget something?
21:47 Punn.
21:49 We can make a decision.
21:53 But we forget what we are.
21:55 Is it possible?
21:57 I told you to do it.
22:03 But I...
22:05 Is it wrong?
22:15 I'm not sure.
22:17 You're late.
22:19 I'll go with you.
22:21 Who's later than us?
22:25 I don't know.
22:27 But I'm the first.
22:43 P'Che is posting on Instagram.
22:45 I'm so happy.
22:47 I'm in the library.
22:51 Let's take a photo.
22:53 It's so romantic.
22:55 I like the book that no one walks by.
23:01 I'm so happy.
23:03 I'm so happy that you're happy.
23:05 I'm so happy that you're happy.
23:07 I'm so happy that you're happy.
23:09 I'm so happy that you're happy.
23:11 I'm so happy that you're happy.
23:13 I'm so happy that you're happy.
23:15 I'm so happy that you're happy.
23:17 I'm so happy that you're happy.
23:19 I'm so happy that you're happy.
23:21 I'm so happy that you're happy.
23:23 I'm so happy that you're happy.
23:25 I'm so happy that you're happy.
23:27 I'm so happy that you're happy.
23:29 I'm so happy that you're happy.
23:31 I'm so happy that you're happy.
23:33 I'm so happy that you're happy.
23:35 I'm so happy that you're happy.
23:37 I'm so happy that you're happy.
23:39 I'm so happy that you're happy.
23:41 I'm so happy that you're happy.
23:43 I'm so happy that you're happy.
23:45 I'm so happy that you're happy.
23:47 I'm so happy that you're happy.
23:49 I'm so happy that you're happy.
23:51 I'm so happy that you're happy.
23:53 I'm so happy that you're happy.
23:55 I'm so happy that you're happy.
23:57 I'm so happy that you're happy.
23:59 I'm so happy that you're happy.
24:01 I'm so happy that you're happy.
24:03 I'm so happy that you're happy.
24:05 I'm so happy that you're happy.
24:07 I'm so happy that you're happy.
24:09 I'm so happy that you're happy.
24:11 I'm so happy that you're happy.
24:13 I'm so happy that you're happy.
24:15 I'm so happy that you're happy.
24:17 I'm so happy that you're happy.
24:19 I'm so happy that you're happy.
24:21 I'm so happy that you're happy.
24:23 I'm so happy that you're happy.
24:25 You are such a big mouth.
24:26 What's up P'Phim
24:34 What's up?
24:35 I'm still at school.
24:37 I'll come pick you up as soon as I'm done.
24:42 What?
24:44 Why?
24:45 Whatever.
24:48 I'm going to school.
24:50 What's up P'No?
25:07 Hmm?
25:09 What are you doing?
25:17 I'm twisting my ankle.
25:19 What the hell?
25:20 I've never seen this before.
25:21 Are you going to do this all day?
25:25 Yeah.
25:27 Go sit over there.
25:28 Go now.
25:31 Don't go.
25:32 Why are you hitting me?
25:34 I'm waiting for you to twist my ankle.
25:36 It hurts.
25:37 You have a lot of muscles.
25:38 Go sit on the chair.
25:39 Okay.
25:40 What are you looking at?
25:51 Nothing.
25:52 I'm bored.
25:55 There's no music band.
25:58 I can't practice.
25:59 Calm down.
26:02 I'm trying to find a way for you guys.
26:04 It's okay.
26:05 We have a band.
26:07 What are you talking about?
26:09 I'm helping you.
26:10 No.
26:11 You're helping me.
26:13 What does it have to do with you?
26:16 I forgot.
26:18 I told you I was helping you.
26:20 Where did you get it?
26:22 You're crazy.
26:24 Everyone knows that you and P'Pun are close.
26:27 You even have a girlfriend.
26:29 Right?
26:30 So?
26:32 Never mind.
26:34 P'Pun will pay for us.
26:36 That's good.
26:38 I'm going to go to his school.
26:40 I'm going to get my revenge.
26:42 There he is.
26:49 Pun's father.
26:51 Shit.
26:52 Hello, Yu.
26:55 Is Noh still at school?
26:57 Noh is at the club.
26:59 What's up?
27:00 Yu is in front of Noh's school.
27:02 What?
27:03 In front of the school?
27:05 Wait for me there.
27:06 I'll go to Noh.
27:08 Where are you going?
27:10 I'm going to the room.
27:11 Are you going to see your girlfriend?
27:12 Yes.
27:13 You can't see her face.
27:35 I can't see her face.
27:37 It's me.
27:39 So handsome.
27:51 He's so cute.
27:53 Where have you been?
27:58 I'm at the art room.
27:59 I'm here to deliver your work.
28:00 Are you in the art club?
28:03 I haven't finished it yet.
28:04 Hurry up.
28:05 I'm running out of time.
28:07 You haven't finished it yet?
28:12 I see.
28:17 You said that
28:19 you're not Pun's girlfriend.
28:20 What's that?
28:21 I saw his Facebook.
28:23 I just posted a picture of him.
28:25 I don't know.
28:27 I'm sure it's not.
28:28 I've met Pun's girlfriend before.
28:30 Really?
28:31 Is she cute?
28:33 She's cuter than Aem.
28:35 She's cuter than me.
28:37 You're so cute.
28:39 She's so cute.
28:41 I want to see her face.
28:43 Do you have her IG?
28:45 Do you get it wrong?
28:47 What?
28:49 Aem posted a picture of me and Pun.
28:51 It's not Aem.
28:53 She's Pun's girlfriend.
28:55 Last night, Pun brought his girlfriend to his house.
28:57 I'm sure he's not.
28:59 Wait.
29:17 She's Pun's girlfriend.
29:19 Is she your girlfriend?
29:21 Are you waiting for me?
29:23 Yes.
29:25 I know her.
29:27 What's her name?
29:29 What's her name?
29:31 What's her name?
29:33 Are you free tonight?
29:35 Do you want to go out?
29:37 Yes.
29:39 Yes.
29:53 What are you looking at?
29:55 I'm looking at you.
29:57 Who are you waiting for?
29:59 No.
30:01 Go.
30:03 Are you here to see me?
30:09 Are you my friend?
30:11 Yes, but we're in different rooms.
30:13 How long have you been here?
30:15 Do you want to go inside?
30:17 No.
30:19 You can be my friend.
30:21 It's okay. Thank you.
30:23 I'm going.
30:25 No.
30:39 Why didn't you tell me you were coming?
30:41 Sorry, I was in a hurry.
30:43 What's the matter?
30:45 No.
30:49 What's the matter with you?
30:51 I don't know.
31:01 Do you know
31:05 what you did yesterday?
31:07 Why?
31:11 I told you
31:13 I don't want you to ask me.
31:15 We're friends.
31:17 We have to keep it a secret.
31:19 We can't tell anyone.
31:21 Please.
31:29 I'm so stressed.
31:31 Can you tell me
31:33 who else
31:35 you have
31:37 besides me?
31:39 (I'm so stressed. I'm so stressed.)
31:41 (I'm so stressed. I'm so stressed.)
31:43 (I'm so stressed. I'm so stressed.)
31:45 (I'm so stressed. I'm so stressed.)
31:47 Can you tell me
31:49 who you slept with at home yesterday?
31:51 No and Pun
31:57 are not here anymore.
31:59 I can't reach them.
32:01 I'm so stressed, you know?
32:05 You
32:07 are not here.
32:09 It's okay.
32:11 I'm worried about you.
32:13 I won't tell you what happened.
32:19 It's okay.
32:21 But can you tell me
32:23 that I'm so sad?
32:25 Can you tell me
32:27 not to do that?
32:29 We're a couple.
32:31 I can see
32:33 what's wrong with me.
32:35 You're overreacting.
32:37 You're not in a relationship.
32:39 Pang told everyone
32:45 that Pun slept with her at home.
32:47 Even Ane
32:49 texted you.
32:51 No.
32:59 What do you mean
33:01 by doing this?
33:03 Everyone knows
33:05 that you and Pun are a couple.
33:07 Pun can't do this to you.
33:11 I won't let him.
33:13 [Pun's phone rings]
33:15 [Pun's phone rings]
33:17 [Pun's phone rings]
33:19 [Pun's phone rings]
33:21 [Pun's phone rings]
33:23 [Pun's phone rings]
33:25 [Pun's phone rings]
33:27 [Pun's phone rings]
33:31 [Pun's phone rings]
33:33 [Pun's phone rings]
33:35 [Pun's phone rings]
33:37 [Pun's phone rings]
33:39 [Pun's phone rings]
33:41 [Pun's phone rings]
33:43 [Pun's phone rings]
33:45 [Pun's phone rings]
33:47 [Pun's phone rings]
33:49 [Pun's phone rings]
33:51 [Pun's phone rings]
33:53 [Pun's phone rings]
33:55 [Pun's phone rings]
33:57 [Pun's phone rings]
33:59 [Pun's phone rings]
34:01 There's nothing to eat.
34:11 Where's Bright and Noi?
34:13 Where are they?
34:15 I'm hungry.
34:17 Let's go eat.
34:19 Calm down.
34:21 I'm hungry too.
34:23 P'Bright.
34:25 Hey!
34:29 Hey!
34:31 I haven't eaten yet.
34:33 [Pun's phone rings]
34:35 "Is this love?"
34:38 I ask again
34:41 "Is this love?
34:44 Really?"
34:45 I say to myself
34:48 "Do we need to walk along walking hold hands
34:50 or holding each other's arms?"
34:54 This is the type of question
35:02 that I don't know how valuable it is.
35:05 And what does it mean?
35:10 This is love. Love is love, right?
35:14 It can make the world a brighter place.
35:17 But I still don't know when the sky will turn to the moon.
35:25 Is this love? This is love.
35:28 "What's wrong? Why is there no table?"
35:31 "Change the restaurant."
35:34 "No, I want to eat here."
35:36 "Yes, yes, yes."
35:38 "Come here."
35:39 "Soft, sit here first."
35:43 "Please."
35:45 "Thank you."
35:47 "Sit here."
35:49 "Mint, I can't eat. I don't want to eat."
35:57 "I'm sorry. I'm angry and hungry."
36:00 "Sit here. I'll eat here."
36:04 "What's wrong with you?"
36:15 "One chicken noodle soup, please."
36:17 "What do you want?"
36:19 "I want a spicy chicken noodle soup."
36:21 "I want a spicy chicken noodle soup."
36:24 "I want a spicy chicken noodle soup."
36:26 "Yes, bro."
36:27 "What do you want to eat?"
36:29 "I want a spicy chicken noodle soup."
36:31 "Enough. I'll have a chicken noodle soup."
36:35 "Thank you."
36:37 "If you want to bite me, go bite somewhere else."
36:39 "This is a restaurant. We're eating."
36:43 "You're talking like a dog."
36:45 "You're not going to stop biting me."
36:46 "You shouldn't have been kicked out of the school."
36:50 "I wasn't kicked out. I left."
36:54 "Mon, you're going to say that you fought with Golf."
36:58 "And you quit."
37:01 "Isn't it because you're a big shot?"
37:03 "So, Golf was kicked out."
37:05 "So, you were bullied by your friend."
37:10 "You quit yourself."
37:13 "Right, Golf?"
37:16 "No."
37:18 "Why?"
37:20 "What's wrong with a girl?"
37:23 "Hey."
37:25 "Eat it. You're not allowed to talk."
37:36 "I'm not allowed to talk. You're a dog."
37:39 "Golf, are you going to eat it?"
37:42 "Hello."
37:51 "Are you looking for something to eat?"
37:52 "The food is not good."
37:55 "There's a dog next to me."
37:58 "I'm going to sit next to him."
38:01 "Wait for me."
38:06 "Hey, what the hell is this?"
38:11 "What's wrong with you guys?"
38:14 "Why are you fighting? Are you a dog?"
38:17 "Stop fighting. Get up and fight."
38:19 "Put it down. Get up and fight."
38:21 "Get up. Get up and fight."
38:23 "Get up. Get up."
38:25 "Why don't you get up?"
38:27 "You're such a good dog."
38:30 "I'm not going to stop you guys from fighting."
38:33 "I'm going to sleep at home tonight."
38:35 "If I come back, you guys are not done yet."
38:38 "You're going to be mad at me."
38:40 "Go away."
38:42 "You're such a dog."
38:44 "What?"
38:46 "Can I have two knives?"
38:50 "I'm hungry."
38:52 "Mo, Mo, Mo, give me my money."
38:56 "Mo, Mo."
38:58 "Here, I just paid for you."
39:00 "Here, I just paid for you."
39:02 "Oh, hello, Mr. Noh."
39:13 "Come on, let me help you."
39:15 "It's okay. I can do it myself."
39:17 "Mr. Pun is upstairs. You can go up."
39:20 "I'll go tell Khun Pang that you're here."
39:24 "Okay."
39:25 "Let's go."
39:27 "You're so cute."
39:29 "Oh, I forgot to close the door."
39:31 "Oh, oh, oh."
39:33 "Close it for me."
39:36 "Oh, my God."
39:38 "Hello, why aren't you picking up?"
39:51 "I'm in front of your room."
39:53 "Hey, what are you talking about?"
39:57 "Are you watching porn?"
39:59 "Let me see."
40:01 "Why did you bring me a stick?"
40:03 "I asked you a question."
40:09 "Oh."
40:11 "You're so good at disturbing me."
40:17 "And you're playing with my stuff."
40:19 "I'm not playing with your stuff."
40:23 "I'm not playing with your stuff."
40:25 "I'm not playing with your stuff."
40:27 "I'm not playing with your stuff."
40:29 "I'm not playing with your stuff."
40:31 "So why did you bring me a stick?"
40:35 "Are you going to run away?"
40:37 "Of course."
40:40 "Where are you taking me?"
40:42 "Are you going to eat?"
40:44 "I'm kidding."
40:47 "You're crazy."
40:49 "Where are you taking me?"
40:52 "To a faraway place."
40:54 "Or to a stone head?"
40:56 "There's more food."
40:59 "I think I'm going to Chiang Mai."
41:01 "To see pandas."
41:03 "Fuck you. Be careful."
41:05 "I'm not going anywhere."
41:07 "I have a lesson tomorrow."
41:09 "I'll drop you off tomorrow morning."
41:15 "No."
41:17 "Hurry up."
41:19 "I'm taking you to sell something."
41:21 "No."
41:23 "Hurry up."
41:25 "I'll lock the door."
41:28 "Wait, Punn."
41:30 "You're so straight. I can't see you."
41:32 "Fuck."
41:34 "Punn."
41:50 "No."
41:53 "Please let me go."
41:55 "Can you please let me go?"
41:57 "Punn."
42:00 "Punn."
42:02 "Punn."
42:05 "Punn."
42:08 "Punn."
42:11 "Punn."
42:14 "Punn."
42:17 "Punn."
42:20 "Punn."
42:23 "Punn."
42:26 "Punn."
42:29 Don't forget the past
42:31 That hurt us
42:33 There are still good things
42:36 That we remember
42:38 Every day that we had
42:41 That hurt us
42:43 There are still good things
42:45 That we remember
42:48 The day we did wrong
42:50 Maybe someone understood
42:57 In the confusion of darkness
42:59 It's hard to find someone who's sincere
43:05 So I'm confident
43:10 No matter how much things change
43:14 I will keep going
43:16 Don't forget the past
43:19 That hurt us