Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (applaudissements)
00:02 - OK, nous sommes de retour à l'événement
00:03 que nous avons parlé tout le matin.
00:06 Le seul et seul Jared Leto.
00:08 - Mon Dieu.
00:08 - Jared Leto est en question de devenir
00:10 la première personne à jamais
00:11 à monter le bâtiment du pays Empire.
00:13 - Oui, nous l'avons vu plus tôt, n'est-ce pas, Carson?
00:15 - Oui, nous l'avons vu.
00:16 Il est allé au toit 86,
00:18 c'est le décollage d'observation,
00:19 et puis il a commencé à monter à l'autre bout.
00:21 Je ne sais pas si il l'a fait.
00:22 - Bien, nous allons découvrir.
00:23 Est-ce qu'il l'a fait, Mr. Roker?
00:25 Qu'est-ce que vous en dites, monsieur?
00:26 - Je ne sais pas. Voyons voir.
00:27 Allons appeler le homme de l'heure,
00:29 Mr. Jared Leto.
00:31 Comment allez-vous, monsieur?
00:31 - Bonjour.
00:32 - Bien de vous voir.
00:33 - Bien de vous voir.
00:34 - Venez, allons vous dire bonjour
00:35 à certains de nos amis ici.
00:37 - Bonjour, comment allez-vous?
00:38 - Juste de la montée.
00:39 Venez, rencontrez mes amis ici.
00:41 - Oui, bien sûr.
00:42 - Comment vous vous sentez?
00:43 - Je me sens bien.
00:44 - Vous vous sentez bien.
00:45 - Merci beaucoup.
00:46 - Allons vous présenter.
00:46 - Vous l'avez fait.
00:47 - Bonjour, Jared.
00:48 - Bonjour.
00:49 - Bonjour.
00:50 - Bonjour.
00:51 - Bien de vous voir.
00:51 - Bonjour.
00:52 - Félicitations.
00:53 - Bonjour.
00:54 - Comment allez-vous?
00:55 - Bien.
00:56 - Le coup d'acteur est fini, mon ami.
00:57 Vous n'avez plus besoin de construire des bâtiments.
00:58 - C'est vrai.
00:59 Je peux retourner au travail.
01:01 - J'aime.
01:01 - Alors, qu'est-ce qui s'est passé?
01:02 Est-ce que vous l'avez fait?
01:03 - Oui, comment ça s'est passé?
01:04 - J'ai réussi. Je suis en vie.
01:05 - Bien.
01:06 - Donc, vous l'avez fait jusqu'au bout.
01:07 - Oui, oui.
01:08 J'ai réussi jusqu'au bout.
01:09 Et je disais que j'avais vu ma mère
01:11 dans la fenêtre du 80ème étage.
01:14 Et c'était une surprise.
01:15 - Ah.
01:16 - Oui, ma mère est venue me voir.
01:17 - Et votre mère est là-bas.
01:19 - Oui.
01:20 - Où est-elle?
01:21 - Elle est là-bas.
01:21 - Oh, hé, ici viennent les caméras.
01:22 - Je pense que c'était vous au dessus.
01:23 Qu'est-ce que c'est comme à l'intérieur
01:24 de regarder New York?
01:26 - C'est incroyable.
01:27 C'est incroyable.
01:28 Je veux dire, voir le soleil
01:31 sur le sol de cette ville,
01:32 ça a signifié tellement à moi.
01:34 Depuis que j'étais enfant,
01:36 New York a été le lieu
01:38 où vous avez fait vos rêves.
01:40 - Oui.
01:41 - Oui.
01:42 - Oui.
01:43 - Et comme un jeune enfant,
01:43 je voulais être artiste.
01:44 Et New York était le lieu
01:45 où vous êtes venu être artiste.
01:46 Et le bâtiment de l'Empire State
01:48 a toujours été un symbole pour moi.
01:50 - Pourquoi avez-vous voulu faire ça?
01:51 - Oui.
01:52 Oui, c'était très,
01:53 je veux dire, c'était très délicat,
01:55 comme vous pouvez le voir.
01:55 - Oh, vous avez perdu de la sangle.
01:57 - Oh, zut.
01:58 - Vous pouvez voir le visage.
01:59 Mais, vous savez, j'ai toujours voulu,
02:02 j'ai toujours été,
02:03 j'ai toujours été fasciné
02:04 par le bâtiment de l'Empire State.
02:05 Et j'aime le monté.
02:08 Nous lançons un tour mondial,
02:10 30 secondes vers Mars,
02:11 c'est "Back on the Road".
02:12 - C'est votre groupe.
02:13 - Oui, c'est mon groupe.
02:14 - Vous avez lancé un album.
02:14 - C'est vrai, nous avons juste mis un album
02:16 qui s'appelle "It's the end of the world,
02:17 but it's a beautiful day".
02:18 Donc, c'était en célébration du tour
02:21 et, vous savez, de faire ces choses
02:24 que vous avez envie de faire, vous savez.
02:26 - Oh, vous avez un annoncement
02:28 qui est très excitant pour nous.
02:29 - J'ai fait quoi?
02:30 - Vous avez un annoncement très excitant
02:31 pour nous sur la bande.
02:32 - Je le fais.
02:33 - Le tour?
02:34 - Oui, le tour, le tour mondial.
02:35 Il s'appelle "Seasons, the World Tour 2024".
02:38 Nous allons faire un tour.
02:39 (applaudissements)
02:42 - J'ai vu que vous étiez là-haut.
02:43 Je sais que vous êtes en fait
02:44 un climatiste assez expérimenté,
02:46 mais qu'est-ce que ça sent comme d'être là-haut?
02:47 Et avez-vous des nerfs?
02:50 - Vous savez, j'étais plus excité que nerveux
02:53 pour vous dire la vérité,
02:54 mais je dois être honnête, c'était très, très dur.
02:56 - C'est vrai?
02:57 - C'était très dur.
02:58 C'était beaucoup plus dur que je pensais que ce serait.
03:00 - En quel sens?
03:01 - Vous savez, juste l'endurance que ça a pris,
03:04 la stamina que ça a pris.
03:08 Et c'était très serre.
03:09 En fait, oui, vous pouvez voir un clip
03:11 de moi qui est là-haut.
03:12 - Jared, comment est-ce qu'on clime
03:14 après avoir climé le bâtiment de l'Empire?
03:16 - Oh, en se l'assoiant.
03:17 (rires)
03:19 Vous climez juste en vous assoiant.
03:20 - Mais avez-vous un défi que vous voulez faire?
03:22 Quelque chose de prochain?
03:22 Quelque chose d'intimidant?
03:23 - Vous savez, j'ai passé beaucoup de temps à Yosemite,
03:25 donc c'est un endroit spécial.
03:26 Et il y a beaucoup de choses que je veux faire là-bas.
03:29 Mais j'aime bien climber des bâtiments dans les villes.
03:32 C'est vraiment un truc amusant à faire.
03:34 Je sais, peut-être que quelqu'un rit,
03:35 mais c'est vraiment un truc amusant à faire,
03:37 de climber des bâtiments.
03:38 - Je ne sais pas si c'est un climb qui se fait en s'assouillant,
03:40 mais vous pouvez climber juste jusqu'au sommet.
03:41 - Oh mon Dieu!
03:42 - Oui, c'est un clim de s'assouiller.
03:44 - Ça serait un clim de s'assouiller.
03:45 - Nous avons aussi un hélicoptère, donc...
03:47 - Et je pense que j'ai climbé à 1 200 mètres.
03:51 - Wow!
03:51 - Et nous avions un hélicoptère qui filmait,
03:54 donc ça a l'air un peu...
03:56 - C'est comme un film d'action.
03:57 - Vous avez trop de talents, mon ami.
03:59 - Merci.
04:00 - 30 secondes de Mars, on tourne en mars.
04:01 - Merci de partager.
04:03 - Hey, merci de nous avoir regardé.
04:04 N'oubliez pas le Today Show chaque semaine
04:06 à 11h du matin, à 8h du Pacifique,
04:08 sur notre chaîne de télévision, Today All Day.
04:11 Pour voir, allez sur today.com/allday
04:14 ou cliquez sur le lien, ici.